Окончательно определена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: finally, decisively, roundly, plumb
словосочетание: for good and all, by bell, book and candle, with bell, book and candle
окончательная формулировка - final wording
включены в окончательный акт - included in the final act
для принятия окончательного решения - for a final decision
окончательный консенсус - final consensus
Окончательные строительные чертежи - final construction drawings
окончательный упадок - final demise
справедливое и окончательное решение - just and final solution
Окончательное включение - final inclusion
соглашение об окончательном - the agreement on the definitive
Окончательное сопротивление - final resistance
Синонимы к окончательно: во всем, до конца, в полном объеме, весь, в полной мере, в корне, раз и навсегда, конечно, совсем
Значение окончательно: Полностью, совсем, совершенно.
явное определение - explicit definition
определение запаса насаждения - stand volume inventor
однородное определение - homogeneous attribute
определение количества спор - spore count
определение абстрактного синтаксиса - abstract syntax definition
может быть определена следующим образом - can be defined as follows
может быть определена как - can be defined as
научное определение - scientific determination
определение статьи - the definition of article
следующее определение - following detection
Окончательный дизайн был определен в 1968 году и имеет сходство с американской зеленой униформой службы. |
The final design was decided in 1968 and resemblances to the American Green Service Uniform. |
Существует определенное количество вариаций в источниках, что затрудняет окончательный вывод о некоторых аспектах связочных глаголов. |
There is a certain amount of variation in sources, making it difficult to come to a definitive conclusion about certain aspects of copular verbs. |
Окончательно его структура была определена только в 1975 году. |
Its structure was finally identified only in 1975. |
Имманентность Троицы, которая была определена в окончательном Никейском Символе Веры. |
The immanence of the Trinity that was defined in the finalized Nicene Creed. |
Тестирование предлагается для получения окончательного ответа относительно наличия определенного генетического состояния или хромосомной аномалии. |
Testing is offered to provide a definitive answer regarding the presence of a certain genetic condition or chromosomal abnormality. |
Это чаще всего происходит, когда окончательная сумма дебета не определена, когда фактически получено разрешение. |
It most commonly occurs when the final debit amount is uncertain when the authorization is actually obtained. |
Некоторые элементы процесса могут быть непрерывными, а другие могут быть выполнены в виде отдельных проектов с окончательным началом и окончанием в течение определенного периода. |
Some elements of the process may be continuous and others may be executed as discrete projects with a definitive start and end during a period. |
Окончательная оценка акций основывается на цене закрытия базисных акций, определенной за четыре дня до погашения. |
The final valuation of the shares is based on the closing price of the reference shares determined four days prior to maturity. |
Если Пурпурное сердце оправдано, все доступные альтернативные источники информации направляются в Департамент военной службы для окончательного определения выдачи. |
If a Purple Heart is warranted, all available alternate records sources are forwarded to the military service department for final determination of issuance. |
Если иное не предусмотрено законодательством или предложением определенной Службы, все приобретения являются окончательными, и соответствующие суммы и не подлежат возврату. |
Unless otherwise provided by law or by a particular Service offer, all purchases are final and non-refundable. |
Для окончательного определения необходимо провести испытание с использованием реального расщепляющегося материала. |
For final determination, a test needs to be made with real fissile material. |
Сохраняется право окончательного обжалования в Тайном совете Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в определенных обстоятельствах. |
There remains a final appeal to the Privy Council of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in prescribed circumstances. |
Окончательные технические условия, совместно определенные правительственными органами и сотрудниками компании Dassault, были утверждены 20 марта 1957 года. |
The final specifications, jointly defined by government authorities and Dassault staff, were approved on 20 March 1957. |
Место, выбранное Ла Салем для строительства Ле гриффона, было окончательно определено как место в устье ручья Каюга или около него, на острове Каюга. |
The site La Salle had selected for building Le Griffon has conclusively been identified as at or near the mouth of Cayuga Creek, at Cayuga Island. |
Наконец, мы по-прежнему убеждены в том, что Иерусалим должен оставаться неделимым, но его окончательный статус должен быть определен путем переговоров. |
Finally, we remain convinced that Jerusalem must remain undivided, but its final status should be decided through negotiations. |
До тех пор, пока (или если) новая администрация Трампа не возьмет на себя определенные и окончательные обязательства перед трансатлантическим сообществом, вакуум безопасности в Европе придется заполнить Британии. |
Until (or unless) the new Trump administration makes an unequivocal commitment to transatlantic community Britain will have to fill the security void left in Europe. |
Границы Восточной провинции были окончательно определены после обретения Камеруном независимости в 1961 году. |
The boundaries of the East Province were finalised after Cameroon gained independence in 1961. |
The final form has to be decided by the people. |
|
Это способствовало окончательности судебного разбирательства и определенности требований. |
This promoted the finality of litigation and the certainty of claims. |
Еще не было окончательно определено, что Ольмекское искусство и культура распространились бы на северо-восток Гондураса в течение этого периода времени. |
It has not been definitively determined that Olmec art and culture would have spread to northeastern Honduras during this time period. |
Общая численность населения не была окончательно определена количественно. |
The total population has not been definitively quantified. |
Таким образом, определение филогенетической истории вида не может быть сделано окончательно путем определения эволюционных деревьев для отдельных генов. |
Thus determining the phylogenetic history of a species can not be done conclusively by determining evolutionary trees for single genes. |
Это привело к попытке создать компилятор ALGOL 58, обратившись к ALGOL 60, когда это определение было окончательно доработано. |
This led to an effort to produce an ALGOL 58 compiler, turning to ALGOL 60 when that definition was finalized. |
Это происходит потому, что они в значительной степени полагаются на человека с самым высоким статусом в группе для определения и принятия окончательных решений. |
This is because they rely heavily on the person with the highest status in the group to determine and make final decisions. |
Окончательное место проведения ассамблеи не было определено до того, как это предложение было отклонено. |
The final assembly location was not determined before this proposal was rejected. |
Тучер нанял Альбрехта Дюрера, чтобы проверить качество изделия, прежде чем окончательный платеж был определен и сделан Стоссу. |
Tucher employed Albrecht Dürer to review the quality of the piece before final payment was determined and made to Stoss. |
В ближайшее время будут определены сроки распространения результатов цикла ПМС 2011 года, после чего во втором квартале 2014 года будет опубликован окончательный доклад. |
The ICP 2011 results release date will soon be scheduled, to be followed by the publication of the final report in the second quarter of 2014. |
проверка осуществляется лишь в целях окончательного определения договорных цен (например, в случае поставки железной руды, сахара или соевых бобов). |
the inspection is performed only for purposes of final determination of contract prices (e.g. for shipments of iron ore, sugar or soya beans). |
Фактический метод, который привел к этому изображению, еще окончательно не определен. |
The actual method that resulted in this image has not yet been conclusively identified. |
По истечении определенного периода времени, например шести месяцев, проводится еще одна встреча для достижения окончательного соглашения о примирении, выполнение которого будет контролироваться. |
After a determined period of time, for example six months, another conciliation meeting is arranged for the final agreement, which will be followed up. |
Государствам-членам необходимо составить себе определенное представление о возможных бюджетных последствиях еще до принятия какого-либо окончательного решения по данному вопросу. |
Member States needed to have some idea of the possible budgetary implications before making any final decision on the matter. |
Состав обыкновенных квасцов был окончательно определен Луи Вокленом в 1797 году. |
The composition of common alum was finally determined by Louis Vauquelin in 1797. |
Масштабирование важно при определении окончательного цвета тона Камышовой трубы, хотя оно не имеет первостепенного значения, как это имеет место в конструкции дымовых труб. |
Scaling is important when determining the final tone color of a reed pipe, though it is not of primary importance as it is in flue pipe construction. |
В эпоху Возрождения, при папе Сиксте V, их число снова достигло четырнадцати, и их границы были окончательно определены при папе Бенедикте XIV в 1743 году. |
In the Renaissance, under Pope Sixtus V, they reached again the number of fourteen, and their boundaries were finally defined under Pope Benedict XIV in 1743. |
Статус данных территорий будет определен лишь в контексте окончательного урегулирования между израильтянами и палестинцами. |
The status of the territories in question would be decided only in the context of the final settlement between Israelis and Palestinians. |
Тем не менее, Османский контроль над ним был, наконец, сделан окончательным и определенным в 1639 году с договором Зухаба. |
However, Ottoman control over it was at last now made final and definite in 1639 with the Treaty of Zuhab. |
К этому моменту Региональное отделение ВОЗ еще окончательно не разработало свой план ОБФ, хотя определенные элементы такого плана все же были предусмотрены. |
The WHO Regional Office has not finalized its BC Plan yet although certain elements of it were in place. |
Этот список является лишь вспомогательным средством для продолжающейся дискуссии вокруг использования этих сайтов, окончательный консенсус еще не определен. |
Many towing electrical installations, including vehicle-specific kits incorporate some form of bypass relays. |
Эти наблюдения фильтруются для определения окончательного навигационного решения. |
These observations are filtered to determine a final navigation solution. |
Об этом аддукте впервые сообщил Бернар Куртуа в 1812 году, а его формула была окончательно определена в 1905 году Освальдом Зильберрадом. |
This adduct was first reported by Bernard Courtois in 1812, and its formula was finally determined in 1905 by Oswald Silberrad. |
Окончательная общая стоимость скульптуры была определена в 450 000 фунтов стерлингов на момент открытия скульптуры. |
The sculpture's final total cost was revealed as £450,000 at the time of the sculpture's unveiling. |
Линия границы была окончательно определена международной арбитражной комиссией в 1872 году. |
The line of the border was finally settled by an international arbitration commission in 1872. |
Этот список является лишь вспомогательным средством для продолжающейся дискуссии вокруг использования этих сайтов, окончательный консенсус еще не определен. |
This list is only an aid to ongoing discussion surrounding the use of these sites, final consensus is yet to be determined. |
Правление рассмотрело записку Секретаря/главного административного сотрудника в рамках последующей деятельности по итогам четырех предыдущих обзоров, результаты которых представлялись Правлению с 1994 года, процедур определения размера окончательного среднего вознаграждения. |
The Board considered a note by the Secretary/CEO in follow-up to the four past reviews submitted to the Board since 1994 of the procedures for determining final average remuneration. |
Нет четкого, однозначного ответа, который можно было бы вдолбить с окончательностью могилы – как утверждает определенный плакат. |
There is no clear-cut, single answer that can be hammered home with the finality of a tomb – as a certain poster maintains. |
Концепция ведения документации подразумевает, что документ проходит различные этапы с момента своего создания и до момента окончательного определения его судьбы. |
A key RM concept is that a record goes through various stages from its creation to its disposition. |
Однако любое окончательное определение его справедливости должно быть предоставлено более высокой инстанции, чем этот суд. |
However, any final determination of its justness must be left to a higher authority than this Court. |
Нумерация и расположение статей будут окончательно определены после согласования всего текста проекта факультативного протокола. |
The final numbering and placement of articles would be decided when the text of the entire draft optional protocol had been agreed. |
Португальское правительство объявило, что Алкошет был предварительным выбором, который будет окончательно определен после общественных консультаций. |
Portuguese government announced that Alcochete was the preliminary choice, to be finalised after public consultation. |
Первоначальная формулировка, касающаяся гармонии с Матерью-Землей, предполагала определенное изменение позиций Организации Объединенных Наций, причем такой подход не претерпел сколь-либо серьезных изменений в окончательно принятом варианте. |
The original wording gave a certain slant to the United Nations approach, which, in any case, has been reflected in the final version adopted. |
Определение Лиске не совсем согласуется с более ранним определением в терминах средней долготы Солнца. |
Lieske's definition is not exactly consistent with the earlier definition in terms of the mean longitude of the Sun. |
В целом, с продолжающейся - и гораздо более масштабной-наполеоновской войной, Британия довольствовалась тем, что назвала войну 1812 года ничьей и не тратила время на определение победителя. |
All in all, with the ongoing -and far larger- Napoleonic war, Britain was content to call the war of 1812 a draw and didn't waste time in deciding a victor. |
Максимальная продолжительность жизни пациентов с этим заболеванием еще не определена с помощью новых методов лечения. |
The maximum lifespan of patients with this disease has not yet been determined with the new treatments. |
Таким образом, эти две категории фактически получили одно и то же определение. |
So that made the two categories effectively the same definition. |
При измерении ненасыщенности жирных кислот традиционным методом является определение йодного числа. |
In measuring unsaturation in fatty acids, the traditional method is the iodine number. |
В 2005 году в США журнал определение мира получил премию Ассоциации современного языка за лучшую работу независимого ученого. |
In the United States, Defining the World won the Modern Language Association's prize for the best work by an independent scholar in 2005. |
Арнольд М. Людвиг попытался дать первое определение в 1966 году. |
Arnold M. Ludwig attempted a first definition in 1966. |
То, что вы пытаетесь достичь, - это более четкое определение смысла различных уровней. |
What you are trying to accomplish is a clearer definition of the meaning of the various levels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «окончательно определена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «окончательно определена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: окончательно, определена . Также, к фразе «окончательно определена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
