Годовщиной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Годовщиной - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
anniversary
Translate
годовщиной -


Подписанная копия постановления сената № 111, признающего 6 июня 2009 года 70-й годовщиной инцидента, была доставлена в Департамент государственных архивов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A signed copy of Senate Resolution 111, recognizing June 6, 2009 as the 70th anniversary of the incident, was delivered to the Department of State Archives.

Мой издатель хочет, чтобы релиз совпал с годовщиной смерти Кэрролла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My publisher wants the release to coincide with the anniversary of Carroll's death.

(Ожидается, что число российских туристов — обычно около 400 тысяч — тоже вырастет в связи со столетней годовщиной, однако этот рост будет не таким значительным в процентном соотношении).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(The number of Russian tourists — usually around 400,000 — is also expected to increase in the centenary year but not by as much in terms of a percentage jump.)

Да, и пользуясь случаем, позвольте мне поздравить с годовщиной мою любимую жену, которую я люблю больше жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, um, let me take this opportunity to wish a belated happy anniversary to my lovely wife whom I love more than words could ever possibly say.

С годовщиной, детка Тебе нравится?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

happy anniversary, baby. do you like 'em?

Объявление о повторном открытии белых террас совпало с 125-й годовщиной извержения вулкана Маунтин. Таравера в 1886 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The announcement of the rediscovery of the White Terraces coincided with the 125th anniversary of the eruption of Mt. Tarawera in 1886.

Сегодня в связи с годовщиной основания ГДР, Эрих Хонеккер добровольно оставил все свои посты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the occasion of today's annual anniversary of the GDR, Erich Honecker resigned... from all his functions.

8 мая 1965 года, в связи с фактической 20-й годовщиной Победы в Великой Отечественной войне, Москве было присвоено звание Города-Героя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On May 8, 1965, due to the actual 20th anniversary of the victory in World War II, Moscow was awarded a title of the Hero City.

Страница обсуждения этой статьи указывает на то, что в ней есть событие, которое является выбранной годовщиной 12 января.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This article's talk page indicates that there is an event in it that is a January 12 Selected Anniversary.

Этот день также ознаменовался 10-й годовщиной выпуска первой спецификации HDMI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The day also marked the 10th anniversary of the release of the first HDMI specification.

В день ее рождения мы никогда не устраивали никаких увеселений, потому что он совпадал с годовщиной смерти моей госпожи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the anniversary of her birth we never manifested any signs of rejoicing, because it was also the anniversary of my late mistress's death.

Летние Олимпийские игры 2000 года в Сиднее, последовавшие за столетней годовщиной Олимпийских игр современной эпохи, состоялись в Атланте в 1996 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sydney 2000 Summer Olympics, followed the centennial anniversary of the modern era Olympic Games, held in Atlanta in 1996.

Как раз перед вашей годовщиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just before your tenth anniversary.

Ремастированная версия в высоком разрешении совпала со столетней годовщиной Paramount.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The remastered version in high-definition coincided with the centennial anniversary of Paramount.

После того как сериал закончился, Брендан и Грейс поженились и ожидали своего первого ребенка вместе как раз перед их первой годовщиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the series ended, Brendan and Grace got married, and were expecting their first child together just before their first anniversary.

Даты убийств совпадают с годовщиной его свадьбы, почти день в день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dates of the murders coincide with the anniversary of the wedding, almost to the day.

Диана, с годовщиной тебя!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, Deanne, happy anniversary.

Так что, с трех месячной годовщиной, и с двух недельной годовщиной начала твоих походов в туалет, когда я тут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, happy three-month anniversary, and happy two-week anniversary of you going to the bathroom when I'm here.

Покушение на царя Александра совпало с 35-й годовщиной убийства его предшественника князя Михайло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The assassination of King Alexander coincided with the 35th anniversary of the assassination of his predecessor Prince Mihajlo.

2009 год ознаменовался 10-й годовщиной дебютного альбома Slipknot; в ознаменование этого события группа выпустила специальную версию Slipknot 9 сентября 2009 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2009 marked the 10th anniversary of Slipknot's debut album; to commemorate the event, the band released a special-edition version of Slipknot on September 9, 2009.

Сегодня 156-я годовщина Туманной девы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today is the 156th anniversary of the Maid of the Mist.

Он попытался повторить это в честь их 25-ой годовщины. Но тогда не было снега, поэтому он выжег эти слова на кукурузном поле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then he tried to recreate it for their 25th wedding anniversary... but there was no snow, so he burned it into a cornfield.

Президент Энрике Пенья Ньето впервые использовал этот самолет на церемонии 101-й годовщины Военно-Воздушных Сил 10 февраля 2016 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

President Enrique Peña Nieto used the aircraft for the first time at the Air Force 101st anniversary ceremony on 10 February 2016.

Сколько же времени осталось до следующей годовщины коронации Эрика?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How long till the next anniversary of Eric's coronation?

14 апреля 2012 года Салем отметил 375-ю годовщину первого сбора войск на Салем Коммон, в торжественных церемониях и параде приняли участие более 1000 военнослужащих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On April 14, 2012, Salem celebrated the 375th anniversary of the first muster on Salem Common, with more than 1,000 troops taking part in ceremonies and a parade.

Президент Ющенко принял участие в праздновании 67-й годовщины УПА и 65-й годовщины Верховного Совета освобождения Украины 14 октября 2009 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

President Yushchenko took part in the celebration of the 67th anniversary of the UPA and the 65th of Ukrainian Supreme Liberation Council on 14 October 2009.

14 декабря 1878 года, в годовщину смерти Альберта, вторая дочь Виктории Алиса, вышедшая замуж за Людовика Гессенского, умерла от дифтерии в Дармштадте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 14 December 1878, the anniversary of Albert's death, Victoria's second daughter Alice, who had married Louis of Hesse, died of diphtheria in Darmstadt.

1 августа 2016 года, в 35-ю годовщину запуска оригинального MTV, VH1 Classic был ребрендирован как MTV Classic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On August 1, 2016, the 35th anniversary of the original MTV's launch, VH1 Classic was rebranded as MTV Classic.

Ваша годовщина приходилась на праздники!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You had a date on national holidays!

Например, с помощью функций ГОД, МЕСЯЦ и ДЕНЬ можно создать дату годовщины, основанную на другой ячейке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, you can use the YEAR, MONTH, and DAY functions to create an anniversary date that’s based on another cell.

В первую годовщину проекта в сентябре 2007 года Citizendium включил 3000 статей, написанных и переработанных 2000 людьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the project's first anniversary in September 2007, Citizendium included 3,000 articles written and revised by 2,000 people.

Дэлдри надеялся, что фильм выйдет в прокат примерно к десятой годовщине террористических атак 11 сентября 2001 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Daldry had hoped to have the film released around the tenth anniversary of the terrorist attacks of September 11, 2001.

Рахат впервые выступил публично, когда ему было девять лет, в годовщину смерти своего деда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rahat performed publicly for the first time, when he was nine, at the death anniversary of his grandfather.

День годовщины их свадьбы довольно насыщен событиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The day of their wedding anniversary is pretty eventful.

О создании партии было объявлено Кану Саньялом на массовом митинге в Калькутте 22 апреля, в годовщину со дня рождения Владимира Ленина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The foundation of the party was declared by Kanu Sanyal at a mass meeting in Calcutta on 22 April, Vladimir Lenin's birth anniversary.

Глядя на молодоженов, Кейт вспомнила первую годовщину свадьбы, когда Дэвид надел ей на шею это колье и сказал, что будет любить ее вечно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kate looked at them and thought, I remember our first anniversary, when David put that necklace on me and told me how much he loved me.

В 1999 году, в третью годовщину аварии, в Эверглейдсе был установлен мемориал, посвященный погибшим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the third anniversary of the accident, in 1999, a memorial was dedicated to the victims in the Everglades.

Она подарила мне календарь с голыми фотками на нашу пятую годовщину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She gave me a calendar of boudoir photographs for our fifth anniversary.

Это была двухлетняя годовщина его освобождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was on the two-year anniversary of his release.

Веду её обедать сегодня в честь нашей 30-й годовщины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taking her out to lunch today for our 30th.

В качестве даты своей свадьбы супруги выбрали 22-ю годовщину свадьбы родителей Уитмена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The couple chose the 22nd wedding anniversary of Whitman's parents as the date for their wedding.

Я рассыпаю эти шарики здесь каждый год ... на годовщину его смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I place marbles here every year on the anniversary of his death.

Группа вернулась к гастролям в 2009 году, чтобы отпраздновать пятнадцатую годовщину выхода альбома All Boro Kings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The band returned to touring in 2009 to celebrate the fifteenth anniversary of the release of the All Boro Kings album.

Мы рады тому, что пятидесятая годовщина Секретариата ознаменована выработкой всеобъемлющей программы действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are happy that the fiftieth anniversary secretariat has developed a comprehensive programme of activities.

Опубликовано к десятой годовщине выхода телесериала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Published on the tenth-anniversary of the television series.

В марте 1994 года разгорелся спор по поводу предполагаемого празднования 50-й годовщины атомной бомбардировки Японии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Controversy erupted in March 1994 over a proposed commemoration of the 50th anniversary of the atomic bombing of Japan.

Анна приказала своим домочадцам ежегодно отмечать День траура в годовщину его смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anne ordered her household to observe a day of mourning every year on the anniversary of his death.

Школам разрешается проводить несколько специальных праздников без замены таких мероприятий, как годовщина школы и День спорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Schools are allowed to have a few special holidays without replacement for events such as school anniversary and sports day.

Сегодня, в годовщину Дня Высадки, он предложил кинуть жребий и выбрать по одному из каждой роты для отправки домой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On this anniversary of D-Day, he authorized a lottery... to send one man home in each company, effective immediately.

Но в четвертую годовщину его смерти 17 июня 2006 года Соединенные Штаты играли в Италии в Кайзерслаутерне, и в его память была почтена минута молчания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But on the fourth anniversary of his death on 17 June 2006, the United States played Italy in Kaiserslautern and a minute of silence was observed in his memory.

Начиная с этой ночи, его можно было найти ведущим призрачную стаю через пустошь, обычно в годовщину его смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From that night on, he could be found leading the phantom pack across the moor, usually on the anniversary of his death.

Вскоре после первой годовщины смерти Мейера ее тетя, Вики Данн, увидела статью Стива Покина из пригородных журналов о домогательствах в Интернете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shortly after the first anniversary of Meier's death, her aunt, Vicki Dunn, saw an article written by Steve Pokin of the Suburban Journals about Internet harassment.

Почтовая служба Соединенных Штатов выпустила 15-центовую памятную марку в честь Коэна в годовщину его столетнего юбилея, 3 июля 1978 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The United States Postal Service issued a 15-cent commemorative stamp honoring Cohan on the anniversary of his centenary, July 3, 1978.

Посетив могилу своей жены на вторую годовщину ее смерти, Макс возвращается в Белый дворец, чтобы издали понаблюдать за деловитой Норой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After visiting his wife's grave on the second anniversary of her death, Max returns to White Palace to watch a busy Nora from a distance.

Мы рады, что мы празднуем эту годовщину вместе с Вами и мы благодарны Вам за проявляемый интерес!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are happy to celebrate our first anniversary with you and we are grateful for your interest towards us!

Значит, вы приехали отпраздновать годовщину

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you came back for your anniversary.

Мы отмечаем 75-ю годовщину и третью квартальную бойню Голодных Игр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As we celebrate the 75th anniversary and 3rd Quarter Quell of The Hunger Games.

Этой осенью мы будем отмечать первую годовщину официального экономический кризис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This autumn we celebrate the first anniversary of the formal economic crisis.

Я думаю, в конце надо вывалять Эрни в дёгте и перьях в честь годовщины бостонского бунта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, and I think we should end the segment with Ernie being tarred and feathered in honor of the anniversary of the Boston Tea Party.


0You have only looked at
% of the information