Она продолжала работать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
точно она - definitely her
I / он / она / оно должно - I/he/she/it should
как она измеряется - how it is measured
все, что она хочет - everything she wants
заявление она просто - the statement she has just
если она вообще существует - if it even exists
если она может найти - if she can find
когда он или она - when he or she
когда она была президентом - during her tenure as president
до тех пор, пока она живет - as long as she lives
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
игра продолжается - The game continues
продолжает оказывать - continues to provide
продолжает выполнять - continuing to carry out
продолжал карьеру - pursued a career
продолжает поощрять - continues to encourage
продолжается в медленном темпе - continues at a slow pace
продолжается консолидация - continuing consolidation
продолжает представлять - continues to represent
продолжайте нагревание - continue heating
продолжает консолидироваться - continues to consolidate
работать на уровне самоокупаемости - work on the level of self-sufficiency
работать инженером - engineer
работать неполный рабочий день - work part time
будет работать в направлении - will work towards
должен работать - must work harder
которого я имел удовольствие работать - whom i had the pleasure of working
не будет работать до тех пор, - shall run until
может работать в - may run into
я хотел бы работать - i would love to work
работать, чтобы обеспечить - work to secure
Синонимы к работать: делать, трудиться, заниматься, подвизаться, сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем, нести труды и заботы
Значение работать: Находиться в действии, осуществлять какую-н. деятельность, производя что-н..
В то время как Битлз и Бёрдз продолжают работать это то, что можно определить как концептуальные альбомы любимцы подростков The Riptides тоже изменяют направление |
While The Beatles and The Byrds are both at work on what are being termed concept albums, teen favourites, The Riptides, are also changing directions. |
Возможно, только треть всего объема займов проблематична; остальные займы, возможно, работают или будут продолжать работать. |
Perhaps only one-third of the total volume of loans is problematic; the rest may or will continue to perform. |
Now I'm going to keep working my butt off. |
|
Я продолжал работать и все ближе подходил к превращению своей теоретической формулы в эксперимент, в реальный опыт. |
I went on working; I got nearer and nearer making my formula into an experiment, a reality. |
Остальные продолжали работать, медленно, тяжело, как люди, застегнувшие пристежные ремни в ожидании столкновения. |
The rest worked on, slowly, heavily, in the manner of men with life belts buckled, waiting for the inevitable. |
По данным исследователей, после вступления в брак две трети женщин продолжают работать с уровнем знаний, полученных до брака. |
According to research data, following marriage two thirds of women remain at the same level of education as before marriage. |
Ну, ты должен продолжать работать. |
Well, you should keep on working. |
Муж бросил ее, и ее выселяют из ее же дома, все потому, что она не может продолжать работать или снова выйти замуж. |
Her husband left her, and she's being kicked out of her house, all because she cannot hold down a job or offer spousal companionship. |
Переносы, контрпереносы... продолжать работать над этим, изжить это... |
Transference, countertransference... just go with it, grow from it... |
Они продолжали работать в течение шести месяцев без особых достижений. |
They continued working for six months with no breakthroughs. |
При этом просто ошибка просто исправляется; служба продолжает работать, и сохраняется целостность данных. |
You simply fix the thing that failed; while service has been running and data integrity has been maintained. |
Вы знали, что даже потеряв 2 литра крови, ваше тело будет продолжать машинально работать? |
Did you know you could lose half a gallon of blood, and your body will continue to mechanically function? |
Но одна вещь остается неизменной — само восточноевропейское подполье. Оно продолжает работать и, как любая машина, оно, по большей части, делает это неустанно и равнодушно — эти люди просто занимаются поиском работы, за которую платят деньги. |
The only constant is the Eastern European underground, which grinds on, like any machine, tireless and indifferent and, for the most part, simply looking for work that pays. |
Меня тошнит от того, что наших друзей, наших соседей обманывают, а ты продолжаешь работать на того, кто за этим стоит. |
I feel sick to my stomach knowing our friends, our neighbors, are being swindled and that you continue to work for the man responsible. |
Все четверо посмотрели сквозь решетку: Каупервуд не замечал их, так как они подошли очень тихо, и продолжал работать. |
The four looked in through the barred door where he was working, without being observed, having come up quite silently. |
Ты выполнила свою часть. И если хочешь, чтобы мы выполнили свою советую заткнуться и продолжать работать. |
You did your part, and if you want us to do ours, you will shut up and continue to be collaborative. |
Поэтому они пришли в пятницу и отказались от своих требований, и теперь фабрика продолжает работать. |
So in they came on the Friday, and drew back their claim, and now he's obliged to go on working. |
Но они продолжали подпольно работать и постепенно распространяться. |
So they spread underground and grew while practicing the occult. |
Пока выполняется публикация рекламы, вы можете продолжать работать в Power Editor. |
Your ad begins to publish, and you can continue to work in Power Editor. |
Dev, you keep in close contact with metro. |
|
Он уже вырезал в трубопроводе второй круг и продолжал работать. |
He finished cutting a second circle out of the duct and moved along. |
Ввиду патриархальных нравов, царивших в мастерской, в ней до последнего времени продолжали работать, несмотря на забастовку. |
Owing to the patriarchal customs that reigned in the shop, work went on until the last minute, despite the strike. |
Система продолжала работать, и данных поступало великое множество. Дюжины текстов, во многих из них шла речь о британском писателе восемнадцатого века |
As the system churned on, the hits came up more quickly than usual. Dozens of texts appeared, many of them referencing the eighteenth-century British writer Alexander |
и она продолжала развиваться и работать в той или иной форме на всё более и более сложных компьютерах, до момента всего пять лет назад. |
It continued to evolve and operated in one form or another on more and more sophisticated computers, until only five years ago. |
Наши лучшие медицинские сотрудники продолжают работать над тем, чтобы выделить и удалить человеческие эмоции. |
Our top medical officers continue to work on isolating and eradicating human emotion. |
Истцам будет разрешено работать легально, продолжая действия по получению полномочий, написал в своем решении судья Джон деГрэвеллз. |
Plaintiffs will be allowed to operate lawfully while continuing their efforts to obtain privileges, Federal Judge John deGravelles wrote in the decision. |
Вы угрожаете, что не станете работать, -продолжала Лида. - Очевидно, вы высоко цените ваши работы. |
You say you will not work, Lyda went on. Apparently you set a high price on your work, but do stop arguing. |
Ваш инфантилизм неподражаем но я продолжаю работать. |
I don't appreciate your immaturity when I'm working as hard as I am. |
Если мы наберем денег на какой-нибудь дешевенький подержанный микшер, чтобы станция продолжала работать, для меня этого будет достаточно. |
If we just raise enough money to buy a cheap nasty second-hand mixer to keep the station going, that will be enough for me. |
Для видов, с которыми продолжают работать ученые, средний уровень успеха до сих пор составляет - в лучшем случае - около 5%. |
In species in which research has continued, the typical success rate is still only around 5% at best. |
Итальянский журнал пишет, что в римском посольстве США продолжает работать секретная группа оперативников ЦРУ и АНБ, добывающих информацию о политиках и финансовых потоках. |
An Italian journal writes that in the U.S. embassy in Rome a secret group of CIA and NSA operatives continues to work, obtaining information on politicians and financial streams. |
Сейчас аналитики продолжают работать с захваченными документами. |
Analysts are continuing to review the documents. |
КГБ переименовали (причем делали это несколько раз), но чистке не подвергли ни разу, и его кадровые офицеры продолжали там работать. |
The KGB was renamed (several times) but never purged and its career officers continued to work there. |
Вы сообщите ФБР о Кевине Мейсоне, и мы будем продолжать работать, как договаривались, а шеф Делк поприсутствует, пока Отдел ООП работает с документами. |
You'll inform the FBI about Kevin Mason, and we will proceed as arranged, with Chief Delk present while major crimes examines the files. |
И используя эти средства, мы планируем запатентовать наш процесс и продолжать работать над нашим проектом. |
And using these funds, we plan to file a full patent on our process and to continue to work on our project. |
Спасатели продолжают работать на кукурузном поле, где, на глазах у своих товарищей, исчез девятилетний Рикки Ньюман. |
A story breaking with us now is emergency crews are converging on a cornfield... where playmates of nine-year-old Ricky Neuman... say they saw him disappear right before their eyes. |
Потому что немного погодя он разражается смехом, гогочет, закинув голову, а другой продолжает работать все с тем же молчаливым, неубывающим остервенением. |
Because presently he would laugh, shout with laughter, his head backflung, while beside him the other man worked with silent and unflagging savageness. |
Предприятия продолжают работать так же хорошо, говориться далее, так в чем же ущерб? |
They work just as well, the argument goes, so where is the damage? |
You know, you just keep working through it. |
|
Значит, она продолжает работать на Компанию, а ты украла её технологии и сбежала. |
So she stayed with the company and you stole her technique. |
Эмуляторы продолжают работать... должно быть, что-то случилось на стороне Валы ... |
The emulator is still running. Something must have happened on Vala's end. |
Он не будет работать всегда, но есть хороший шанс, что дисциплинированная momentum стратегия будет продолжать обгонять рынок на долгосрочном периоде. |
It won’t always work, but there’s a good chance that a disciplined momentum strategy will continue to outperform over the long term. |
Продолжай работать над всем, что у тебя есть, чтобы подвергнуть сомнению показания Мариги. |
I need you to keep going with everything you have to impeach Mariga's testimony. |
Однако мозг продолжает работать как и раньше. |
The brain, however, continues to function unimpeded. |
В предстоящие два года ученые продолжат совершенствовать чувствительность детекторов модернизированной Лазерной интерферометрической гравитационно-волновой обсерватории LIGO. А в Италии начнет работать третий интерферометр под названием Advanced Virgo. |
The sensitivity of Advanced LIGO’s detectors will continue to improve over the next couple of years, and a third interferometer called Advanced Virgo will come online in Italy. |
Я могу умереть в любой момент, но я продолжаю работать день ото дня... потому что я хочу оставить тебе мой бизнес... наследство. |
I could die at any moment, but I keep plugging away day after day... because I want to leave you with something special... a business... a legacy. |
Женщины продолжали бы работать за пределами своего домохозяйства в два раза меньше, чем мужчины. |
Women would still be working only half as much as men outside the home. |
Эллиотт продолжает работать, чтобы проверить свою гипотезу о позднем поверхностном слое отложений. |
Elliott is working to test his late-veneer hypothesis. |
В будущем Китай будет продолжать работать совместно с международным сообществом в области предотвращения стихийных действий, уменьшения и смягчения их последствий по всему миру. |
In the future, China will continue to work with the international community for disaster prevention, reduction and relief throughout the world. |
Достаточно для того, чтобы продолжать работать официанткой. |
Enough to keep me in waitressing. |
И хотя мы и победили Нона и Мириад, зло ещё продолжает существовать, |
And even though we have defeated Non and Myriad, evil still persists |
Однако одного этого недостаточно, если государственное предприятие в состоянии работать с высокими издержками, а государство вынуждено покрывать его убытки. |
This alone is not sufficient if the public enterprise can continue to operate at high cost, with the Government subsidizing its losses. |
I love working at Dunder Mifflin, a division of Taliban enterprises. |
|
Я же не буду работать там круглосуточно. |
It's not like I'm going to be working the arbitrage desk at Goldman. |
В начале я просто хотела изуродовать Рики, или чтобы его щитовидная железа перестала работать, чтобы он стал по-настоящему жирным. |
At first, I just wanted to disfigure Ricky, or make his thyroid stop working so he'd get really fat. |
And show she's ready to start work again? |
|
Капитан, интенсивность фронтов гравитационных волн стабильно нарастает. 1100 стандартных же и продолжает расти. |
Captain, gravitational wave front intensity is increasing steadily... 1100 standard g units and rising. |
В первый раз она осознала, что продолжает дышать только благодаря кому-то, что у нее есть хозяин. |
For the first time, she realized that she continues to breathe because someone else allowed it, that she had a master. |
Швейцарская Конфедерация продолжает использовать это название в его латинской форме, когда неуместно или неудобно использовать любой или все ее четыре официальных языка. |
The Swiss Confederation continues to use the name in its Latin form when it is inappropriate or inconvenient to use any or all of its four official languages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она продолжала работать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она продолжала работать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, продолжала, работать . Также, к фразе «она продолжала работать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
