Она собиралась спать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
она говорила - she said
вон она - there she is
а затем она исчезла - and then she disappeared
где она изучала - where she studied
как только она может - as soon as she can
если она по-прежнему - if it's still
если она сделала - if she had done
заявляет, что она владеет - represents that it owns
дней, прежде чем она - days before she
да она имеет - yes she has
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
забыл, что я собирался сказать - forgot what i was going to say
Вы собирались уход взять - you were gonna take care
собирался вернуться - was gonna come back
я собирался на обед - i was going to dinner
я собирался взрывать - i was going to blow
он собирался макияж - he was gonna make
он собирался взорваться - it was going to explode
я думал, что мы собирались - i thought we were gonna
я собирался вырезать - i was gonna cut
Образцы крови собирали - blood samples were collected
хотеть спать - want to sleep
Затем я иду спать - then i go to bed
желая спать - wanting to sleep
он идет спать - he goes to sleep
я не могу спать - i can't sleep
спать прошлой ночью - sleep last night
спать на полу - sleeping on the floor
пытаются спать - are trying to sleep
спать с моим лучшим - sleeping with my best
я не могу даже спать - i can't even sleep
Синонимы к спать: ночевать, уснуть, засыпать, переночевать, уложить, вздремнуть, заснуть, мечтать, видеть сны, помечтать
Значение спать: Находиться в состоянии сна (в 1 знач.).
А, это вы, отец! - проговорила она, улыбаясь. -Не успела я лечь, как уснула, хоть и не собиралась спать. |
O father! she said smiling. I had no sooner lain down than I napped, though I did not mean to. |
Я собиралась идти спать, помните? |
I was going to a sleepover, remember? |
Чтобы хорошо выглядеть вы должны следовать некоторым простым правилам: не курить и не принимать наркотики, не пить алкоголь, не есть слишком много чипсов и конфет, кушать больше овощей и фруктов, хорошо спать, делать упражнения. |
To look well you must follow some simple rules: don’t smoke and take drugs, don’t drink alcohol, don’t eat too much chips and sweets, eat more vegetables and fruits, sleep well, do exercises. |
Ветеринар сказал, что половина одной из зелёных таблеток Марис позволит ему спать спокойно. |
The vet told us half of one of Maris' green pills would allow him to sleep safely through the storm. |
Being rich isn't everything in life. |
|
They're too big to fit with us. |
|
Неужели я действительно настолько спешу, что собрался укладывать спать моего сына в конце дня, говоря ему всего пару слов? |
Am I really in such a hurry that I'm prepared to fob off my son with a sound byte at the end of the day? |
Я поняла, что нам следует уйти, чтобы путник мог лечь спать, и мы обе поднялись наверх. |
I understood that we must retire, in order to allow this traveller to go to sleep, and we both went upstairs. |
Скарлетт же не могла объяснить всем и каждому, что она не в состоянии спать при свете, да к тому же и Ретт не допустил бы, чтобы девочка спала с ней. |
And Scarlett did not feel equal to explaining that she could not sleep in a lighted room nor would Rhett permit the child to sleep with her. |
Well, he told me he's anemic, and he couldn't sleep, |
|
Ты не хочешь со мной спать? - воскликнула она с изумлением. |
'You don't want to sleep with me?' she exclaimed with surprise. |
Я куплю тебе разные сорочки и пижамы, если тебе больше понравится спать в пижаме. |
I will buy thee various nightgowns and pajamas too if you should prefer them. |
И как он очутился в этой отдаленной части дома в столь неподходящий час, когда ему давно следовало мирно спать в своей постели? |
What made him seek this quarter of the house at an untimely season, when he should have been asleep in bed? |
Единственное, чего желал Вождь Белый Овес, когда изрядно поднабирался вечером, - поскорее лечь спать, но из-за Заморыша Джо это частенько оказывалось невозможным. |
All Chief White Halfoat wanted to do when he staggered in drunk each night was go right to sleep, and Hungry Joe often made that impossible. |
Но они не умели ничего делать врозь. А раз бодрствовать всю ночь было немыслимо, оба улеглись спать. |
But they could never manage to do things sensibly if that meant acting independently, and since staying awake all night was impossible, they had both gone to sleep. |
Даже газетчикам нужно спать. |
Charles, even newspapermen have to sleep. |
I've arranged for Dame Nellie's accompanist to sleep with the male servants. |
|
Better turn in for an early start. |
|
You sleep on the bed, I'll sit on the chair. |
|
Просто хочу спать тут, с тобой. |
I just wanted to sleep with you. |
А теперь иди спать, мама. |
Now you must go to sleep, Mother. |
Спать мы могли в любое время, а перестукиваться только при случае. |
We could sleep any time, we could knuckle-talk only on occasion. |
'The little ones will sleep quiet there,' she said. |
|
Когда они ложились спать, а ночь была лунная или звездная, я отправлялся в лес добывать пищу для себя и дрова для них. |
When they had retired to rest, if there was any moon or the night was star-light, I went into the woods and collected my own food and fuel for the cottage. |
Otherwise, I like eating, sleeping and hanging out in the 'hood. |
|
Она любит спать в его комнате, потому что это самая большая комната в нашей квартире. |
She likes it because it's the biggest room in the house. |
Так вот на чем отныне предстоит ему спать, ему, человеку, так любившему комфорт и роскошь, так умевшему ценить их! |
So here was where he was to sleep from now on-he who so craved and appreciated luxury and refinement. |
Нет, в отличие от нас, молодым надо спать не меньше 8 часов в день. |
No. Young people need their 8 hours of sleep. |
Наконец, вчера, часам к пяти пополудни, прибыл хмельной, тотчас лег спать и проспал до десяти часов вечера. |
At last, at five o'clock in the afternoon of the previous day, he had returned drunk, had at once gone to bed, and had slept till ten o'clock in the evening. |
Well, my kids will probably sleep till noon. |
|
А когда пришло время ложиться спать, он сам заговорил наконец о своих заботах. |
It was when they were retiring for the night. |
Немного трудно спать, учитывая все обстоятельства. |
A little difficult to sleep, all things considered. |
Let's get these weapons and supplies stowed before we get some shut-eye. |
|
Позволь ему спать там, где ему хочется. |
Let him sleep around all he wants. |
Правда, я выпью пива и уже хочу спать. |
Seriously, I could use a beer and a lie-down. |
Мать остановила ее. Начался новый спор о том, идти или не идти спать. |
This entreaty led naturally to a renewal of the disputed question of going, or not going, to bed. |
Perfect moment to retire to bed. |
|
Да, каждую ночь, перед тем как лечь спать, мы врём себе, в отчаянной, отчаянной надежде, что наступит утро и все окажется правдой. |
Yes, each night before we fall asleep we lie to ourselves, in the desperate, desperate hope, that come morning, it will all be true. |
Когда я в ту ночь ложился спать, меня провожали ко сну все величавые образы, которые я созерцал днем. |
I retired to rest at night; my slumbers, as it were, waited on and ministered to by the assemblance of grand shapes which I had contemplated during the day. |
We've made him sleep far away. |
|
Можешь спать здесь, Стелла. |
Look, you can sleep over here, Stella. |
Джейми сделал выбор, и ничто теперь не могло остановить его: ни изнурительный труд, ни пропитанный миазмами воздух, ни тучи мух, не дававшие спать. |
He had made his choice and nothing was going to stop him, not the exhausting labor, or the foul air he breathed or the flies that kept him awake most of the night. |
Просто не успела позавтракать, и места на парковке не было. А мой парень не может спать во время грозы без своего плюшевого медведя. |
I just didn't have time for breakfast and the garage was full, oh, and that's right, my boyfriend can't sleep through a thunderstorm without his teddy bear. |
Он мог спать посреди перестрелки. |
He could sleep right through a firefight. |
Обещаю, я вернусь вовремя, чтобы уложить тебя спать, хорошо? |
I promise I'll be home in time for bed, all right? |
Высокий, красивый и, по слухам, очень богатый блондин-англичанин; женат, но жена рано ложится спать. |
Edward was tall, handsome, blond and very wealthy as she understood-and Leonora went up to bed early. |
О, хозяин мог спать сколько влезет, ног это не касалось, они, не торопясь и не замедляя ритма, продолжали свое дело. |
Oh! their owner might snore, that did not concern them, they continued their little occupation without either hurrying or slackening. |
We just want to sleep and dream. |
|
You have to sleep with me. |
|
Ты наверняка знал какого-нибудь парня который заснул, когда не должен был спать, да? |
I bet you knew a fella once who did something like... falling asleep when he oughta have kept awake, didn't ya? |
Заметив, что она, скорее всего, попала в какую-то беду и ей некуда идти, Линда приготовила ей койку, чтобы спать в эту ночь. |
Noticing that she is most likely in some sort of trouble with no place to go, Lynda makes up the cot for her to sleep on that night. |
Если женщина согласится, они будут спать вместе. |
If the woman consented, they would sleep together. |
Чтобы спать, женщины на американском Западе носили платья длиной до пола из белого хлопка с высокими воротниками, демонстрирующими украшения. |
To sleep, women in the American West wore floor-length dresses of white cotton with high collars displaying decoration. |
Дарвин долго не ложилась спать позже, чем обычно в вечернее время, общения с Бесси. |
Darwin stayed up late later than usual in the evening, chatting to Bessy. |
В других вариантах дети должны были спать, а проснувшись, обнаруживали, что их обувь наполнена либо конфетами, либо углем, либо в некоторых случаях палкой. |
In other versions the children must be asleep, and would awake to find their shoes filled with either sweets, coal, or in some cases a stick. |
Вода и еда оставлены по всему городу для кошек, чтобы питаться, и картонные коробки часто устраиваются, чтобы быть местом для кошек, чтобы спать. |
Water and food is left throughout the city for the cats to feed on, and cardboard boxes are often arranged to be a place for the cats to sleep in. |
Его мать также дарит друзьям брюки, прежде чем они отправятся спать. |
His mother also gifts the friends with pants before they head over to sleep. |
С помощью этой техники йо-йо просто ходит взад-вперед; он легко возвращается, но его невозможно заставить спать. |
With this technique, the yo-yo just goes back-and-forth; it returns easily, but it is impossible to make it sleep. |
Он сказал, что если Алекс хочет продолжать спать со своей женой, то он должен заплатить ему. |
He said that if Alex wished to keep sleeping with his wife, he must pay him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она собиралась спать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она собиралась спать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, собиралась, спать . Также, к фразе «она собиралась спать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
