Они были активными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они тоже! - neither would they!
дураков не сеют, они сами родятся - Fools do not sow, they themselves are born
было указано, что они - had indicated that they
к тому времени, они прибывают - by the time they arrive
все равно, что они думали, - care what they thought
как они влияют - how they influence
как они идут мимо - as they go past
как они растут и развиваются - as they grow and develop
как только они будут утверждены - once they are approved
как только они возникают - as soon as they arise
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
были 100% проверены - have been 100% checked
были английский - were english
были в состоянии играть - were able to play
были в ярости - were furious
были взяты из - were taken from
были взяты образцы - samples were taken
были возникла - were originated
были все возможное - were of the utmost
были вставлены - have been inserted
были выданы финансовые отчеты - financial statements were issued
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
активный рост - strong growth
активный заполнитель - reactive aggregate
активные действия - dynamic actions
активные женщины - active women
активные провода - active wires
активный impedor - active impedor
активный банковский счет - active bank account
активный консультативный - active advisory
активный телефон - active phone
и активные навыки слушания - and active listening skills
Вот хронология событий каждой из личностей Маркуса, которые были активными в 2 часовой отрезок времени убийства доктора Вестбрук. |
So here's a timeline of when each of Marcus's personalities were active during the 2 hours surrounding Dr. Westbrooke's murder. |
Женщины были активными участниками Исламской революции. |
Women were active participants in the Islamic Revolution. |
Биопсийные тесты показали, что триггерные точки были гиперреактивными и электрически активными мышечными веретенами в общей мышечной ткани. |
Biopsy tests found that trigger points were hyperirritable and electrically active muscle spindles in general muscle tissue. |
Несколько продуктов, выпускаемых активным конкурентом, после некоторого улучшения показали себя вполне пригодными для тех же целей, что и стилан, но были намного дешевле. |
Improved products of an able competitor, while technically not as desirable as Stilan, proved adequate for the job and were far cheaper. Raychem management recognized this. |
Они были активными борцами сопротивления, принимавшими участие в диверсиях против нацистов. |
They were active resistance fighters that took part in sabotage missions against the Nazis. |
До своей смерти он и Сандберг были активными филантропами, подписывая договор дарения. |
Prior to his death, he and Sandberg were active philanthropists, signing The Giving Pledge. |
В обществе и он, и Эдна были любимыми активными общественными лидерами. |
Socially, both he and Edna were well liked, active community leaders. |
С 5-10 мая боевые действия в районе Нарвика были единственным активным театром сухопутной войны во Второй мировой войне. |
From 5–10 May, the fighting in the Narvik area was the only active theatre of land war in the Second World War. |
И Поттер, и его жена были активными членами Церкви и троянских организаций. |
Both Potter and his wife were active in the church and in Troy organizations. |
Большинство ссыльных русских белых эмигрантов, включая ссыльных русских либералов, были активными антикоммунистами в 1920-е и 1930-е годы. |
Most exiled Russian White émigré that included exiled Russian liberals were actively anti-communist in the 1920s and 1930s. |
Такие люди, как Сеймур Мейерсон, работавший в Стандард ойл оф Индиана, были активными участниками группы пользователей CEC рока. |
People such as Seymour Meyerson, who worked for Standard Oil of Indiana, were active contributors to Rock's CEC Users' Group. |
Например, 209Bi и 180W ранее классифицировались как стабильные, но в 2003 году были признаны Альфа-активными. |
For example, 209Bi and 180W were formerly classed as stable, but were found to be alpha-active in 2003. |
Наряду с активными групповыми упражнениями эти занятия были рассчитаны на то, чтобы быть общительными, что принесло пользу многим недавно потерявшим близких женщинам. |
As well as involving vigorous group exercises, the classes were designed to be sociable, which benefited the many recently bereaved women. |
Он также предоставлял избирательные права тем женщинам, которые были непосредственно связаны или замужем за активным солдатом. |
It also enfranchised those women who were directly related or married to an active soldier. |
Вот почему из-за вашего ближайшего выпускного важно, чтобы все вы были готовы к активным действиям. |
That's why, as you near graduation, it's essential that all of you are fully cleared for active duty. |
Другими активными участниками в этот период были Эрнест Пикар, Клеман Лорье и Леон Рено. |
Other active members during this period included Ernest Picard, Clément Laurier and Léon Renault. |
Этот список является географически сортируются для того, чтобы обеспечить более точную оценку того, были ли указанные редактор, скорее всего, быть активными. |
This list is sorted geographically in order to provide a better estimate as to whether the listed editor is likely to be active. |
Более того, они были самыми активными агентами в распространении подобных учений в Киевской Руси и среди всех народов Европы. |
They were, moreover, the most active agents in disseminating such teachings in Kievan Rus' and among all the nations of Europe. |
Вы должны быть старше 18 лет, говорить по-английски, и вы должны в настоящее время быть или были когда-то активным участником проекта WikiProject. |
You must be over 18 years old, speak English, and you must currently be or have been at one time an active member of a WikiProject. |
Они были активными участниками на международных рынках, привлекали иностранный капитал, во всех отношениях были интегрированы в глобализированный мир. |
They were active participants on international markets, attracted foreign capital, were integrated for all intents into the globalized world. |
Облигации, особенно Хайрам, были активными республиканцами. |
The Bonds, especially Hiram, were active Republicans. |
Ее братья Ладислав и Эйнард были активными придворными даже в 1350 году. |
Her brothers, Ladislaus and Aynard were active courtiers even in 1350. |
И командующий округом генерал Мигель Кабанеллас Феррер, и его начальник штаба Федерико Монтанер Кане были активными заговорщиками. |
Both the district commander general Miguel Cabanellas Ferrer and his chief of staff Federico Montaner Canet were active conspirators. |
В отчете за 2011 год были найдены аэромагнитные, гравитационные и палеосейсмические свидетельства того, что складчатый пояс Якимы связан с активными звуковыми разломами Пьюджета. |
A 2011 report found aeromagnetic, gravity, and paleoseismic evidence that the Yakima Fold Belt is linked to active Puget Sound faults. |
Они утверждали, что гражданские учреждения, названные в иске, округа Аламеда и Лос-Анджелес и правительство штата, не были активными защитниками этого предложения. |
They argued that the civil agencies named in the suit, the counties of Alameda and Los Angeles and the state government, were not actively defending the Proposition. |
Сэр, я подробно изучила этих женщин, и все они были супер-пупер активными в интернете. |
Sir, I did premium spelunking on these 3 women and they were super duper active online, |
Ее братья Ладислав и Эйнард были активными придворными даже в 1350 году. |
Her brothers, Ladislaus and Aynard were active courtiers even in 1350. |
Эти двое были активными якобитами в годы, предшествовавшие восстанию 1745 года; Мак Муршайд был активным раппари, по крайней мере, с 1740 года. |
The two were active Jacobites in the years up to the 1745 rebellion; Mac Murchaidh was an active rapparee since at least 1740. |
Брайаны были активными гражданами Майами, возглавляли кампанию по сбору средств для YMCA и часто принимали публику у себя дома. |
The Bryans were active citizens in Miami, leading a fundraising drive for the YMCA and frequently hosting the public at their home. |
Он также предоставлял избирательные права тем женщинам, которые были непосредственно связаны или замужем за активным солдатом. |
Additional validation is then performed using black-box or gray-box techniques, by another testing team. |
Наиболее известными и активными организациями были американское ЦРУ, советский КГБ и британская МИ-6. |
The most famous and active organizations were the American CIA, the Soviet KGB, and the British MI6. |
Джулия и Ральф Браун были активными республиканцами в своей местной партии. |
Julia and Ralph Brown were active Republicans in their local party. |
Мдивани и его соратники были смещены на второстепенные посты, но они не подвергались активным нападкам вплоть до конца 1920-х годов. |
Mdivani and his associates were removed to minor posts, but they were not actively attacked until the late 1920s. |
чтобы они были политически активными и собирали голоса. |
to be politically active and round up votes. |
Некоторые ячейки вблизи германо-голландской границы оставались активными еще несколько месяцев, но в конечном итоге были также прекращены. |
Some cells near the German-Dutch border remained active for several more months but were eventually discontinued as well. |
Во время войны поселенцы в Западной Вирджинии были в основном активными вигами, и многие служили в Континентальной армии. |
During the war, the settlers in western Virginia were generally active Whigs and many served in the Continental Army. |
В Мезоамерике Ацтеки были активными земледельцами и имели экономику, ориентированную на сельское хозяйство. |
In Mesoamerica, the Aztecs were active farmers and had an agriculturally focused economy. |
Хотя эти Немарксистские писатели были наиболее плодовитыми до Первой мировой войны, они оставались активными и в межвоенные годы. |
While these non-Marxist writers were at their most prolific before World War I, they remained active in the interwar years. |
Де Бур и др. были первыми, кто показал, что вулкан Эль-бару является активным и частью расширения центральноамериканской вулканической дуги в Панаме. |
De Boer et al. were the first to show that El Barú volcano is active and part of the extension of the Central American Volcanic Arc in Panama. |
Тарбеллы были социально активными, развлекательными сторонниками запретов и женскими суфражистками. |
The Tarbells were socially active, entertaining prohibitionists and women's suffragists. |
Активными членами общества Фортеан были такие выдающиеся писатели-фантасты, как Эрик Фрэнк Рассел и Деймон Найт. |
Active members of the Fortean Society included prominent science-fiction writers such as Eric Frank Russell and Damon Knight. |
Все, кто комментировал до сих пор, являются активными Викивояджерами, и я думаю, что все мы были привлечены к обсуждению упоминанием о Викивояже. |
Everyone who has commented thus far are active Wikivoyagers, and I think all of us were drawn to the discussion by a mention on Wikivoyage. |
В 2011 году Бартлетт и Литтлер подсчитали, что от 25 000 до 35 000 человек были активными участниками движения EDL. |
In 2011, Bartlett and Littler estimated that between 25,000 and 35,000 people were active members in the EDL movement. |
Активными членами общества Фортеан были такие выдающиеся писатели-фантасты, как Эрик Фрэнк Рассел и Деймон Найт. |
However, Lord Ismay prevailed that he should use 'hurt feelings' rather than threats to persuade Jinnah for partition. |
В 1935 году некоторые штаммы L. acidophilus были обнаружены очень активными при имплантации в пищеварительный тракт человека. |
In 1935, certain strains of L. acidophilus were found very active when implanted in the human digestive tract. |
Я сдавала анализы, все результаты были в норме. |
He had his laboratory tests, which always came back normal. |
Горы были суровы и неприветливы, и трижды в тот полдень мы пробовали войти в лес. |
The mountains were bleak and inhospitable, and three times that afternoon we tried to regain the woods. |
The horns of the crescent were blue-white from the polar ice caps. |
|
Каждый из игроков Ричарда вырисовывал сумасшедшие зигзагообразные траектории, которые, казалось, были абсолютно неосмысленными. |
Each of Richard's men ran in a crazy zigzag course that appeared to have no rhyme or reason. |
Обычными для деревни были лишь витающие в воздухе запахи стряпни. |
The smells of midday cooking in the air were the only normal things about the place. |
Очевидно, наборы были подарены адвокатам в качестве рекламного подарка для продвижения бизнеса. |
Obviously given to the lawyers as some sort of promotional gift, help drum up business. |
Другие отряды, хлынувшие из пролома в стене, были сражены заклинаниями, брошенными в них Натаном. |
Yet other troops pouring out of the breach in the wall were cut down by gifted means cast at them by Nathan. |
В результате несколько человек были вынуждены покинуть страну. |
As a consequence, several individuals had to flee the country. |
Подобным целям можно уделить внимание в другом месте, хотя предложения, содержащиеся в настоящем документе, были максимально приближены к ним. |
Such ambitions could be given attention elsewhere, although the proposals of this paper have been made compatible with them as much as possible. |
В результате мы были вынуждены искать пути, позволяющие углубить наше сотрудничество и повысить эффективность в решении наших проблем. |
As a result, we were compelled to discover ways to increase our cooperation and effectiveness in dealing with our problems. |
But on the other hand, they were my friends. |
|
May all your doctors be stupid. |
|
На самом деле, мне кажется, что лучше держать его во рту довольно долго, иначе он не будет таким активным. |
In fact, it seems to me that it is best to keep it in the mouth for quite a while, or else it will not be as active. |
После своей отставки в 2003 году из кабинета министров Кук оставался активным членом закулисного парламента до самой своей смерти. |
After his 2003 resignation from the Cabinet, Cook remained an active backbench Member of Parliament until his death. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они были активными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они были активными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, были, активными . Также, к фразе «они были активными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
