Они используются, чтобы сделать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
опять они - them again
какими они есть - what they are
будь они - whether they be
все они жили долго и счастливо. - they all lived happily ever after.
все они имели - all of them had
все равно, что они думают - care what they think
вещи как они есть - things as they are
как только они доступны - as soon as they are available
как только они начинают - once they start
думаю, что они собираются - think they are going
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
повторное использование в будущем - future reuse
использование вызовов SIP - sip call utilization
был использован следующим - was used next
восстановление и использование - recovery and use
как использование - both usage
доступ или использование сайта - access or use the site
еще не был использован - not yet been used
мы использовали только - we used only
не может быть использован без - may not be used without
нож, который был использован - knife that was used
Синонимы к используются: идти, обращаться, применяться, тратиться, употребляться, привлекаться, приложиться, практиковаться, исчерпываться
приходить, чтобы помочь - come to help
чтобы оставлять - to leave
чтобы присматривать - to look after
чтобы арестовать - to arrest
чтобы вернуть - to return
чтобы шпионить - to spy
чтобы он смог - so that he can
чтобы подготовительный - to preparatory
чтобы обнаружить - to discover
бесплатно, чтобы начать - free to start
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
сделать условие - make a condition of
сделать особый - make distinctive
сделать гражданина - make a citizen
сделать разминку - do warm-up
было проще сделать - was easier to do
должны сделать то же самое - must do likewise
действительно хотите сделать - really want to do
завтра то, что вы можете сделать сегодня - tomorrow what you can do today
Как мне это сделать - how do i do this
как она могла это сделать - how could she do that
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
Волчье общение - это общение животных, которое используется волками, чтобы предвидеть, что их товарищи по стае или другие волки могут сделать дальше. |
Wolf communication is animal communication which is used by wolves to anticipate what their packmates or other wolves might do next. |
Если вы используете Delivery.com или Slice для получения заказов, вы можете добавить кнопку призыва к действию Сделать заказ на свою Страницу, чтобы помочь людям заказывать продукты прямо с вашей Страницы. |
If you use Delivery.com or Slice to receive orders, you can add a Start Order call-to-action button to your Page that allows people to order food directly through your Page. |
Хотя мы не можем ответить на все предложения, мы рассматриваем многие идеи и используем их, чтобы сделать Facebook лучше для всех участников нашего сообщества. |
Though we can't respond to everyone who submits feedback, we review many of the ideas people send us and use them to improve the Facebook experience for everyone. |
Это можно сделать вручную или с помощью небольшой машины, которая по существу использует ленту, чтобы вытащить пленочный лидер из кассеты. |
This can be done manually or by using a small machine that essentially uses tape to pull the film leader out of the cassette. |
Что мы пытаемся сделать, это использовать наши собственные инструменты — и на секундочку, речь идёт о первоубыточных долговых обязательствах государства, о снижении рисков комбинированного финансирования, о страховке от политического риска, усилении кредита — все те вещи, о которых я узнал в Группе Всемирного банка и которые богачи используют каждый день, чтобы обогатиться дальше, но которые мы не использовали так агрессивно ради бедных, чтобы приносить капитал. |
What we are trying to do is now use our own tools - and just to get nerdy for a second, we're talking about first-loss risk debt instruments, we're talking about derisking, blended finance, we're talking about political risk insurance, credit enhancement - all these things that I've now learned at the World Bank Group that rich people use every single day to make themselves richer, but we haven't used aggressively enough on behalf of the poor to bring this capital in. |
Пока Путин очень умело использует патриотические порывы населения. Но если он решит сделать шаг назад, ситуация круто изменится. |
Putin has thus far ridden the patriotic tiger with great skill, but it might be an entirely different matter if he tries to dismount. |
Более того, он может сделать это без жесткого контроля ошибок, необходимого для использования квантовой запутанности, используемой в более традиционных квантовых алгоритмах. |
Moreover, it may be able to do this without the tight error controls needed to harness the quantum entanglement used in more traditional quantum algorithms. |
Что может сделать палестинский народ с той силой, которая использует все средства разрушения, подавления и репрессии. |
What can the Palestinian people do with a power that uses all means of destruction, suppression, and repression. |
Теперь я смогу сделать карьеру в индустрии развлечений для детей, вместо того чтобы работать в месте, где детей используют, чтобы собирать боеголовки. |
I may have a whole new career entertaining children instead of working for a place that uses them to assemble munitions. |
Или не сделать это... и тогда мой загадочный благотворитель использует свои несметные богатства, чтобы уничтожить вас. |
Or you don't... and then my mysterious benefactor uses his bounty of treasure to destroy you. |
Может ли кто-нибудь посоветовать, что мы можем сделать, чтобы сохранить изображения, подобные этому, которое используется в битве за длинный загар? |
Can someone advise what we can do to save images such as this one, which is used at Battle of Long Tan? |
Ну, я и подумала, почему бы не сделать гибрид используя части вашего ядра и я вставила их в стандартное ядро. |
So, I thought, why not make a hybrid with the usable part of your kernel and I put it with a standard kernel. |
Я использую людей ради того, что сам могу сделать для них. |
I use people for the sake of what I can do to them. |
Я возвращаюсь к этому миру, думая об образе или клише того, что мы хотим сделать, и какие слова и разговорные выражения мы при этом используем. |
And I revisit this world thinking about the image or clichГ© about what we want to do, and what are the words, colloquialisms, that we have with the expressions. |
Я использую заклятие маскировки, чтобы сделать ее похожей на дитя |
I'll use a glamour spell to make it look like an infant. |
Пожалуйста, используйте следующую форму для того, чтобы отправить ваше ТЗ, спецификацию на проект, чтобы сделать предложение или задать нам вопрос. |
Please use the form below to submit your RFP, send your request or make any suggestion or ask any question. |
Я уверен, что есть лучший способ сделать это, используя самих участников Wiki. |
I'm sure there's a better way to do it using the Wiki members themselves. |
Вот как используют силикон, чтобы сделать кожу водостойкой. |
This is how silicone is put on leather to waterproof it. |
Пост часто используется как инструмент для того, чтобы сделать политическое заявление, выразить протест или привлечь внимание к делу. |
Fasting is often used as a tool to make a political statement, to protest, or to bring awareness to a cause. |
Я всего лишь редактор и читатель - я не использую программы, чтобы отменить правки, и не использую их, чтобы сделать правки; я просто иду в статью, делаю свои правки и ухожу. |
I am merely an editor and reader - I do not use programs to revert edits, nor do I use them to MAKE edits; I merely go into an article, make my edits, and leave. |
Можно сделать фотографии гелей, часто используя систему Gel Doc. |
Photographs can be taken of gels, often using a Gel Doc system. |
Если вы используете Delivery.com или Slice и на вашей Странице нет кнопки призыва к действию, кнопка Сделать заказ будет добавлена на вашу Страницу автоматически. |
If you use Delivery.com or Slice and you don't have an existing call-to-action button on your Page, the Start Order button will automatically be added to your Page. |
И я использую этот дар, чтобы сделать мир безопасным местом для вашей дочери, и гигантских пони, которых очевидно мы просто назвали лошадьми в эти дни. |
And I use that gift to make the world a safer place for your daughter, and ginormous ponies that apparently we're just calling horses these days. |
Я много думал об этом, и лучшее, что мы можем сделать это смягчить приговор от смертной казни до пожизненного заключения, используя тактику наступления. |
I've been giving this a lot of thought, and our best shot is to get the court to commute your sentence from death to life in prison using a procedural attack. |
Если вы используете какое-либо программное обеспечение с открытым исходным кодом, вы должны сделать все остальное программное обеспечение открытым исходным кодом. |
The way the license is written, if you use any open-source software, you have to make the rest of your software open source. |
Расширители обычно используются для того, чтобы сделать тихие звуки еще тише, уменьшая уровень звукового сигнала, который падает ниже установленного порогового уровня. |
Expanders are generally used to make quiet sounds even quieter by reducing the level of an audio signal that falls below a set threshold level. |
Когда банки выдают кредиты, они создают депозиты для заемщиков, которые используют эти средства, чтобы сделать покупки. |
When banks make loans, they create deposits for borrowers, who draw on these funds to make purchases. |
Я постараюсь сделать его таковым, но никогда больше никогда это слово не использую. |
I will try to make it such, but I will never use that word again. |
Высокие технологии используются для того, чтобы сделать программы развлекательными и образовательными. |
High technology is used to make the programs entertaining and educational. |
мы используем их, чтобы провести время, сделать жизнь более интересной, отвлечься от того, что на самом деле происходит. |
To make life more interesting. To distract us from what's really going on. |
Я могу легко сделать текст жирным, используя программное обеспечение, чтобы помочь мне. Барсумянин ты, кажется, эмоционально и рискуешь переступить черту, и кто-то может донести на тебя. |
I can easily make the text bold using software to help me. Barsoomian you seem to be to emonitially and you risk going over the top and someoe might report you. |
Как только мы полностью переплетемся, мы используем оба наших света чтобы сделать из этого кольца два, которые и станут нашими обручальными кольцами. |
Once we're fully entwined, we use both our lights to render this one closed circle into two, and they become our wedding rings. |
Он используется в некоторых антацидах карбоната кальция, чтобы сделать их терпкими. |
It is used in some calcium carbonate antacids to make them tart. |
Это было связано с тем, что, используя более дешевые процессоры, производители могли бы сделать более дешевые компьютеры и получить большую долю рынка на все более чувствительном к цене рынке. |
This was because, by using cheaper processors, manufacturers could make cheaper computers and gain more market share in an increasingly price-sensitive market. |
Мы пытались сделать сверхбыстрые компьютеры, используя наноматериалы. |
We were trying to make blazing fast computers using nanomaterials. |
Такую конструкцию можно сделать, задействовав систему управления циркуляцией, обеспечивающей повышенную подъемную силу, и используя ее на крейсерской высоте для обеспечения комфортности полета. |
Such designs could be enabled by using circulation control for high lift and employed at cruising altitude for ride quality. |
В наши дни, автомобильная электроника используется что бы сделать машины более экономичными, более экологичными, более безопасными. |
These days, automotive electronics are used to make a car more economical, more environmentally friendly, more safe. |
Используя обоснованные аргументы, мы можем сделать вывод из интуитивных посылок. |
Using valid arguments, we can deduce from intuited premises. |
Это обновление можно сделать, используя ADSI Edit (ADSIEdit.msc), средство the LDP (ldp.exe) или другое средство редактора Active Directory. |
This update can be made using Active Directory Service Interfaces (ADSI) Edit (ADSIEdit.msc), the LDP (ldp.exe) tool, or another Active Directory editor tool. |
Господа, используйте мой виляя хвостом опрометчиво как сосуд, чтобы сделать вашу цену! |
Lord, use my recklessly wagging tail as a vessel to do your bidding! |
Функции парсера можно использовать для того, чтобы сделать трансклюзии категорий или ключ сортировки, используемый в них, зависимыми от других переменных, в частности от имени страницы. |
Parser functions can be used to make the transcluded categories, or the sort key used in them, dependent on other variables, notably PAGENAME. |
То, как используют силикон, чтобы сделать кожу водостойкой. |
It's how silicone is used to waterproof leather. |
То, как используют силикон, чтобы сделать кожу водостойкой. |
It's how silicone is used to waterproof leather. |
Учитывая эти различные соображения, можно сделать вывод о том, что движение транспортного средства, работающего на литиевых батареях или использующего литиевую батарею в каком-либо своем оборудовании, не разрешается. |
Considering these various points, it may be concluded that a lithium-battery-powered vehicle or one using a lithium battery in its equipment cannot be admitted to traffic. |
Веники обычно используются для взбивания яичных белков в твердую пену, чтобы сделать безе, или для взбивания сливок во взбитые сливки. |
Whisks are commonly used to whip egg whites into a firm foam to make meringue, or to whip cream into whipped cream. |
Чтобы сделать это, используйте хранение для судебного разбирательства или хранение на месте. |
You can use Litigation Hold or In-Place Hold to meet this requirement. |
Местная анестезия инфильтрат используется для онемения области, где игла будет проходить через сделать прокол на почке. |
Local anesthetic infiltration is used to numb the area where the needle would pass through to make the puncture on the kidney. |
Для дальнейшего использования, если у вас есть претензии, чтобы сделать, то любезно обеспечьте подходящие ссылки, как я сделал, используя Brittanica. |
For future reference, if you have claims to make then kindly procure suitable references like I've done using Brittanica. |
Итак посмотрим, что мы знаем - мы ищем кого-то, кто использует сверхмощную пилу, чтобы расчленить тело, но перед тем как сделать это он использует ее для чего-то связанного с гипсом, |
So given what we know, we're looking for someone who used a heavy-duty power saw to dismember a body, but before they did that, they used it for something involving plaster, |
Я мог бы сделать файл еще меньше, используя PNGOUT, теперь он на 61 байт меньше. |
I could make the file even smaller by using PNGOUT, it is 61 bytes smaller now. |
Так вот, я сомневаюсь, что безработный кассир или кассирша из торгового центра сможет в 50 лет переквалифицироваться в дизайнера виртуальных миров, и уж я совсем не уверен, что это смогут сделать миллионы оставшихся без работы работников текстильной промышленности в Бангладеш. |
Now, I don't see how an unemployed cashier from Wal-Mart reinvents herself or himself at 50 as a designer of virtual worlds, and certainly I don't see how the millions of unemployed Bangladeshi textile workers will be able to do that. |
Мы используем человека там, где нужны его способности: осознание, восприятие, принятие решений. |
We're using the human for what the human is good at: awareness, perception and decision making. |
Если мы не найдем способа сделать шаг назад в эволюции и вернуть инстинкт выживания, нас уничтожат. |
If the Taelons cannot find a way to take an evolutionary step backwards and reacquire basic survival instincts, they will slaughter us. |
Органы правосудия также нуждаются в помощи для упрощения используемого ими языка, чтобы он был понятен для всех. |
Justice institutions also need help in using language that is easy to understand. |
Он боится что мы используем лекарство против него. чтобы сделать его смертным, и даже если бы это было не так, он не хочет что бы кто то из нас извлек даже момент счастья от человеческого бытия. |
He's terrified we'll use the cure against him to make him mortal, and even if he wasn't, he wouldn't want any of us to derive a moment's worth of happiness from being human. |
Векторный монитор, векторный дисплей или каллиграфический дисплей - это устройство отображения, используемое для компьютерной графики вплоть до 1970-х годов. |
A vector monitor, vector display, or calligraphic display is a display device used for computer graphics up through the 1970s. |
Тщательный учет процедуры, используемой для удаления передних планов с полной карты неба, дополнительно снижает значимость выравнивания на ~5%. |
Carefully accounting for the procedure used to remove the foregrounds from the full sky map further reduces the significance of the alignment by ~5%. |
Словесная ирония-это высказывание, в котором значение, используемое говорящим, резко отличается от значения, которое якобы выражается. |
Verbal irony is a statement in which the meaning that a speaker employs is sharply different from the meaning that is ostensibly expressed. |
Мне было интересно, может ли кто-нибудь уточнить, когда мы используем endashes на WP для страниц НФЛ и спортивных страниц в целом. |
I was wondering if somebody could clarify when we use endashes on WP for NFL pages, and sports pages in general. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они используются, чтобы сделать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они используются, чтобы сделать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, используются,, чтобы, сделать . Также, к фразе «они используются, чтобы сделать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
