Он был спокоен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I / он / она принадлежит - I/he/she owned
из которых он знает - of which it is aware
выяснить, что он - find out what he
к которому он относится - to which it relates
время он говорит - time it tells
где он по-прежнему - where he continues
Как вы знаете, он - how did you know he
как он никогда не случилось - like it never happened
как он шел - as he went along
как только он перестает идти дождь - as soon as it stops raining
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
был в употреблении - I was used
был на мели - I was grounded
был свидетелем - I witnessed
смысл был в том - that was the point
Адвокат не был - lawyer was not
бизнес был запущен - business was launched
был больше похож - was more like
был бы полным без - would be complete without
был в вашем автомобиле - was in your car
был в душе - was in the shower
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
будь спокоен - be quiet
спокоен как удав - calm like a boa constrictor
был спокоен - I was calm
Будь спокоен! - Be quiet!
он спокоен - he is calm
спокоен меня - calm me
Я спокоен - i am a calm
я был спокоен - i was calm
я совершенно спокоен - i am perfectly calm
он был спокоен - it was calm
Я думаю, что вместо этого народ должен быть спокоен, черно-белый, и мы должны быть в молитвенном настроении, которое соответствовало бы его жизни. |
I think instead the nation should be quiet; black and white, and we should be in a prayerful mood, which would be in keeping with his life. |
Выздоравливая, он уверяет Буллока, что Аттер был спокоен, когда умер, и они оба держатся за руки. |
As he recuperates, he assures Bullock that Utter was at peace when he died, and the two hold hands. |
Да, я был спокоен, но потом проснулся этим утром с этой болью в животе, будто там язва, которая вот-вот лопнет. |
Yeah, I was calm, but then I woke up this morning with this, like, pain in my stomach like I had an ulcer that was about to burst. |
Даже пока я жив, я не могу быть совершенно спокоен, что он не пустит в ход каких-нибудь уловок. |
Even if I live I shall not be without uneasiness as to what he may attempt through indirect influence. |
две стадии, и у него сейчас перваяПервая стадия спокойнаявпечатление, что он спокоен, почти трупсердцебиение замедляется до 30 ударов за минуту... |
...two stages that he's going...the first stage is a rest cycle...he looks, eh, ...calm, almost dead...heartbeat decreases to thirty beats per minute... |
Припиши полиция смерть Фортескью сердечному приступу или чему-то в этом роде, что вполне естественно, - тогда он был бы спокоен. |
If Fortescue's death had been put down to a seizure or to a stroke as surely it ought to have been, the position would be very different. As it was - Dubois murmured under his breath, |
Как-то раз он сказал, что совершенно спокоен на этот счет,- над его настоящей невестой никто не посмел бы шутить. |
Hopkins said very confidently that none of them would make fun of his real girl. |
Он может быть спокоен: когда она приедет в Лондон, она не будет надоедать ему - она понимает: ведь там Эйлин, и к тому же у него столько дел. Умела же она вести себя в Нью-Йорке. |
She added that if she came to London, because of Aileen and his affairs there, she would be as unobtrusive as she had been in New York. |
Посмотри на меня: я спокоен, и весел, и счастлив, а они все прыгают и кудахчут, как испуганные куры, которым вот-вот перережут горло. |
Look at me-as calm as you please, and as happy as a king, while they're fluttering around like a lot of cranky hens whose heads are liable to be cut off. |
Сделаем осмотр, чтобы убедиться, что всё хорошо, и ты будешь спокоен. |
We'll do a check-up to see clearly so you can relax. |
Можешь быть спокоен, у меня нет внутренних мотивов делать этот подарок. |
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation. |
А молодой служитель церкви, казалось, напротив, вновь обрел душевное равновесие. Камерарий был так спокоен, что это даже пугало. |
The young priest now seemed to possess an eerie poise. |
Ведь он совершенно спокоен, ему и в голову не приходит, что, опорочив свое доброе имя, он осрамил и ее. |
For he was there quite quiet, not even suspecting that the ridicule of his name would henceforth sully hers as well as his. |
Во взоре священника не чувствовалось ни насмешки, ни иронии: он был серьезен, спокоен и проницателен. |
There was nothing mocking or ironical in the priest's glance, it was serious, tranquil, piercing. |
Я спокоен, я мужчина, я видел кончину Людовика Шестнадцатого и умею переносить испытания. |
I am composed, I am a man, I witnessed the death of Louis XVI., I know how to bear events. |
Тогда я сосредоточен, спокоен, готов к оставшейся части дня. |
Then I get focused, calm, ready to face the rest of the day. |
Downers for when I'm up, uppers for when I'm down. |
|
Френки, я был спокоен до этого момента, но я должен сказать тебе, что меня начинают задевать твои подозрения. |
Frankie, I've been cool up until now, but I gotta tell you, I'm starting to get offended by your suspicion about this. |
Теперь он мог быть спокоен и равнодушно глядел, как бабушка тащила к себе наверх большую мутную бутыль с керосином, держа ее на руках, как ребенка. |
That way, he didn't have to worry about it anymore, and so he watched calmly as the grandma dragged a large murky bottle of kerosene up to her loft, holding it like a baby. |
Он был так удивительно спокоен, что у меня родилась нелепая надежда услышать от него какое-нибудь объяснение этого нашумевшего дела. |
He was so extremely calm, that I began to indulge in the eccentric hope of hearing something explanatory of the famous affair from his point of view. |
Голос его стал до странности спокоен. |
His voice had regained a strange composure. |
Не будь вас, я был бы если не счастлив, то спокоен. |
Were it not for you, I should still have been, if not happy, yet undisturbed. |
Что же до бедняги хозяина, больше всего потерпевшего в схватке, то он был совершенно спокоен. |
As to the poor man, who had principally suffered in the engagement, he was perfectly quiet. |
Он стал воздержан в выпивке, спокоен и всегда чем-то озабочен. |
He was sober and quiet and preoccupied. |
Что касается фотографии, то ваш клиент может быть спокоен: я люблю человека, который лучше его. Человек этот любит меня. |
As to the photograph, your client may rest in peace. I love and am loved by a better man than he. |
Взгляд ее стал спокоен. |
Tranquillity had come back into her eyes. |
My rest might have been blissful enough, only a sad heart broke it. |
|
Было только одно обстоятельство, насчет которого никто не мог быть спокоен. |
There was only one circumstance concerning which no one could be at ease. |
Кто будет спокоен, зная, что кто-то может усомниться в нём? |
What man would be at ease knowing that some might doubt his motives? |
So that you are calm and feel no fear. |
|
I shall get over it all right. |
|
Пуаро казался спокоен. Он умел самостоятельно разбираться в происходящем. |
Poirot seemed quite content to go off and pursue things on his own. |
Тот, кто будет его допрашивать, должен быть совершенно спокоен. |
I need whoever talks to him to be in complete control. |
И вот тогда ты поистине станешь отличен от других, ты будешь спокоен, когда другие будут кричать от ужаса. |
Then you will be a man set apart from other men, safe where other men may cry in terror. |
And that's why he can be calm and contented. |
|
Будь спокоен! - отряхиваясь от раздумья, сказала Тимуру Ольга. - Ты о людях всегда думал, и они тебе отплатят тем же. |
Don't worry! Olga said to Timur, shaking herself out of her reverie. You've always thought about others, and they'll do the same to you. |
Грохот орудии, который мы слышали, пока ехали по Мэйбэри-Хиллу, прекратился так же внезапно, как и начался, и вечер стал тих и спокоен. |
The heavy firing that had broken out while we were driving down Maybury Hill ceased as abruptly as it began, leaving the evening very peaceful and still. |
You're probably cool as a cucumber. |
|
Я спокоен, потому что все вы в хорошей физической форме. |
I'm comfortable that all of you are physically fit and strong. |
Если такой человек есть, так Булстрод знает, кто он, можешь быть спокоен. |
If there is such a man, depend upon it Bulstrode knows him. |
Пока мы шли вдоль пристани я был внешне спокоен, при этом лихорадочно соображая. |
As we walked along the flatblock marina I was calm on the outside, but thinking all the time. |
Теперь он был совершенно спокоен и невозмутим и обдумывал, как поступить дальше. |
He was now quite calm, quite sober, wondering what he should do. |
По голосу он спокоен, как будто делает заказ, а не звонит из-за... стрельбы. |
He sounds so calm, like he's ordering takeout instead of calling in a... shooting. |
Но тон его легковесен, спокоен. - Что про Кристмаса, Брауна и вчерашнее? -произносит он. |
But his voice is light and calm. What about Christmas and Brown and yesterday? he says. |
Она тебя не съест, будь спокоен. |
She won't scratch your eyes out. |
I'm so cool baby and debonair. |
|
Ты довольно спокоен, для того, кто вот-вот получит судьбоносные новости. |
Oh, you are pretty calm for someone who's about to get life-changing news. |
Он был так спокоен и счастлив, что я просто не могла заставить себя двинуться. |
He was so relaxed and happy, I couldn't bear to move. |
Он всегда хладнокровен и спокоен, но также ревнив, амбициозен и собственнически мало заботится о других, обращаясь с ними, как с простыми препятствиями. |
He is always cool and calm, but is also jealous, ambitious, and possessive with little care for others, treating them like they are mere obstacles. |
Зима возвращается домой, где звуки вторгаются в самое его существо, и он никогда не бывает полностью спокоен. |
Winter returns home, where sounds invade his very being, and he is never completely at rest. |
Пациент, как правило, спокоен и аккуратен, с хорошей памятью. |
The patient is most usually quiet and orderly, with a good memory. |
Порошок улавливается в движущемся воздухе и оседает маленькими кучками или линиями в этих узлах, потому что воздух там неподвижен и спокоен. |
The powder is caught up in the moving air and settles in little piles or lines at these nodes, because the air is still and quiet there. |
Я спокоен, уверен в своих мыслях и большую часть времени занимаюсь математикой. |
I am calm, certain in my thoughts, and doing mathematics most of the time. |
Миссис Рид мимоходом замечает, что он был спокоен, но ей также показалось странным, что он находится в офисе. |
Mrs Reid does remark *in passing* that he was calm, but she also thought it was strange that he would be in the office. |
Король Майкл спокоен, имеет душевную оценку и ценит заботу своей медицинской команды. |
King Michael is quiet, has soulful appreciation and appreciates the care of his medical team. |
This front was quiet from October till the end of the year. |
|
Но он преуспевал и в других ролях, всегда был спокоен, вежлив и вдумчив на заседаниях Государственного Совета. |
But he excelled in other roles, and was always calm, polite and thoughtful in meetings of the Council of State. |
My mind is calm, for my fortune is not my felicity. |
|
В рассматриваемый период ливанский сектор был относительно спокоен, что удивительно, если вспомнить о последующих событиях в этом районе. |
In the period under review, the Lebanese sector was relatively calm, surprisingly so if one thinks of subsequent events in that area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он был спокоен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он был спокоен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, был, спокоен . Также, к фразе «он был спокоен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
