Опасения по этому поводу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заложить опасение - lay an apprehension
без опасения, что - without fear that
из-за опасения - due concern
вызвали опасения - aroused concerns
высказали следующие опасения - expressed the following concerns
их опасения - their apprehension
растут опасения - fears grow
опасения по поводу изменения климата - concerns about climate change
опасения, что отсутствие - concern that the lack
подтверждать опасения - confirm fear
Синонимы к опасения: Опасения, сомнения, опасения, чувства
катиться по колее - track
вниз по - down
получать деньги по чеку - receive money by check
говорить по секрету - to speak in secret
уйти по-английски - leave in English
ступенька по лестнице - rung on the ladder
горит энтузиазмом по поводу - enthusiastic about
по этому счету - on that account
по всему магазину - all over the shop
брокер по операциям с муниципальными бумагами - municipal securities broker
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
этому парню - this guy
Благодаря этому усовершенствованию - thanks to this improvement
по этому поводу я хотел бы - on this occasion i would like
Спор по этому вопросу - dispute on this
относящиеся к этому делу - relating to this case
не позволит этому случиться снова - will not let it happen again
относятся к этому - refer to this
по этому процессу - along this process
не расстраиваться по этому поводу - don’t get upset about it
по этому каналу - through that channel
делать хорошую мину по поводу - putting the best face on
заявление по конкретному поводу - specific statement
есть какие-то мысли по поводу - have any thoughts about
выражает свою озабоченность по поводу - expresses his concern over
озабоченность по поводу ситуации - concerns over the situation
опасения по поводу отсутствия - concerns about the lack
мои комментарии по поводу - my comments about
они имеют опасения по поводу - they have concerns about
озабоченность по поводу безопасности - concerns over safety
свяжитесь с нами по поводу - contact us regarding
Синонимы к поводу: кстати, APROPOS, уместным
Некоторые депутаты выразили опасения по поводу этой меры, но в итоге только сенаторы-демократы Уэйн морс из Орегона и Эрнест Грюнинг из Аляски подали голоса против. |
Some members expressed misgivings about the measure, but in the end, only Democratic Senators Wayne Morse of Oregon and Ernest Gruening of Alaska cast opposing votes. |
В отношении будущих перспектив сохраняются серьезные опасения по поводу производительности Сектора. |
Even looking forward, there are serious concerns on the productivity of the branch. |
Продюсеры решили прекратить полноценное производство после пятой серии, сославшись на опасения по поводу возрастающих трудностей в поиске подходящего исторического материала. |
The producers decided to cease full-time production after the fifth series, citing concerns around the increasing difficulty in finding suitable historical material. |
Были также опасения по поводу помех приему телевизионных сигналов. |
There were also concerns over interference to TV reception. |
Сжигание в мусоросжигательных установках не всегда является совершенным, и существуют опасения по поводу загрязняющих веществ в газообразных выбросах из мусоросжигательных установок. |
Combustion in an incinerator is not always perfect and there have been concerns about pollutants in gaseous emissions from incinerator stacks. |
В течение октября цены на нефть выросли на 22%, что является самым быстрым темпом с февраля, поскольку опасения по поводу американской экономики снизились, что привело к прогнозам на уровне $4 к началу 2012 года. |
During October, the price of oil rose 22%, the fastest pace since February, as worries over the U.S. economy decreased, leading to predictions of $4 by early 2012. |
Этот бот был ранее одобрен, но опасения по поводу его удаления www. |
This bot was previously approved, but concerns about it removing the www. |
Большинство крепостных валов, построенных в XVII веке, были снесены, даже не будучи осажденными, чтобы развеять опасения сельских жителей по поводу гегемонии города. |
Most of the ramparts built in the 17th century were torn down, without ever having been besieged, to allay rural concerns over the city's hegemony. |
Я понимаю ваши опасения и мы организуем совещание по этом поводу, - Но сегоднешнее заседание это ... |
I understand your concerns and we are liaising with the council, but tonight's meeting is... |
Опасения по поводу безопасности операций усилились из-за кризиса с заложниками в Амене в 2013 году. |
Safety concerns about the operations have been heightened due to the In Aménas hostage crisis of 2013. |
Несмотря на свои опасения по поводу Уоррена и его этики, Клайв теперь неразрывно связан с проектом. |
Despite his misgivings about Warren and his ethics, Clive is now irrevocably tied to the project. |
Первоначально был скептицизм по поводу того, что эти технологически неграмотные студенты могли эффективно использовать Платона, но эти опасения не подтвердились. |
There initially was skepticism that these technologically illiterate students could effectively use PLATO, but those concerns were not borne out. |
Если прогноз инфляции будет пересмотрен резко вниз или будут опасения по поводу зарубежных экономик, тогда губернатор Курода может предложить дальнейшее ослабление мер. |
If the inflation forecast is revised sharply downward or fears are expressed about overseas economies, Gov. Kuroda could propose further easing measures then. |
В статье, опубликованной еженедельником Насьональ, сообщалось, что еще двадцать генералов планируют подписать письмо против правительства, что создает опасения по поводу реального переворота. |
An article by Nacional weekly warned that twenty more generals were planning to sign a letter against the government, which created concern about an actual coup. |
Были также выражены опасения по поводу того, что в качестве метода усмирения использовался смирительный пояс. |
Concerns on the use of the body belt as a restraint method have also been expressed. |
Опасения по поводу безопасности таких объектов вызывают споры в некоторых регионах, где они предлагаются. |
Concerns about the safety of such facilities create controversy in some regions where they are proposed. |
Мне вспомнились опасения Каландры по поводу возможной неприязни членов Братств Искателей по отношению к пришельцам. |
I thought back to Calandra's fears that the Seeker communities would be hostile to outsiders. |
Далкасл и Кларк выразили свои опасения по поводу того, что ты уже решил, кто убил Кэролайн Грегг и не хочешь рассматривать другие версии. |
DI Dalcastle and DS Clarke have registered their concern that you have already decided who killed Caroline Gregg and are not open to any other avenues of enquiry. |
Существуют опасения по поводу взаимосвязи между потреблением мяса, в частности переработанного и красного мяса, и повышенным риском развития рака. |
There are concerns about a relationship between the consumption of meat, in particular processed and red meat, and increased cancer risk. |
Если у кого-то есть какие-либо замечания или опасения по поводу этого предложенного перемирия, пожалуйста, поднимите их, и я постараюсь переработать его к всеобщему удовлетворению. |
If anyone has any comments or concerns about this proposed truce, please bring them up and I will try to rework it towards everyone's satisfaction. |
Хотя опасения по поводу коррозии арматуры и потери щелочности остаются, этот процесс нельзя сбрасывать со счетов. |
While concerns about corrosion of reinforcement and alkalinity loss remain, this process cannot be discounted. |
Мареска также процитировал высказанные Янки опасения по поводу проблем безопасности, вызванных путаницей при допуске к игре. |
Maresca also cited the Yankees' expressed concerns about security problems resulting from confusion over admission to the game. |
Испытанный буфет был настолько силен, что у меня были некоторые опасения по поводу структурных повреждений. |
The buffet experienced was so violent that I had some concerns over structural damage. |
Многие из нас высказывали свои опасения по поводу предубежденных редакторов, таких как LK, которые пытались навязать свою точку зрения на эту статью. |
Many of us have voiced our concerns about the fringe of biased editors like LK who have been trying to force their POV onto this article. |
По-прежнему существуют опасения по поводу ухудшения состояния полигона ядерных отходов на атолле Эневетак Маршалловых Островов и возможного радиоактивного разлива. |
There are ongoing concerns around deterioration of the nuclear waste site on the Enewetak Atoll of the Marshall Islands and a potential radioactive spill. |
Заявленные оппонентами опасения делятся на несколько широких категорий, включая опасения по поводу низкого академического качества и недостаточной социализации с другими. |
Opponents' stated concerns fall into several broad categories, including fears of poor academic quality, and lack of socialization with others. |
В 1950-х годах с открытием основной причины, связанной с хромосомами, усилились опасения по поводу расовой природы названия. |
In the 1950s with discovery of the underlying cause as being related to chromosomes, concerns about the race-based nature of the name increased. |
У МИ-6 были некоторые, опасения по поводу тебя. |
There's a certain... awareness of you at MI6. |
Тем не менее, в марте 2014 года были некоторые опасения по поводу способности Вьетнама принимать гостей. |
However, in March 2014, there were some concerns about Vietnam's ability to host. |
Возникли также опасения по поводу уровня дневного туризма, особенно на автобусах, в отличие от туристов с ночлегом, которые приносят значительно больше дохода. |
Concerns have also arisen about the level of day-tourism, especially by coaches, as opposed to overnight-staying tourists, who generate significantly more revenue. |
В конце концов он был переведен на лидирующее место, где его непосредственная продуктивность растворила любые опасения по поводу его нетрадиционного замаха. |
He was eventually moved to the leadoff spot, where his immediate productivity dissolved any misgivings about his unconventional swing. |
В дополнение к потенциальным проблемам с повторным подключением линий электропередач к водопроводным магистралям, были также опасения по поводу того, как город восстанавливает повреждения. |
In addition to potential issues with reconnecting lead service lines back to water mains, there were also concerns about how the city repaired damages. |
Президент США Барак Обама выразил опасения по поводу того, что Сирия «становится анклавом экстремизма, потому что экстремисты процветают в условиях хаоса». |
US President Barack Obama recently expressed concern about Syria “becoming an enclave for extremism, because extremists thrive in chaos.” |
Были высказаны некоторые опасения по поводу присутствия креозота-вероятного канцерогена-в некоторых сосновых смолах. |
Some concerns have been raised about the presence of creosote, a probable carcinogen, in some pine tars. |
Следует отметить, что во время холодной войны европейским союзникам Америки были свойственны такие же опасения по поводу зависимости и перспективы остаться без поддержки, несмотря на их собственные военные возможности. |
It is worth noting that during the Cold War, America's European allies had similar anxieties about dependency and abandonment, despite their own military capabilities. |
Письмо, организованное английским пером, выросло из опасения, что законопроект оказался под угрозой из-за политических споров по поводу результатов расследования Левесона. |
The letter, organised English PEN, grew out of a concern that the bill has become threatened by political disputes over the results of the Leveson Inquiry. |
МККК в определенной степени испытывал обоснованные опасения по поводу возможного соперничества между обеими организациями. |
The ICRC had, to some extent, valid concerns about a possible rivalry between both organizations. |
Санкции вызывают опасения по поводу знакового для Путина арктического проекта |
Sanctions cause angst for Putin’s signature Arctic project |
Кроме того, были высказаны этические опасения по поводу чрезмерного клинического использования этих препаратов и их сбыта производителями. |
Ethical concerns have also been raised about over-use of these drugs clinically, and about their marketing by manufacturers. |
В ноябре 2019 года Лиам выразил поддержку Партии зеленых, похвалил Грету Тунберг и обсудил свои опасения по поводу изменения климата. |
In November 2019, Liam expressed support of the Green Party, praised Greta Thunberg and discussed his concerns on climate change. |
К середине 2012 года засуха в США и слабый индийский Муссон вызвали опасения по поводу возможного третьего глобального продовольственного кризиса. |
By mid-2012, the 2012 US drought and a weak Indian monsoon had raised fears of a possible third global food crisis. |
Но она объяснила свои опасения по поводу пребывания в Гринвич-Виллидж, сказав. |
But she explained her fears about staying in Greenwich Village, saying. |
Несколько других выступающих выразили аналогичные опасения по поводу того, что Совет еще не нашел наилучшего способа рассмотрения рекомендаций. |
A few other speakers expressed similar concerns that the Board had yet to discover the best way to review the recommendations. |
Тем не менее у нас есть серьезные опасения по поводу твоих заявлений. |
However, we do have some serious concerns about your message. |
Вместе с тем существуют обоснованные опасения по поводу того, что с тенденцией к глобализации потоки чуждых идей разрушат основополагающие ценности различных народов. |
However, there were legitimate concerns about the tendency of globalization to sweep away the fundamental values of peoples in a flood of alien concepts. |
Опасения по поводу возможного сбитого самолета поставили местные работники аварийно-спасательных служб. |
Fears of a possible downed aircraft have put local emergency rescue workers on the alert. |
В докладе Министерства здравоохранения и социальных служб США за 2017 год оценивались опасения по поводу воздействия химических веществ, связанных с вейпингом, в вейп-магазине. |
A 2017 United States Department of Health and Human Services report evaluated concerns about exposure to vaping-related chemicals in a vape shop. |
Коалиция сначала сопротивлялась этой идее, ссылаясь на опасения по поводу утечки казначейских данных, однако в конечном итоге они позволили провести анализ. |
The Coalition initially resisted the idea, citing concerns over Treasury leaks, however they eventually allowed the analysis. |
Это создает опасения в бизнес-сообществе по поводу возможной утраты коммерческой тайны и обхода механизмов лицензионного контроля. |
This creates concerns in the business community over the possible loss of trade secrets and the bypassing of license control mechanisms. |
Опасения по поводу способности акведука хетч-хетчи противостоять землетрясениям привели к облигациям на 1,7 миллиарда долларов, одобренным избирателями в ноябре 2002 года. |
Concerns about the Hetch Hetchy Aqueduct's ability to withstand earthquakes led to a $1.7 billion bond, approved by voters in November 2002. |
Эти беженцы были высланы в Ливию морским судном, и их опасения не стали предметом серьезного расследования. |
The refugees had been expelled to Libya by boat without any serious investigation of their fears. |
Однако есть опасения, что военные пытаются укрепить свою власть в стране. |
However, there are concerns that military leaders plan to consolidate their power over the country. |
Ты использовал оскорбительные слова и поведение, которые могли кого-то задеть, вызвать опасения или расстроить, что запрещено параграфом 5 Закона об общественном порядке. Поэтому ты арестован. |
You've used abusive words and behaviour likely to cause a harassment, alarm or distress, contrary to section 5 of the Public Order Act which is why you're under arrest. |
Известны проблемы с топливными баками и подачей газа в двигатель, но, несмотря на эти опасения, начался переход на СПГ в качестве транспортного топлива. |
There are known problems with the fuel tanks and delivery of gas to the engine, but despite these concerns the move to LNG as a transportation fuel has begun. |
Отсутствие природных минералов в дистиллированной воде вызывает некоторые опасения. |
The lack of naturally occurring minerals in distilled water has raised some concerns. |
Эти опасения были естественным продолжением его прежнего интереса к марксистской идеологии и гегелевской философии. |
Those concerns were a natural extension of his earlier interest in Marxist ideology and Hegelian philosophy. |
Опасения относительно этого обновленного островного царства, возможно, были одним из факторов, приведших к вторжению шотландцев и изгнанию Руайдри. |
Whoever owned the hoard also would have had wealth in the form of land, livestock, buildings, furniture, and clothing. |
Эти опасения определяли американскую военную политику на протяжении первых полутора столетий существования страны. |
These concerns drove American military policy for the first century and a half of the country’s existence. |
Эти опасения помешали строительству предполагаемого расширения маглева до Ханчжоу. |
These concerns have prevented the construction of the proposed extension of the maglev to Hangzhou. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опасения по этому поводу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опасения по этому поводу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опасения, по, этому, поводу . Также, к фразе «опасения по этому поводу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
