Опознавательные огни торца ВПП - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
опознавательный - identification
защищённая от неумелого обращения система опознавания - foolproof identification
игра на опознавание "свой - чужой" - identification of friend and foe game
РЛ опознавание "свой-чужой" - passive friend-or-foe identification
опознавание невооружённым глазом - unaided eyeball identification
опознавательные огни ВПП - runway identifier lights
прожектор для ночного опознавания - night identification searchlight
система автоматического опознавания исходящего набора - automatic identification outward dialing system
субъективное опознавание - subjective recognition
опознавание заготовок с отверстиями заниженного диаметра - sensing of work parts with undersized holes
сигнал тушить огни - tap
огни реклам - lights advertising
огни фонарей - Lantern lights
огни святого эльма - st elmo's fire
красочные огни - colourful lights
посадочные огни - landing lights
огни постоянного свечения - fixed lights
огни зеленый - lights are green
чередующиеся синие и оранжевые огни - alternating blue and amber lights
огни и указатели поворота - lights and direction indicators
Синонимы к огни: света, страсть, стрелять, фонарь, пламя, стрельба, огонек, душевный подъем, искра
свинина из торца окорока - ham butt pork
воспламенение с переднего торца - head-end ignition
фибровый ящик с деревянными рамами по торцам - fiber case with wood ends
вид с торца - an end view
осевое биение дорожки качения относительно торца - raceway parallelism with face
профиль зуба, видимый с переднего торца - uphill side
подрезка торца прутка - bar facing
обточка торца от центра к периферии - facing from the center out
обточка торца от периферии к центру - facing from the outside toward the center
разрушение торца - facet damage
неподготовленная ВПП - unprepared runway
время нахождения на ВПП - runway occupancy time
рабочая часть ВПП - runway usable distance
опознавательный знак ВПП - runway designator
ВПП - runway
боковая полоса безопасности ВПП - runway shoulder
сбор за пользование ВПП - runway user charge
основная действующая ВПП - regular runway
освобождать ВПП - to leave the runway
очерчивать границы ВПП - to delineate the runway
Синонимы к ВПП: ВПП, трек, Рельсы, Аэродром
У этих трупов было легче срезать опознавательные жетоны, надетые под мундирами; от талой воды одежда успела размокнуть. |
It was easier with these corpses to cut away the identification marks inside the uniforms; the melting snow had already softened the cloth. |
Капитан Колинвуд сделал неверное опознавание на дистанции в 27 миль. |
Captain Collingwood made a wrong identification from a distance of 27 miles. |
Панель выполнена из металлической профильной трубы, а плафон представляет собой светопроницаемую трубу, соединенную по торцам с панелью. |
The panel is formed from a profiled metal tube, and the dome is a light-conducting tube which is connected to the panel at the ends. |
Нашел опознавательную краску - тоже в воду. |
He found some marker dye and he threw it into the water. |
Теперь корабль показывал большую букву К на воронке с красным верхом-опознавательный знак транспортной компании к-лайн. |
The ship now displayed a large K upon a red-topped funnel, identification of the K Line transportation company. |
Единственная причина, по которой можно надеть такой шарф, так это в качестве опознавательного знака. |
Only reason to wear a scarf like that is as a beacon to identify you in a crowd. |
Он кинул на Уинстона острый взгляд, как бы опознавая его, и больше им не интересовался. |
He gave Winston a single sharp glance, as though verifying his identity, and then paid no more attention to him. |
Прогнала через систему опознавания лиц по базе данных колледжей. |
Ran facial recognition against the college database. |
Окончательный проект доводится до сведения Комитета по информации в области здравоохранения через эту секцию для утверждения и присвоения опознавательного номера. |
The final draft is brought to the Health Information Committee through this section for approval and assigning an identification number. |
Диэлектрические втулки 6 и 7 установлены на торцах внешнего электрода 1. |
Dielectric bushes 6 and 7 are mounted at the ends of the outer electrode 1. |
Детальные опознавательные обозначения не могут отражать имеющиеся в настоящее время самые различные конфигурации оборудования. |
Detailed markings cannot represent the variety of available equipment configurations. |
Высокопоставленные сотрудники администрации президента Обамы и официальные лица в Пентагоне в среду продемонстрировали свое желание временно принять китайскую новую и спорную опознавательную зону ПВО. |
Top Obama administration and Pentagon officials signaled a willingness to temporarily accept China's new, controversial air defense identification zone on Wednesday. |
В частном порядке Байден не стал призывать к отмене решения об установлении опознавательной зоны противовоздушной обороны, однако это уже было сделано в понедельник представителями администрации в то время, когда Байден находился с визитом в Японии. |
Privately, Biden did not call for the air defense identification zone it to be rolled back – something administration officials had done Monday while Biden was visiting Japan. |
Если установить этот параметр, в компьютере принудительно отключается опознавание любой памяти, превышающей 4 ГБ. |
Setting this option will force the computer not to recognize any memory greater than the 4 GB boundary. |
Голова Торца, принявшего мусульманство из своей германской верности. |
That of Thorz, who became muslim due to his german loyalty. |
Мне стоит попрактиковаться в опознавании вещей руками. |
I have to practice this touchy-feely stuff. |
I just left them in my other fur. |
|
Имелись документы на перевод, но я только что связалась с земным Центром в вооруженных силах Земли его опознавательные коды не зарегистрированы. |
Had papers authorizing the transfer, but I just backtracked with Earth Central... the ID codes don't match any ship registered to Earthforce. |
Пришлось опознавать по зубам. |
We had to use dental records to identify her. |
Ты думал, что я не стану опознавать Майкла Ривкина как сотрудника Моссад. |
You thought I would not identify Michael Rivkin as a Mossad operative. |
Пришлось опознавать его по одежде. |
Had to identify him by his clothes. |
Я недавно прочитала, что команда из МТИ создала устройство, помогающее людям опознавать человеческие эмоции. |
You know, I just read that a team at MIT. developed a device that helps people read human emotions. |
И были тут, в корпусе, такие, кто друг друга сразу опознавали. |
There were some in the wing who immediately recognized each other for what they were. |
Гигантская подводная лодка без опознавательных знаков сбросила балласт и поднялась, вздыбив на поверхности тучу брызг. |
A gargantuan unmarked submarine blew its ballast and rose on a cloud of bubbles. |
Летать на нашей территории на грузовом корабле без опознавательных знаков? |
Flying into our territory in an unmarked cargo ship. |
Every month I get these unmarked packages. |
|
That's the unmarked car carrying Dot and Deepak. |
|
Чтобы найти его, он должен был точно определить опознаваемый традиционный китайский ориентир. |
To find it he needed to pinpoint an identifiable traditional Chinese landmark. |
Ох, у вас были трудности при опознавании некоторых экспонатов. |
You've had difficulty identifying some of the artifacts. |
Профиль - это личные и опознавательные характеристики Субъекта, которые помогают следователю сузить круг подозреваемых. |
A profile is personality and identifying characteristics of the unsub which helps the investigator narrow down the suspect pool. |
К сожалению, нет никаких опознавательных признаков, кроме... того, что жертва, вероятнее всего, афроамериканец. |
Unfortunately, there's no identifying characteristics other than the victim's most likely African-American. |
Значит, Роберт смог описать опознавательную татуировку на одном из убийц Тайлера и вспомнил номерной знак. |
So, Robert Keller was able to describe an identifying tattoo on one of Tyler Rhodes' murderers and recall the license plate. |
Приказ командования: все опознавательные значки должны быть убраны. |
C.O.'s orders, all distinguishing marks to be removed. |
Тарашкин сейчас же схватил двух мальчишек и за шиворот поднял на воздух, третьему дал ногой леща, - мальчишка взвыл и скрылся за торцами. |
Tarashkin immediately picked up two of the boys by the scruff of their necks, gave the third one a kick in a soft spot so that he squealed and disappeared behind a pile of wooden blocks. |
Нас атаковали неожиданно. Самолетами, несущими кубинские опознавательные знаки. |
We were attacked by surprise, by planes with Cuban insignias. |
Если Фрэнк убил свою жену по названным тобой причинам, тогда он должен был знать, что убивает он именно ее, и тогда он бы не прошел детектор лжи, опознавая лица или нет. |
If Frank killed his wife for the reasons that you just laid out, he would have known that it was her who he was killing, and he wouldn't have passed a poly, face-blind or not. |
Союзники опознавали их по ним после освобождения. |
It's how they were easily identified by the Allied Forces after the liberation. |
То есть, другими словами, мисс О'Шонесси, вы никогда не опознавали мистера Колларда как стрелка. |
So to put it another way, Miss O'Shaughnessy, you never identified Mr Collard as the shooter at all. |
Но однажды вы будете опознавать мое тело в морге, тогда поймете. |
But one day you'll be identifying my body in a morgue, then you'll know. |
Он опознавал возможных подозреваемых, которые, как мы считали, пытались продать информацию сербам. |
He was identifying possible suspects we thought were trying to sell Intel to the Serbians. |
It's going to take dental records to confirm it, but... I believe so. |
|
Опознавательные таблички с надписями носились на передних крыльях, за отверстием для руля. |
Script identification nameplates were worn on the front fenders, behind the wheel opening. |
Офисы и мастерские были лишены опознавательных знаков, а двери были заперты на два замка для дополнительной защиты. |
Offices and workshops were bereft of identifying signage, with doors double-locked for extra protection. |
Суставы имеют различные размеры, а также различные мужские и женские концы на валу и торцах Кий. |
Joints have different sizes as well as different male and female ends on the shaft and butts of the cues. |
Двигатели внутреннего сгорания с использованием траверс облегчают обслуживание верхнего торца двигателя, так как поршни могут быть легко удалены. |
Internal combustion engines using crossheads make for easier maintenance of the top end of the engine, since the pistons can be easily removed. |
Советские солдаты переоделись в форму без опознавательных знаков и были рассеяны среди белых русских. |
Soviet soldiers disguised themselves in uniforms lacking markings, and were dispersed among the White Russians. |
Опознавательными знаками серии 75 были яркие металлические молдинги, расположенные прямо перед отверстиями задних колес, подсвеченные семью горизонтальными ветровыми щитками. |
Identifying the Series 75 were bright metal moldings, just forward of the rear wheel openings, highlighted by seven horizontal windsplits. |
В тот день было арестовано 6345 человек, а 44 погибших все еще опознавались коронером по отпечаткам пальцев, водительским правам или зубным картам. |
That day, 6,345 people were arrested and 44 dead were still being identified by the coroner using fingerprints, driver's license, or dental records. |
Членов профсоюза увозили на джипах Тойота без опознавательных знаков или насильно сажали в собственные машины и увозили. |
The trade unionists were taken away in unmarked Toyota jeeps or forced into their own cars and taken away. |
Как единственный человек без опознавательных знаков, который избежал клятвы, само его существование является одновременно позором и угрозой для правительства, которое намерено выследить его. |
As the only Unmarked person to have escaped a Pledge, his very existence is both an embarrassment and a threat to the government, which is determined to hunt him down. |
Оба были одеты в форму и опознаваемы, но Ямамото был военным, а Гейдрих-правительственным чиновником. |
Both were uniformed and identifiable, but Yamamoto was a member of the military while Heydrich was a government official. |
Например, опознавательные признаки могут быть размыты, пикселизированы или затемнены, так что человек больше не может быть идентифицирован. |
For example, identifying features can be blurred, pixelated, or obscured so that the person is no longer identifiable. |
Знамена несли в бой для опознавания и в качестве опорного пункта, под присмотром сержантов или прапорщиков. |
The colours were carried into battle for identification, and as a rallying point, in the care of sergeants or ensigns. |
Поскольку все восточногерманские пишущие машинки зарегистрированы и опознаваемы, редактор Der Spiegel тайком привозит Дрейману миниатюрную пишущую машинку с красной лентой. |
Since all East German typewriters are registered and identifiable, an editor of Der Spiegel smuggles Dreyman a miniature typewriter with a red ribbon. |
На визуальном изображении, представленном в статье, указатели на переднем циферблате зодиака имеют маленькие круглые опознавательные камни. |
On the visual representation Freeth supplies in the paper, the pointers on the front zodiac dial have small, round identifying stones. |
This recognition signal triggers a rapid killing response. |
|
Он наиболее часто используется в качестве опознавательного знака для владельцев. |
It is most commonly used as an identification mark for ownership. |
Гвинейн сообщила, что продюсеры шоу не хотели опознавать этого человека на телевидении, опасаясь судебного иска. |
Guinane reported that the producers of the show did not want to identify the man on television for fear of a lawsuit. |
Для этой операции на правом крыле самолета были нанесены специальные опознавательные нашивки вторжения. |
For this operation, the aircraft bore special invasion stripes identification on their right wings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опознавательные огни торца ВПП».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опознавательные огни торца ВПП» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опознавательные, огни, торца, ВПП . Также, к фразе «опознавательные огни торца ВПП» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
