Опускаются ниже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
установка с опускающимся несущим канатом - live skyline
опускающийся красочный ящик - drop-away ink fountain
опускающийся рольганг - depressing table
канатная установка с использованием опускающегося грузоподъемного блока - falling block system
империи поднимаются и опускаются - empires rise and fall
они опускают - they dipped
опускающийся блок - trough block
фальцевальная машина с опускающимися валиками - drop roll folder
опускают в воду - lowered into the water
опускают потолок - lowered ceiling
наречие: below, under, lower, beneath, hereinafter, hereafter, underneath, infra, behind
предлог: below, under, beneath
ниже стандарта - below standard
были значительно ниже, - were significantly lower
версия ниже - version below
в комментариях ниже - in the comments below
запас ниже нормы - stock inadequate in quantity
На приведенном ниже рисунке - illustration below
поясните ниже - explain below
Ниже приведены графики - below are the charts
Ниже приведено описание - the following describes
непосредственно ниже - immediately below
Синонимы к ниже: под, среди, между, ниже, при, с, внизу
Значение ниже: Далее, в последующей части письменного текста.
Выпадение тазовых органов происходит, когда матка, мочевой пузырь или прямая кишка опускаются ниже в области таза, создавая выпуклость во влагалище. |
Pelvic organ prolapse occurs when the uterus, bladder or rectum drop lower in the pelvis creating a bulge in the vagina. |
Когда показания индикатора DeMarker опускаются ниже отметки 30, то ожидается разворот цен вверх. |
When the indicator falls below 30, the bullish price reversal should be expected. |
Если ворота опускаются ниже, отсчет приостанавливается и возобновляется, когда он снова поднимается. |
If Gate goes low, counting is suspended, and resumes when it goes high again. |
However, some styles fall to below the knees. |
|
С другой стороны, если они опускают свою одежду ниже по ногам, они рискуют волочить свои штанины в моче на полу. |
Alternatively, if they lower their clothing farther down their legs, they risk dragging their pant legs in the urine on the floor. |
And then slowly, our heads start moving down, down... |
|
Зимние температуры обычно лишь немного опускаются ниже 18°C, что позволяет классифицировать регион как тропическую саванну, или AW, климат. |
Winter temperatures generally only fall slightly below 18°C, which would classify the region as a tropical savanna, or Aw, climate. |
The nights in the beginning of December do not fall below 18 °C. |
|
Заметив приближающуюся руку, глаза испуганно отпрянули, но теперь взгляд теряет свою сосредоточенность, ресницы опускаются ниже, напряжение спадает. |
The eyes shrink back as the hand comes, then they lose their stare, the eyelids droop lower, the tension is past. |
Исследование Бриджуотера показало, что клубы обычно увольняют своих менеджеров, когда они опускаются ниже среднего уровня в одно очко за матч. |
Bridgewater's study found clubs generally sack their managers upon dropping below an average of one point per match. |
Когда я опять посмотрел на местность, окружавшую меня, мы уже спустились ниже. |
When I looked again at the landscape round me, we had descended in the interval from the higher ground to the lower. |
Прорыв ниже 178,50 (S1) подтвердит предстоящий низкий минимум и, возможно, протестирует линию 177,70 (S2). |
A break below 178.50 (S1) would confirm a forthcoming lower low and perhaps challenge the 177.70 (S2) line. |
Камера не похожа на ледяную ванную, где ты держал Айзека, но может понизить внутреннюю температуры ниже жизнеспособности человека. |
It's not the same as the ice bath you gave Isaac but, it can lower your core temperature past anything a human can survive. |
There's a Japanese saying that you can find no fault below the belt. |
|
Ниже через три интервала список инициалов и телефонных номеров. |
Underneath was a triple-spaced list of initials with telephone numbers opposite. |
Ниже располагалась клавиатура с буквами и цифрами для ввода информации. |
On the other side of the unit was a small keyboard containing both numbers and letters for data input. |
Как бы то ни было, ниже описываются те аспекты программ, которые могут быть применимы. |
Nonetheless, those aspects of the programmes which may be applicable are described below. |
В таблице 22 показано, что оперативная деятельность примерно 13 организаций, т.е. более половины от их общего числа, может характеризоваться степенью раздробленности «ниже среднего». |
Table 22 shows that the operations of some 13 entities, or more than half of the total, can be characterized by a below average degree of fragmentation. |
Они могут считаться индивидуально или по количеству шагов, как указано ниже. |
They can be counted individually or by number of steps, as indicated below. |
В следующем ниже разделе будет представлена информация о существующих правовых положениях, касающихся социального обеспечения на Нидерландских Антильских островах. |
In the following overview the existing legal regulations regarding social security in the Netherlands Antilles will be explained. |
Членство в Федерации с разбивкой по странам и регионам представлено ниже. |
A geographical breakdown of our membership is attached. |
Но вместо этого, ты выстрелил ей... сюда... на 2 см ниже сердца, чтобы она медленно истекла кровью. |
But instead, you shot her... right there... two inches below her heart, so she would bleed out slowly. |
В таблице 11 ниже приводятся данные о предполагавшихся и фактических расходах на авиационное топливо для самолетов МООНРЗС за рассматриваемый период. |
Table 11 below shows the projected and actual cost of the aviation fuel for MINURSO aircraft for the reporting period. |
Если нам удастся связаться с танкером, например, попросить его опуститься ниже, можно будет прыгать. |
If we could get a message to the refueling tanker... get him to drop to 15,000 feet, we could jump. |
Ниже приводится определение производственной архитектуры, используемое Статистической сетью. |
The definition of Business Architecture being used by the Statistical Network Business Architecture is given below. |
Если индекс Dow прорвется ниже этого уровня, то мы можем стать свидетелями более значительной коррекции к уровню 17000 или даже ниже в ближайшие дни. |
If the Dow breaks below that level then we may see a more profound correction towards 17000 or even lower over the coming days. |
Используя описанные ниже процедуры определите, какие файлы журнала транзакций отсутствуют и где они находятся. |
Using the procedures here, determine which transaction log files are missing and where they are located. |
Приводимые нами ниже 10 карт свидетельствуют о сложном положении, в котором оказалась Россия после распада Советского Союза, и объясняют долгосрочные намерения Путина в отношении Европы. |
The 10 maps below show Russia’s difficult position since the Soviet Union collapsed and explain Putin’s long-term intentions in Europe. |
В приводимом ниже пресс-релизе конгресса подчеркивается настоятельная необходимость для Америки использовать, наконец, слово «геноцид». |
The following Congressional press release highlights the urgent call for America to finally use the word “genocide”. |
Что касается более широкой картины, цена по-прежнему торгуется ниже уровня восстановления 50% уровня 22 января - 17 снижения марта. |
As for the bigger picture, the price is still trading below the 50% retracement level of the 22nd of January - 17th of March decline. |
Ниже приведен пример кода веб-сайта с добавленными стандартными событиями. |
See below for an example of what your website code will look like with standard events installed. |
Загрузите и установите MT4 на Mac OS, следуя указанным ниже шагам. |
Download the MT4 for Mac OS by following the steps below. |
RSI, хотя и ниже 50, достиг дна и может вновь двинуться выше 50 в ближайшее время, в то время как MACD показывает признаки дна. |
The RSI, although below 50, has bottomed and could cross again above 50 soon, while the MACD shows signs that it could start bottoming. |
Как ему реализовать свои ценности? Вот в чем вопрос. Как умудриться продать их ненамного ниже курса, ибо иначе это поглотит все его состояние и он неизбежно разорится? |
How could he realize on his securities?-that was the question-how without selling so many points off that his fortune would be swept away and he would be ruined? |
Я просто странствующий рыцарь, намного ниже её по положению. |
I am just a wandering knight, far below her in rank. |
Да, все официантки были обнажены ниже пояса. |
Yeah, all the waitresses were bottomless. |
Put thy gypsy much farther down so that he can see well up the road. |
|
От пляжа... до этой точки, это тупиковый участок, я докладывал в прошлый раз, Капитан Тейлор передвинулся ниже сюда, до этого выступа, где он окопался. |
From the beach to this point, this is the dead-end I pointed out last time, so Captain Taylor has moved from down here up to this hill where he's digging in. |
Но пока мы не зашли слишком далеко, ты должна знать кое-что о том, что у меня ниже пояса. |
But before we go any further, you should know something about my stuff below the belt. |
Но мои ожидания относительно работы вашего департамента изначально были ниже некуда И я могу заверить Вас что эти ожидания вы оправдали сполна. |
My expectations of your department were low to begin with, and I can assure you that you have met those expectations at every turn. |
Only cloud cover is about 20,000 feet below us. |
|
Существует лишь одно место на Земле с таким видом на Гудзон. ниже причал, деревья с другой стороны. |
There's precisely one spot on Earth with that exact view of the Hudson, the jetty below and the tree line on the other side. |
Именно поэтому скорость, интесивность обмена веществ в этих клетках должна быть ниже. |
Therefore, those cells must run at a lower rate. They must have a lower metabolic rate. |
Когда чистишь грязные унитазы, можно уже не бояться упасть ниже. |
Scouring toilet-bowls, you don't fear falling lower. |
Может её сопротивляемость будет ниже. |
She may be less resistant. |
I can only look you in the eyes right now. |
|
C64 выполняет тест ОЗУ при включении питания, и если обнаружена ошибка ОЗУ, объем свободной базовой памяти будет ниже, чем нормальный показатель 38911. |
The C64 performs a RAM test on power up and if a RAM error is detected, the amount of free BASIC memory will be lower than the normal 38911 figure. |
Эти допустимые ходатайства о пересмотре перечислены ниже в хронологическом порядке дат, когда были приняты решения. |
These allowable petitions for review are listed below in chronological order of the dates when the decisions were issued. |
Как всегда, Ваше мнение, вежливо выраженное в разделе комментариев ниже, ценится. |
As always, your opinion, politely expressed in the Comments section below, is appreciated. |
Большинство исследований, перечисленных ниже, опираются на данные самоотчета, что создает проблемы для исследователей, исследующих чувствительные темы. |
Most of the studies listed below rely on self-report data, which poses challenges to researchers inquiring into sensitive subject matter. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с помощью приведенных ниже инструкций по архивированию. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
For details on such situations, see Fouls below. |
|
Число людей с полным отсутствием образования или получивших неполное образование ниже в Скопье на 9% по сравнению со средним показателем по провинции в 17%. |
The number of people with a complete lack of education or ones who received a partial education is lower in Skopje at 9% compared to the provincial average of 17%. |
В таблице ниже приведены данные о наиболее близком приближении каждого спутника к своей орбите, деленные на его собственный предел Роша. |
The table below gives each satellite's closest approach in its orbit divided by its own Roche limit. |
Ниже приведен краткий, общий список распространенных типов temae. |
The following is a short, general list of common types of temae. |
В таблице ниже представлен обзор четырех Амнайа Матх, основанных Ади Шанкарой, и их подробности. |
The table below gives an overview of the four Amnaya Mathas founded by Adi Shankara, and their details. |
Это был первый раз, когда этот титул был использован в Норвегии, и означало, что титул ярл больше не был самым высоким рангом ниже короля. |
This was the first time this title had been used in Norway, and meant that the title jarl was no longer the highest rank below the king. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опускаются ниже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опускаются ниже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опускаются, ниже . Также, к фразе «опускаются ниже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
