Опытный адвокат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: experienced, experimental, skilled, proficient, expert, practiced, accomplished, veteran, old, sophisticated
словосочетание: old hand
опытный экземпляр - prototype
английский опытный - english proficient
сильный и опытный - strong and experienced
старый и опытный - old and experienced
опытный пилот - experienced pilot
полноразмерный опытный образец - engineering prototype
опытный, бывалый человек - an old stager
опытный программное обеспечение - experienced software
опытный профессионал - a seasoned pro
опытный регресс - experienced setbacks
Синонимы к опытный: опытный, сведущий, бывалый, знающий, практичный, искушенный, изощренный, тренированный, искусный, наметанный
имя существительное: lawyer, attorney, counsel, advocate, counselor, pleader, counsellor, counselor-at-law, solicitor, barrister
сокращение: atty, Sol.
мелкий адвокат - law-monger
адвокат бедняков неимущих граждан - lawyer for the homeless
адвокат в пользу - advocate in favour of
адвокат записи - attorney of record
адвокат по делам о наследстве - succession lawyer
адвокат по их выбору - a lawyer of their choice
адвокатская практика конкуренции - competition law practice
адвокаты и агенты - attorneys and agents
для судей и адвокатов - for judges and lawyers
со своим адвокатом - with his lawyer
Синонимы к адвокат: стряпчий, барристер, дровокат, аблакат, заступник, юрист, защитник, солиситор
Антонимы к адвокат: противник, прокурор, обвинитель
Значение адвокат: Юрист, защитник на суде, к-рому поручено ведение чьих-н. судебных дел.
В своей гражданской ипостаси Мердок-опытный и уважаемый нью-йоркский адвокат. |
In his civilian identity, Murdock is a skilled and respected New York attorney. |
В тот же день опытный и довольно консервативный адвокат Прайя Манопакорн Нититада был назначен первым сиамским премьер-министром. |
On the same day, the experienced and rather conservative lawyer Phraya Manopakorn Nititada, was appointed as first Siamese Prime Minister. |
He is a trained barrister, a diligent man and a scholar. |
|
Авигдор Фельдман, адвокат Вануну, утверждал, что этот отчет был сфабрикован компанией Шин Бет. |
Avigdor Feldman, Vanunu's defense attorney argued the report was fabricated by Shin Bet. |
Only a barrister can actually plead a case in court. |
|
Адвокат, какие доказательства вы можете предъявить в пользу их невменяемости? |
What evidence do you offer to support this new plea of insanity? |
Адвокат обвиняемого и обвинитель обязаны задавать обвиняемому вопросы таким образом, чтобы не раскрывалась личность свидетеля. |
The defendant's lawyer and the prosecutor had to question the defendant in such a way that his identity was not revealed. |
Here's me thinking you're a skilled, experienced batsman. |
|
Он опытный следователь. |
The man is a practiced interrogator. |
Но я хочу обратить ваше внимание, - он застенчиво улыбнулся, - я совсем не опытный литератор. |
Mind you, he laughed awkwardly, I'm not much of a hand at literary language. |
You misinterpret my words, said the lawyer. |
|
Я твой общественный адвокат. |
I'm your court-appointed attorney. |
Он много говорил со Стеджером о возможности лицеприятного отношения к нему состава суда, но адвокат не разделял его опасений. |
He discussed the possibilities of an unfair trial with Steger, who did not seem to think that there was so much to that. |
Эжен был опытный охотник, но в тире он из двадцати двух фигур-мишеней еще не сбивал двадцати. |
Eugene was a sportsman and a good shot, but he had not yet hit the bulls's eye twenty times out of twenty-two. |
Refusing to say a word till his representation arrives. |
|
Ты теперь адвокат и заключённый в одном лице? |
You're the jailhouse-lawyer now, too? |
You and your lawyer can write a paper. |
|
Рэндалл Хоббс, самый опытный из профсоюзных лидеров в истории Готэма, ещё один перспективный кандидат. |
Randall Hobbs... the longest-serving teamster boss in Gotham's history, is another candidate with a strong base. |
Да, это адвокат Адам Ньюхаус. |
Yes, this is Adam Newhouse solicitors. |
А я опытный Щелкунчик. |
And I'm quite a tough nutcracker. |
Вы - либо полоумный чудак, сбежавший из-под надзора, либо адвокат Сэмюэл Ти Когли. |
You have to be either an obsessive crackpot who's escaped from his keeper or Samuel T. Cogley, attorney at law. |
Адвокат сделал хорошую карьеру и добился положения в Христианско-демократической партии. |
Attorney Palumbo has a career. He's a big shot with the Christian Democrats. |
Учти, через полгода их адвокат найдет эксперта, который докажет что они в норме, и опеку присвоят родителям. |
You watch, six months, their lawyer will hire an expert to say they're rehabbed and they'll sue for custody when they get out. |
Адвокат по имени Джессика Пирсон помогала мне закончить юридическую школу, и она полагала, что я мог использовать опыт работы в суде. |
An attorney by the name of Jessica Pearson helped me get through law school, and she felt that I could use trial experience. |
Алан, в этом суде требованиям отвечает даже спящий адвокат. |
Alan, this is the court that held a sleeping lawyer isn't necessarily inadequate. |
Пусть возбуждают судебное преследование, -сказал он, мгновенно вникнув, как опытный юрист, во все детали положения. |
Let them proceed against you, he said on this occasion, his brilliant legal mind taking in all the phases of the situation at once. |
Адвокат хочет знать, готовы ли мы пройти медицинское обследование. |
He wants to know if we're prepared... to submit to a medical examination. |
Want to have an experienced man take a look at the leg first. |
|
Вы переходите черту, адвокат. |
You're out of line, Counsel. |
Это видный адвокат Комаровский, он имел отношение к делу об отцовском наследстве. |
He is the distinguished lawyer Komarovsky; he was involved in the trial over father's inheritance. |
Гюйгенс-старший был известен как опытный дипломат того времени, литератор и близкий друг и переводчик английского поэта Джона Донна. |
The elder Huygens distinguished himself as a master diplomat of the age, a man of letters a close friend and translator of the English poet, John Donne. |
В конце концов, вы всю жизнь отчасти притворяетесь... идеальная жена, выдающийся адвокат. |
You spend your whole life playing a part, after all... the perfect wife, dedicated attorney. |
Мистер Каннинг, предыдущий адвокат, мистер Стерн, уже утвердил наш список доказательств. |
Mr. Canning's predecessor counsel, Mr. Stern, already signed off on our evidence list. |
Как опытный дипломат, вы должны понимать, что суверенное государство действует только в своих интересах. |
As a life-long practitioner of diplomacy, you must understand that sovereign states act in their own interest. |
Сейчас, по предъявлении обвинения первое, что сделает твой адвокат, это заявит о твоей невиновности. |
Now, at the arraignment, the first thing your attorney's gonna do is enter a not guilty plea. |
Как твой адвокат, я бы настоятельно рекомендовала не делать этого. |
As your lawyer, I would strongly advise you against that. |
No, I wanted to open it. Like a real cat burglar. |
|
Advocate Ch'Pok. You may present your charges. |
|
I got a long-distance call from Mr. Mooney, your father's lawyer. |
|
Есть адвокат, которого я пытаюсь взять на борт, но я столкнулся с неким сопротивлением. |
There's a lawyer I'm trying to bring on board, but I'm getting some push back. |
Мой адвокат сообщит о прекращении выплаты твоего пособия. |
My solicitor will be in touch to cease access to your allowance. |
Мерседес Кордоба - опытный торговец наркотиками. |
50 Mercedes Cordoba 50 is an experienced trafficker. |
Адвокат: Приходилась ли Вам покупать что-нибудь с помощью телефона? Присяжный заседатель: Да. |
Have you ever bought anything over the phone? - Yes. |
Нет, я говорил, что отец Иаков - самый опытный в стране специалист по такого рода... чертовщине... ясно. |
No, what I said was Father Jacob is the most experienced person in the country at dealing with this kind of... Voodoo... right. |
Ваша Честь, я знаю, что это не принято, изымать до вынесения приговора, но помимо того, что адвокат - и свидетель и потерпевший, я так же являюсь шафером послезавтра на свадьбе. |
Uh, your honor, I know it's not customary to release evidence prior to sentencing, but in addition to being lawyer and witness and victim, I'm also the best man at a wedding the day after tomorrow. |
Поэтому мой адвокат собирается обжаловать неправильное судебное решение, ясно? |
So my lawyer's gonna throw mistrial at 'em, right? |
Это должен был быть полномасштабный опытный объект, использующий базовую систему. |
This was to be a full-scale prototype facility using the baseline system. |
Хотя он опытный и опытный охотник на дикую дичь, официально сообщается, что его смерть была вызвана тем, что его растерзал раненый буйвол. |
Although an experienced and expert hunter of wild game, his death is officially reported to have been caused by being mauled by a wounded buffalo. |
В законопроектах, была сделана ссылка на обсуждение и факс, отправленный по Lloyds в адвокат о проблемах, кейс-задания. |
In the bills, reference was made to a discussion and a fax sent by Lloyds to the lawyer about case assignment issues. |
Она очень опытный музыкант, автор песен и вокалист, а также Редкий и уникальный талант. |
She's a very accomplished musician, songwriter and vocalist and a rare and unique talent. |
Бахрейнский адвокат по имени Фаузия Мохаммед Джанахи работает на клиентов-транссексуалов, пытаясь получить признание на законных основаниях. |
A Bahraini lawyer named Fowzia Mohammed Janahi works for transsexual clients, trying to be recognised legally. |
10 декабря 2008 года заместитель губернатора Иллинойса Боб Гринли подал в отставку, а его адвокат заявил, что причина отставки должна быть очевидна. |
On December 10, 2008, Illinois Deputy Governor Bob Greenlee resigned, with his lawyer saying the reason for the resignation should be obvious. |
Опытный образец тарана был завершен в июне 1941 года, а общее производство Тарана I началось в ноябре того же года. |
A prototype Ram was completed in June 1941 and general production of the Ram I began in November of the same year. |
Первый опытный образец был закончен к январю 1944 года, а еще два-в феврале. |
The first prototype was completed by January 1944 and two more were completed in February. |
Адвокат Самопомощи Сэмюэл Смайлс особенно высоко оценил его достижения. |
Self-help advocate Samuel Smiles particularly praised his achievements. |
Needless to say, he began life as a lawyer. |
|
Но, поскольку я редко работаю с файлами, я могу ошибаться, так есть ли кто-то более опытный, кто мог бы изучить ситуацию? |
But, as I rarely work with files, I may be wrong, so is there someone more experienced who could examine the situation? |
Только опытный оккультист может отличить действительный опыт от тех астральных образов, которые создаются воображением и острым желанием. |
Only a trained occultist can distinguish between actual experience and those astral pictures created by imagination and keen desire. |
Судебный процесс должен начаться 19 ноября 2019 года. Ее адвокат будет использовать победу федерального округа 10-го округа против Форт-Коллинза в своей защите. |
Trial is set to begin 2019 Nov 19. Her attorney will use the 10th Circuit federal win against Fort Collins in her defense. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опытный адвокат».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опытный адвокат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опытный, адвокат . Также, к фразе «опытный адвокат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.