Организационные функции и обязанности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заместитель генерального секретаря Организации Объединенных Наций - deputy secretary-general of the united nations
детский фонд организации объединенных наций - united nations children's fund
Бангладеш Организации Объединенных Наций - bangladesh to the united nations
Гаванский устав для международной торговой организации - havana charter for an international trade organization
все члены Организации Объединенных Наций воздерживаются в их международных - all members shall refrain in their international
продажи аффилированной организации - affiliate sales
государства-члены Организации объединенных наций - states members of the united nations
государственные и общественные организации - government and public entities
Организаторы и участники - organizers and participants
организаторы семинара - seminar organizers
график функции - function graph
байт функции - function byte
все функции машины - all machine functions
экономия времени функции - time-saving features
функции конституционного суда - the functions of the constitutional court
общественные функции на всех - public functions at all
функции вам нужно - features you need
оперативные функции поддержки - operational support functions
функции отдела - the functions of the department
свободные функции - free features
Синонимы к функции: функция, деятельность, действие, должность, работа, функционирование
подойти и заговорить - come up and talk
формировать и укомплектовывать - activate
прибыль и убыток - profit and loss
ранг и файл - rank and file
все и вся - all and sundry
как Tweedledum и Tweedledee - like Tweedledum and Tweedledee
торты и эль - cakes and ale
блистать молодостью и красотой - be radiant youth and beauty
министерство внутренних дел и нацбезопасности - Ministry of Internal Affairs and National Security
императорский и царский орден святого Станислава 3 степени - Order of Saint Stanislaus 3 class
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
а также обязанности - as well as the responsibilities
брать на себя новые обязанности - assume new responsibilities
роли и обязанности - roles and responsibilities
газоразрядные обязанности - discharge duties
его текущие обязанности - his current responsibilities
выполнял свои обязанности - performed her duties
их родительские обязанности - their parental responsibilities
министерские обязанности - ministerial duties
нарушению обязанности по уходу - breach of a duty of care
обязанности, изложенные в - duties set out in
Синонимы к обязанности: долг, обязанность, повинность, обязательство, издание, тираж, подстилка, накладка, настил
Значение обязанности: Определённый круг действий, возложенных на кого-н. и безусловных для выполнения.
Выполняя эту обязанность, король Испании является председателем двадцати четырех членов Иберо-американской организации государств. |
Fulfilling this responsibility, the King of Spain serves as president of the twenty-four member Ibero-American States Organization. |
В обязанности совета по обзору изменений входит обеспечение соблюдения документированных процедур управления изменениями в организации. |
The responsibility of the change review board is to ensure the organization's documented change management procedures are followed. |
Таден отказался от президентства в организации, но исполнял обязанности казначея и вице-президента. |
Thaden turned down the presidency of the organization but served as the treasurer and vice-president. |
Они были загружены, как не уставал объяснять Визгун, бесконечными обязанностями по контролю и организации работ на ферме. |
There was, as Squealer was never tired of explaining, endless work in the supervision and organisation of the farm. |
При проектировании физически интенсивных систем точки зрения часто соответствуют возможностям и обязанностям инженерной организации. |
In the engineering of physically intensive systems, viewpoints often correspond to capabilities and responsibilities within the engineering organization. |
Другими важными обязанностями были организация материально-технического обеспечения для предстоящего вторжения союзников на Сицилию и высадки десанта в Нормандии. |
Other major responsibilities were the organisation of the logistics for the forthcoming Allied invasion of Sicily and the Normandy landings. |
Назначение: договор с организацией о поступлении на службу и выполнении служебных обязанностей после процедуры отбора;. |
Appointment: Contractual agreement to enter and remain in service with the organization following the selection procedure;. |
С нашей точки зрения, принятие принудительного постановления Суда могло бы стать обязанностью, вытекающей из членства в этой Организации. |
In our opinion, the acceptance of the compulsory jurisdiction of the Court could become a duty inherent in membership of this Organization. |
Например, пожарные службы и другие организации гражданской обороны несут общую обязанность по защите населения от вреда. |
For example, the fire services and other civil defence organizations have a general duty to keep the community safe from harm. |
Кроме того, Ананда был известен своими организаторскими способностями, помогая Будде выполнять обязанности секретаря. |
Moreover, Ānanda was known for his organizational skills, assisting the Buddha with secretary-like duties. |
Вы потеряли связь и со своими основными обязанностями, и с основными правилами, которые позволяют нашей организации функционировать. |
You've lost touch with both your basic obligations and the central rules and regulations that make this organization function. |
Обязанности генерального директора организации устанавливаются Советом директоров организации или иным органом власти в зависимости от правовой структуры организации. |
The responsibilities of an organization's CEO are set by the organization's board of directors or other authority, depending on the organization's legal structure. |
Мы можем многому научиться у медицинской профессии в том, что касается организации и осуществления профессиональных обязанностей. |
There is a lot that we can learn from the medical profession and how to organize and manage our profession. |
В гражданских ситуациях в развитых странах это обязанности организаций по защите от опасных веществ, которые чаще всего входят в состав пожарных подразделений. |
In civilian situations in developed countries, these are duties of HAZMAT organizations, which most commonly are part of fire departments. |
На отдел строительства будут возложены значительные обязанности по обеспечению надзора за строительством комплекса штаб-квартиры Организации Объединенных Наций. |
The headquarters construction office will undertake substantial responsibility for overseeing the construction of the United Nations integrated headquarters. |
Но это имело смысл, поскольку бывало, что правительственные организации обращали взор на прибыльную корпорацию в силу своих обязанностей, и что вы думаете происходило? |
But that makes sense, because any time a governmental unit turns over to a profit-making corporation the duties it should be performing, what do you expect to happen? |
В 1997 году МККК и МФКК подписали севильское соглашение, в котором были дополнительно определены обязанности обеих организаций в рамках движения. |
In 1997, the ICRC and the IFRC signed the Seville Agreement which further defined the responsibilities of both organizations within the movement. |
Чтобы структуры Организации Объединенных Наций могли должным образом выполнять связанные с этим обязанности, им требуются соответствующие процедуры. |
United Nations entities need adequate processes to enable them to discharge this responsibility. |
Одна из моих обязанностей в Барнрайт Груп - просматривать отчисления наших клиентов политическим организациям. |
Part of my job at The Barnwright Group is to review our clients' PAC contributions. |
Рекомендации, представленные Советом попечителей, были одобрены 22 апреля 2004 года исполняющим обязанности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека от имени Генерального секретаря. |
The recommendations made by the Board of Trustees were approved by the Acting United Nations High Commissioner for Human Rights, on behalf of the Secretary-General, on 22 April 2004. |
Он также исполняет обязанности президента и главного исполнительного директора Фонда Вассермана, благотворительной организации, основанной Вассерманами в 1952 году в Беверли-Хиллз. |
He is also acting President and Chief Executive Officer of the Wasserman Foundation, a charitable organization founded by the Wassermans in 1952 in Beverly Hills. |
Исполняющий обязанности министра по делам колоний Уиллоуби Шортленд был направлен вместе с солдатами и конной полицией для роспуска незаконной организации. |
The Acting Colonial Secretary Willoughby Shortland was dispatched with soldiers and mounted police to disband the illegal organization. |
Администраторы, работающие в отделах WMF или Викимедиа, освобождаются от выполнения своих обязанностей в этих организациях. |
Admins who work for the the WMF or Wikimedia chapters are exempt when performing their duties for these organizations. |
Конституция не отражает обязанности государства информировать какую-либо международную организацию или иное государство о введении и отмене чрезвычайного положения. |
The Constitution does not require the State to inform any international organization or other State of the imposition or lifting of a state of emergency. |
На Министерство юстиции (МЮ) возложена обязанность по организации и развитию законодательной деятельности, а также укреплению правопорядка. |
Ministry of Justice (MoJ) has the responsibility of organizing and developing legislative affairs as well as the consolidation of rule of law. |
Этот кодекс будет предусматривать, среди прочего, обязанности сотрудников по правовым вопросам как сотрудников Организации и как международных гражданских служащих. |
The code would address, inter alia, the duties of legal officers to the staff member and as international civil servants. |
Несоблюдение данной обязанности влечет за собой прекращение собраний по требованию представителей органов внутренних дел и юридическую ответственность организаторов собраний или иных лиц, ответственных за их проведение. |
Failure to do so will result in the suspension of the assembly by law enforcement officials and the legal liability of the organizer or other responsible person. |
В 1997 году МККК и МФКК подписали севильское соглашение, в котором были дополнительно определены обязанности обеих организаций в рамках движения. |
In 1997, the ICRC and the IFRC signed the Seville Agreement which further defined the responsibilities of both organizations within the movement. |
Мы твердо убеждены в том, что одной из обязанностей государств-членов Организации Объединенных Наций является отклик на общие вызовы и решение общих проблем. |
We believe firmly that United Nations Member States have a responsibility to meet common challenges and to solve common problems. |
Круг полномочий вице-президента был несовместим с другими оперативными обязанностями в организационной структуре. |
The Vice Presidential terms of reference were incompatible with other operations assignments in the organizational structure. |
Благотворительная организация оказывает помощь сотрудникам МЧС, пострадавшим при исполнении служебных обязанностей. |
The charity assists emergency staff injured in the line of duty. |
В обязанности акк входила разработка директив сети, развитие ее подпольного потенциала и организация баз в Великобритании и Соединенных Штатах. |
The ACC's duties included elaborating on the directives of the network, developing its clandestine capability, and organizing bases in Britain and the United States. |
Организации несут ответственность с практической обязанностью проявлять осторожность при применении информационной безопасности. |
Organizations have a responsibility with practicing duty of care when applying information security. |
Общественные обязанности, такие как Организация праздников, уборка общественных мест, открытие и закрытие главных ворот и т.д. |
Public duties such as organization of festivals, cleaning of public areas, opening and closing of the main gate, etc. |
Не уточнен правовой статус неправительственных организаций, а также их привилегии и обязанности. |
The legal status of non-governmental organizations, including their privileges and duties, has not been clarified. |
Ролевая ясность описывает понимание новым сотрудником своих должностных обязанностей и организационной роли. |
Role clarity describes a new employee's understanding of their job responsibilities and organizational role. |
Первейшая обязанность международных гражданских служащих - отдавать все свои силы работе в своих организациях. |
The primary obligation of international civil servants is to devote their energies to the work of their organizations. |
Организация строительства и запуска ракет-заправщиков с новым топливом является обязанностью оператора топливного склада. |
Organizing the construction and launch of the tanker rockets bearing the new fuel is the responsibility of the propellant depot's operator. |
Организация обязанностей водителей таким образом позволяет распределить обязанности экипажа на 21 час. |
Organising drivers’ duties in such a fashion enables a crew's duties to be spread over 21 hours. |
Неправительственные организации и УВКБ иногда нанимают беженцев в лагеря для выполнения обязанностей курьеров или на поденные работы. |
Non-governmental organizations and UNHCR occasionally hire refugees in the camps for liaison or day jobs. |
Осведомленность о безопасности дорожного движения остается ключевым аспектом обязанности по обеспечению безопасности персонала Организации Объединенных Наций. |
Road safety awareness remains a key aspect of the safety management responsibility of United Nations personnel. |
Эти организации провели 74 исследования в соответствующих частных портовых сооружениях. |
This Security Organization conducted 74 studies of relevant private port facilities. |
В 2010 году израильские власти ослабили блокаду сектора Газа, позволив ввоз большего количества товаров, включая строительные материалы для проектов Организации Объединенных Наций. |
In 2010, the Israeli authorities had eased the blockade of the Gaza Strip, allowing in more goods, including construction materials for United Nations projects. |
В предложенном законе также определены конкретные обязанности комиссии, которые включают:. |
The proposed law further specifies the commission's specific duties as including:. |
Мы готовы работать вместе с другими странами над укреплением Организации Объединенных Наций и созданием мира, характеризующегося гармонией, прочным миром и всеобщим процветанием. |
We are willing to work together with other countries to build a strong United Nations and a harmonious world of lasting peace and common prosperity. |
Поскольку мы являемся бедными, мы решительно выступаем в поддержку сильной, дееспособной и принимаемой всеми Организации Объединенных Наций. |
Because we are poor, we are partisan activists for a strong, effective and popularly accepted United Nations. |
Окончательное решение будет принято до конца 1994 года с учетом наиболее экономичных путей удовлетворения оперативных потребностей Организации Объединенных Наций. |
A final decision will be made by the end of 1994, based on the most economical means of satisfying United Nations operational requirements. |
Была усилена ответственность организаторов исследований по проекту за подготовку полезной информации. |
More responsibility has been placed on the project's research organizers to produce useful information. |
В МРФ также излагаются планы ЮНФПА по усилению эффективности работы организации и контроля за ней. |
The MYFF also outlines UNFPA plans to increase and monitor organizational effectiveness. |
Один из членов Совета подчеркнул элемент ответственности государств-членов за применение инструмента санкций Организации Объединенных Наций. |
One Council member stressed the element of ownership by Member States of the United Nations sanctions tool. |
Развитие тематической специализации имеет ключевое значение для функционирования ПРООН как организации, осуществляющей консультирование по вопросам политики на мировом уровне. |
Advanced thematic specialization is critical for UNDP to be a world class policy advisory organization. |
В долгосрочном плане больше средств Организации Объединенных Наций должно постепенно направляться не на цели поддержания мира, а на цели развития. |
In the long term, more United Nations resources should gradually be diverted from peace-keeping to development activities. |
Мы особенно благодарны ему за его отличную работу на прошлой сессии, во время которой отмечалась пятидесятая годовщина нашей Организации. |
We are particularly grateful to him for his excellent work at the last session, which marked the fiftieth anniversary of our Organization. |
21 марта в книжном магазине Организации Объединенных Наций состоялась презентация книги. |
On 21 March, a book presentation was held at the United Nations Bookshop. |
Организация Объединенных Наций является, по сути дела, единственной многосторонней организацией, способной стимулировать международный консенсус в целях разрешения многочисленных глобальных проблем. |
The United Nations was the only multilateral institution capable of forging an international consensus with a view to resolving the numerous global problems. |
Это было бы сложным доказать, если бы последнее положение касалось только отношений между международной организацией и ее членами. |
This would be hard to prove, if only because the latter provision exclusively concerns the relations between an international organization and its members. |
So named in honour of the originator of the project. |
|
Из-за этого РКИК ООН и другая организация, связанная с Организацией Объединенных Наций, классифицировали торф как ископаемое топливо. |
Because of this, the UNFCCC, and another organization affiliated with the United Nations classified peat as a fossil fuel. |
ККК была тайной организацией; за исключением нескольких высших руководителей, большинство ее членов никогда не выдавали себя за таковых и открыто носили маски. |
The KKK was a secret organization; apart from a few top leaders, most members never identified as such and wore masks in public. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «организационные функции и обязанности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «организационные функции и обязанности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: организационные, функции, и, обязанности . Также, к фразе «организационные функции и обязанности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «организационные функции и обязанности» Перевод на испанский
› «организационные функции и обязанности» Перевод на немецкий
› «организационные функции и обязанности» Перевод на французский
› «организационные функции и обязанности» Перевод на итальянский
› «организационные функции и обязанности» Перевод на арабский
› «организационные функции и обязанности» Перевод на узбекский