Ориентированный на клиента - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ориентировать на клиент - customer orient
ориентировать на клиентов - client orient
ориентировать орудие - orient weapon
ориентировать на партнеров - partner orient
Синонимы к ориентировать: направлять
Значение ориентировать: Дать (давать) возможность кому-н. определить своё положение на местности или направление движения.
выводить на орбиту - put into orbit
обозначать шаг на месте - mark time
деньги на черный день - money for a rainy day
метка на калибре - gauging notch
помогать появиться на свет - help in giving birth
поверхностно-активное вещество на основе четвертичного аммония - quaternary ammonium surfactant
соглашение на телерадиовещание - broadcasting agreement
ливонский поход на русь - Livonian hike to Rus
принимать на свой счёт - take personally
каждый на русском и английском языках - both in Russian and English
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
предполагаемый клиент - prospective client
жесткий клиент - tough customer
программный клиент - software client
уважаемый клиент - dear customer
солидный клиент - substantial client
бывший клиент - former client
не выполняющий обязательства клиент - defaulting customer
клиент переключения при отказе - failover client
основной клиент - major customer
почтовый клиент - e-mail client
Синонимы к клиент: практика, жертва, постоянный покупатель, покупатель, потребитель, заказчик, посетитель, пациент, пользователь, абонент
Антонимы к клиент: продавец, патрон, поставщик, сервер, кельнер, сотрудник
Значение клиент: Лицо, дело к-рого ведёт адвокат.
ориентированный на пользователя, ориентированный на потребителя
Терапия, ориентированная на клиента, не имеет директивного характера; терапевт слушает клиента без суждений, позволяя ему самому прийти к пониманию. |
Client-centered therapy is non-directive; the therapist listens to the client without judgement, allowing the client to come to insights by themselves. |
Zalando следует ориентированной на клиента политике доставки, возврата и оплаты. |
Zalando follows customer-centered shipping, return and payment policies. |
Удивительно, но терапия, ориентированная на клиента, оказалась наиболее эффективной. |
Surprisingly, client-centered therapy proved most effective. |
Стимулы и другие переменные включают налоговые льготы,общий язык, ускоренную доставку и ориентированные на клиента визиты поставщиков. |
Incentives and other variables include tax credits, common language, expedited delivery, and customer-oriented supplier visits. |
Цель состоит в том, чтобы перейти от организации, основанной на продукте, к гибкой организации, ориентированной на клиента. |
The goal is to transition from a product-based to an agile, customer-first organization. |
Мы спросили: Если мы действительно являемся сетевой компанией, ориентированной на клиента, как должен выглядеть логотип? |
We asked 'If we really are a net-driven, customer-centric company, what should the logo look like? |
Слушание позволит расширить возможности потребителя, даст ему контроль и одобрит ориентированный на клиента двусторонний диалог. |
Listening will empower the consumer, give them control, and endorse a customer-centric two-way dialogue. |
Наконец, исследования, ориентированные на противника и клиента, основаны на субъективистской эпистемологии с массовой точки зрения. |
Finally, adversary and client-centered studies are based on a subjectivist epistemology from a mass perspective. |
Это требует от крупных розничных предприятий установления ориентированных на клиента торговых отношений с рынком взаимоотношений с клиентами. |
This requires large retail enterprises to establish a customer-oriented trading relationship with the customer relationship market. |
В девяностые годы, вслед за глобализацией мировой промышленности, акцент делался на управлении цепочками поставок и ориентированном на клиента проектировании бизнес-процессов. |
In the nineties, following the global industry globalization process, the emphasis was on supply chain management and customer-oriented business process design. |
С тех пор это образование, ориентированное на развитие способностей, стало ключевым фактором успеха Сингапура в сфере образования и привело к резкому снижению показателей отсева. |
This ability-driven education has since been a key feature behind Singapore's success in education, and was responsible for bringing drop-out rates down sharply. |
Америка для Стива Бэннона ориентирована на прошлое. |
The definition of America that Steve Bannon stands for is backwards-looking. |
Я поместил ориентировку на нашего убийцу на основании подробного описания лица. |
I put an APB on our killer based on the detailed facial description. |
А ты будешь вести бухгалтерию моего главного клиента, Шиндлера. |
Leaving you to take care of my main account, the Schindler account. |
Неважно, идет ли речь о стеклянных флаконах или упаковке для декоративной косметики, о несколько тысячах штук или о миллионе Baralan всегда готов предоставить полный сервис для каждого клиента. |
Whether you need bottles or cosmetics containers, a few thousand or several million pieces, Full Service Packaging is the answer to all your needs. |
Это сделало бы крайне сложным возрождение в Иране лидерства, ориентированного на реформы. |
This would make the resurgence of reform-oriented leadership in Iran extremely difficult. |
Некоторые моменты ориентировочны, поскольку имеющиеся у нас данные не содержат точной информации. |
Some times are only estimates since our conversation did not contain exact timestamps. |
Поиск ориентированного на процесс развития баланса интересов в будущих МИС, который надлежащим образом учитывал бы вышеизложенные проблемы, остается важной задачей. |
Finding a development-oriented balance in future IIAs that adequately addresses these issues remains a challenge. |
Значит шериф умышленно ставит под угрозу жизнь моего клиента. |
Okay, so the sheriff is willfully endangering the life of my client. |
Чамми- это зарегистрированный товарный знак нашего клиента-миллиардера, Чамхам. |
Chummie is the registered trademark of our billionaire client, Chumhum. |
Фирма умышленно приняла меры, что вызвало унижение вашего клиента. |
The firm knowingly provided the forum which caused your client's humiliation. |
You're asking me to conspire against my own client. |
|
Загнана злобным и публичным унижением Глории Акалайтус на виду у всех пациентов скорой помощи и полдюжины коллег моего клиента. |
Capped by a vitriolic and very public defamation by Gloria Akalitus in front of ER patients and a half dozen of my client's coworkers. |
И не думайте, что я не знаю о нарушениях с неоплаченными штрафами моего клиента, это результат вашего задержания. |
And don't think I don't know the irregularities with my client's traffic warrant were a direct result of your stalling. |
Определяющий фактор, ваша честь: если мистера Флеминга оскорбляет то, как он выглядит в роликах моего клиента, тогда позвольте ему сделать свои собственные ролики. |
Bottom line, Your Honor, if Mr. Fleming feels aggrieved... by the way he's portrayed in my client's campaign commercials... then let him counter it with commercials of his own. |
Ну, в свете того, что ты мне рассказала, я не совсем уверен, что привёл тебе правильного клиента. |
Well, in light of what you just told me, I'm not entirely sure I brought you the right customer. |
I buy a suit off you and you want to beat that client, huh? |
|
We got a fix on it this morning. |
|
Мы сделали почтового клиента на базе существующего кода. |
We built the mail client on top of the existing code. |
Your client has lots of rights for the time being. |
|
Вы действительно хотите заполучить клиента таким образом? |
You really want to start a business relationship this way? |
Протестую.... адвокат вытягивает нужные слова из уст клиента. |
Objection... counsel's putting big legal words in his little client's mouth. |
Я выдам предписание, чтобы вернуть вашего клиента. |
I'll issue a writ to have your client brought back. |
Судя по показаниям, Аурон все еще наш опорный ориентир. |
Auron is still the reference point according to this. |
Я выступала посредником в продаже этих картин в Женеве для очень престижного клиента. |
I brokered a sale of these da Silvas in Geneva for a very high-profile client. |
Синг разослал ориентировку на него. |
Singh just put an APB out on him. |
Я даю тебе возможность торговать для одного клиента. |
I'm giving you the chance to trade for one client. |
Фокс продлил шоу на 13-й сезон, но с радикально переработанным форматом, ориентированным на детей-танцоров. |
FOX renewed the show for a 13th season, but with a drastically re-worked format focused on child dancers. |
Разные пользователи обнаружат, что идут разными путями, используя флеш-подсказки, чтобы ориентироваться на веб-сайте. |
Different users will find themselves taking different paths, using flash cues to guide themselves through the website. |
Новая личностно-ориентированная модель во многом схожа с классическим личностно-ориентированным подходом к образованию. |
The new Learner-Centered Model is similar in many regards to this classical person-centered approach to education. |
Ориентировочные формы сослагательных форм, изменение окончаний с гласной U в множественном числе. |
The indicative forms take the subjunctive forms, changing the inflectional vowel to u in the plural. |
Эти эксперименты являются частью модернистского и постмодернистского движений и включают формы политического театра, а также более эстетически ориентированную работу. |
These experiments form part of the modernist and postmodernist movements and included forms of political theatre as well as more aesthetically orientated work. |
Кубик Рубика находится в узоре суперфлипа, когда каждая угловая фигура находится в правильном положении, но каждая реберная фигура неправильно ориентирована. |
A Rubik's Cube is in the superflip pattern when each corner piece is in the correct position, but each edge piece is incorrectly oriented. |
На протяжении 1980-х годов Loblaw продолжал продвигать No Name в качестве ориентированной на ценность альтернативы более дорогим, рекламируемым на национальном уровне продуктам. |
Throughout the 1980s, Loblaw continued to promote No Name as a value-oriented alternative to higher priced, nationally advertised products. |
Бабочки ориентируются по солнечному компасу с временной компенсацией. |
Butterflies navigate using a time-compensated sun compass. |
Стало ясно, что компания в долгосрочной перспективе является только экологически чистым, дружественным к животным и терпимым к ориентированному на устойчивое развитие способу производства. |
It had become clear that the company long term was only an environmentally friendly, animal-friendly and tolerant of sustainability-oriented mode of production. |
Однако система Kyocera была разработана как одноранговый видеотелефон в отличие от проекта Sharp, который изначально был ориентирован на обмен мгновенными фотографиями. |
However, the Kyocera system was designed as a peer-to-peer video-phone as opposed to the Sharp project which was initially focused on sharing instant pictures. |
Дистрибутивы могут быть общего назначения, ориентированы на конкретный клинический или географический случай использования, а также специфичны для одного потребителя. |
Distributions can be general purpose, targeted at a specific clinical or geographic use case, or specific to a single consumer. |
В отличие от большинства Ангкорских храмов, Ангкор-Ват ориентирован на Запад; ученые расходятся во мнениях относительно его значения. |
Unlike most Angkorian temples, Angkor Wat is oriented to the west; scholars are divided as to the significance of this. |
Единичный диск с метрикой Пуанкаре-это единственное простосвязанное ориентированное 2-мерное риманово многообразие с постоянной кривизной -1. |
The unit disk with the Poincaré metric is the unique simply connected oriented 2-dimensional Riemannian manifold with constant curvature −1. |
Ориентированный на других перфекционизм - это нереалистичные ожидания и стандарты для других, которые, в свою очередь, заставляют их иметь собственные перфекционистские мотивации. |
Other-oriented perfectionism is having unrealistic expectations and standards for others that in turn pressure them to have perfectionistic motivations of their own. |
Он ориентирован на самых бедных из бедных, с особым акцентом на женщин, которые получают 95 процентов кредитов банка. |
It targets the poorest of the poor, with a particular emphasis on women, who receive 95 percent of the bank's loans. |
Они обвиняют экологическую деградацию в склонности к краткосрочным, ориентированным на прибыль решениям, присущим рыночной системе. |
The regiment then served in County Cork, Ireland, where it operated against the Irish Republican Army during the War of Independence. |
Некоторые неврологи получают дополнительную специализированную подготовку, ориентируясь на определенную область знаний. |
Some neurologists receive additional subspecialty training focusing on a particular area of the fields. |
Bootstrap - это бесплатный CSS-фреймворк с открытым исходным кодом, ориентированный на адаптивную, мобильную интерфейсную веб-разработку. |
Bootstrap is a free and open-source CSS framework directed at responsive, mobile-first front-end web development. |
Хотя между всеми этими темами существуют тесные взаимосвязи, данный порядок можно рассматривать в качестве ориентира для дальнейшего прочтения. |
Although there are strong interrelations between all of these topics, the given order can be considered as a guideline for further reading. |
В парадигме ориентированного на пользователя или коллективного проектирования некоторые пользователи становятся фактическими или фактическими членами проектной группы. |
In the user-driven or participatory design paradigm, some of the users become actual or de facto members of the design team. |
Синтерклаас был предметом целого ряда голландских романов, фильмов и телесериалов, в первую очередь ориентированных на детей. |
Sinterklaas has been the subject of a number of Dutch novels, films and television series, primarily aimed at children. |
Однако сам процесс исследования и его результаты ориентированы на англоязычную аудиторию. |
However, the research process and findings are directed to an English-speaking audience. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ориентированный на клиента».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ориентированный на клиента» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ориентированный, на, клиента . Также, к фразе «ориентированный на клиента» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.