Орудия войны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: gun, instrument, tool, cannon, implement, piece, engine, ammunition, breechloader
тяжелое орудие - heavy gun
орудие оглушения жертвы - sandbag
орудие в чьих-л. руках - gun in smb.’s quarters hands
вертикально-фрезерное орудие - vertical milling tool
дальнобойное орудие - long-range gun
дежурное орудие - on-call gun
длинноствольное орудие - long barreled gun
легкое зенитное орудие - light anti-aircraft gun
огнегасительное орудие - extinguishing implement
безоткатное орудие - recoilless rifle
Синонимы к орудие: лущильник, чеканщик, мала, мортира, пропашник, гаубица, микролит, бомбарда, гаррота, инструментарий
Значение орудие: Техническое приспособление, при помощи к-рого производится работа или какое-н. действие.
молниеносная война - blitzkrieg
война за независимость - independence war
война за влияние - power war
война или мир - war or peace
коалиционная война - coalition warfare
Тридцатилетняя война - thirty years war
непреднамеренная война - inadvertent war
организация Война нужде - war on want
полномасштабная война - full-scale war
нетрадиционная война - surrogate warfare
Синонимы к война: Великая Отечественная война, военные действия, борьба, боевые действия, кампания, поход, битва, столкновение, сражение, противостояние
Значение война: Вооружённая борьба между государствами.
По мере развития войны их доля быстро росла из-за массового производства и потому, что многие старые орудия были потеряны в боях в 1941-42 годах. |
As the war progressed, their share grew rapidly due to mass production and because many older guns were lost in combat in 1941–42. |
Во время Первой мировой войны автопушки в основном использовались в окопах в качестве зенитного орудия. |
During the First World War, autocannons were mostly used in the trenches as an anti-aircraft gun. |
Поскольку танки и самоходные орудия не могли эффективно поддерживать наступление, массовые атаки несли большие потери, как и сражения Первой мировой войны. |
As tanks and self-propelled guns were not able to effectively support the offensive, mass attacks suffered heavy casualties similarly to battles of the First World War. |
В начале войны армия США имела на вооружении 2283 орудия, но только около 10% из них были полевыми артиллерийскими орудиями. |
At the start of the war, the U.S. Army had 2,283 guns on hand, but only about 10% of these were field artillery pieces. |
Пехотные орудия поддержки также использовались во время Второй мировой войны. |
Infantry support guns were also used during the WWII. |
Традиционный минимальный диаметр ствола для автопушки-действительно, для всех типов пушек, поскольку автопушки-это орудия самого низкого калибра-оставался 20 мм со времен Второй мировой войны. |
The traditional minimum bore for autocannon—indeed, for all types of cannon, as autocannon are the lowest-caliber pieces—has remained 20 mm, since World War II. |
Как и соответствующие тяжелые полевые орудия, более тяжелые гаубицы были доступны в ограниченном количестве в начале войны. |
As with the corresponding heavy field guns, the heavier howitzers were available in limited quantities early in the war. |
Как следствие установки орудия, получившаяся машина имела очень высокий силуэт, что является недостатком в условиях войны в пустыне. |
As a consequence of the gun mounting, the resulting vehicle had very high silhouette, which is a disadvantage in desert warfare. |
В последние два года войны батареи КМК, потерявшие свои большие орудия, были заменены на орудия меньшего калибра. |
In the last two years of the war, KMK batteries that suffered losses of their big guns had them replaced with smaller–calibre weapons. |
Во время Первой мировой войны автопушки в основном использовались в окопах в качестве зенитного орудия. |
The idea was for Threshold to produce new albums and deliver them to London/Decca who would act as distributor. |
Во время войны были установлены дополнительные орудия Типа 96; 10 июля 1944 года сообщалось, что на борту корабля было 98 орудий. |
Additional Type 96 guns were installed during the war; on 10 July 1944, the ship was reported to have 98 guns on board. |
Они и другие захватчики ввели в Египет новые орудия войны, в первую очередь составной лук и запряженную лошадьми колесницу. |
They and other invaders introduced new tools of warfare into Egypt, most notably the composite bow and the horse-drawn chariot. |
Эти модернизированные полевые орудия использовались во всех пехотных дивизиях во время Второй мировой войны. . |
These upgraded field guns were used in all infantry divisions in World War II. . |
Ракета использовалась в качестве орудия войны со второй половины XIV века, и Делийский султанат, а также королевство Бахмани хорошо использовали их. |
The rocket was used as an instrument of war from the second half of the 14th century onward, and the Delhi sultanate as well as Bahmani kingdom made good use of them. |
Во время Первой мировой войны окопные орудия стали чрезвычайно важны с введением окопной войны. |
During World War I entrenching tools became extremely important with the introduction of trench warfare. |
Орудия поддержки пехоты вызвали большой интерес в ходе Первой мировой войны из-за развития окопной войны. |
Infantry support guns drew much interest in course of World War I because of the developments in trench warfare. |
В конце войны испанская армия использовала все присланные зенитные орудия 18-го калибра, примерно 52 единицы. |
At the end of the war the Spanish Army was using all of the Flak 18 guns sent, some 52 units. |
Аэропланы и химия - вот единственные могучие орудия войны. |
Aeroplanes and chemicals were the only powerful weapons of war. |
Однако гибель колесницы как орудия войны не положила конец потребности в технологических новшествах в тягловых технологиях. |
However, the demise of the chariot as a tool of war did not end the need for technological innovations in pulling technologies. |
Таким образом, многие гладкоствольные орудия все еще использовались и производились даже в конце войны. |
As such, many smoothbore weapons were still in use and production even at the end of the war. |
Ранее в тот же день Персиваль отдал приказ уничтожить все секретное и техническое оборудование, шифры, коды, секретные документы и тяжелые орудия. |
Earlier that day Percival had issued orders to destroy all secret and technical equipment, ciphers, codes, secret documents and heavy guns. |
Давящие, сгущающиеся тучи на фоне темного неба разорванным ритмом прорывают композицию, словно вихрь, указующий на земное безумие. Все смешалось: тела людей, лошадиные трупы, брошенные военные орудия? |
The picture has an allegorical meaning: the sleeping young woman, the cat, the butterfly, the thistle, the flowers. |
Как мы уже видели до этого, здесь есть лазейка для обмана и нарушений — можно спрятать орудия и не уходить с удобных огневых позиций. |
As we’ve seen in the past, it can be quite easy to cheat — to hide weaponry and not to give up optimal firing positions. |
В этом проекте отказались от палубного орудия, получив взамен лучшие показатели по скорости и малозаметности. Эта лодка на многие годы стала образцом конструкторской мысли. |
It gave up its deck gun in return for speed and stealth, and set the terms of design for generations of submarines. |
Мы навалили полтонны барахла в мой красный фургончик, взяли лопаты, грабли и другие орудия разрушения, и направились на свалку. |
So we took the half a ton of garbage and put it in the back of a red VWMicrobus, took shovels and rakes and other implements of destruction, and we headed off toward the town dump. |
И магниевый огонь вполне мог расплавить нож из обсидиана, оставив лишь небольшие следы орудия убийства. |
And a magnesium fire would melt an obsidian knife, leaving only traces of a murder weapon. |
Сегодня похороны, армейские... будут кружить самолеты, салют из 21 орудия. |
There's a funeral this afternoon, military funeral, planes flying overhead, 21 -gun salute. |
До войны южнее Мериленда почти не было ни хлопкопрядильных, ни шерстомотальных фабрик, ни арсеналов, ни заводов - обстоятельство, коим всегда гордились южане. |
Before the war there had been few cotton factories, woolen mills, arsenals and machine shops south of Maryland-a fact of which all Southerners were proud. |
Герой войны возвращается домой после восьми лет лишения свободы к своей прекрасной, любящей жене. |
War hero returns home after eight years' imprisonment to his beautiful, loving wife. |
Помните, как раньше мы искали орудия убийства, неотличительные черты психопатов, проявления признаков гипер-реальности? |
Remember when we used to look up murder weapons indistinctive traits of psychopaths exhibiting signs of hyperreality disorder? |
У орудия крюк на конце. |
Weapon has a hook on the end of it. |
А когда сломаются все орудия и им понадобятся лошади, мы с тобой встретимся на фронте. |
And when all the machines break down and they call up the horses, I'll see you at the front. |
Ведь миссис Инглторп не оставила ей ни пенни. Надеюсь, Джон и Мэри предложат девушке остаться в Стайлз, по крайней мере до конца войны. |
Mrs. Inglethorp had made no provisions of any kind for her, but I imagined that John and Mary would probably insist on her making her home with them-at any rate until the end of the war. |
Я здесь для того, чтобы мои люди вернулись живыми с войны, а не для того, чтобы подвергать их опасности, понял? |
I want to get my men out alive. I won't put them at risk, understand? |
А кроме того, мне хочется, чтобы после войны меня оставили в резерве. |
Besides, I want to stay in the reserves when the war is over. |
I just wanted to get a good seat for the next Star Wars. |
|
The Klingon ships have powered down their weapons. |
|
The Homunculi add fuel to the flames of war. |
|
Fancy having to spend the rest of the war without my best mate. |
|
И опять, в совершенном мраке, орудия Тушина, как рамой окруженные гудевшею пехотой, двинулись куда-то вперед. |
And again and again in the complete darkness Tushin's guns moved forward, surrounded by the humming infantry as by a frame. |
Российские и китайские орудия оказывают поддержку движению Вьетминь. |
Russian and Chinese weapons are aiding the Viet Minh. |
С чего бы он был таким аккуратным при зачистке места преступления, и таким неряхой при чистке орудия убийства? |
Why would he be so careful to clean the alley, then not even bother to wash off the murder weapon? |
Четыре 14-дюймовых турельных орудия никогда не выходили из строя и все еще эффективно стреляли за пять минут до падения Коррехидора. |
The four 14-inch turret guns were never out of action and were still firing effectively five minutes before the fall of Corregidor. |
Помимо того, что они использовались для рытья оборонительных боевых позиций, окопные орудия использовались для рытья отхожих мест и могил. |
Besides being used for digging defensive fighting positions, entrenching tools were used for digging latrines and graves. |
В башне сидели три человека: заряжающий справа от орудия лицом к корме, наводчик слева от орудия и командир позади него. |
Three men were seated in the turret; the loader to the right of the gun facing to the rear, the gunner to the left of the gun, and the commander behind him. |
Панамский белолицый капуцин использует орудия и другими способами. |
The Panamanian white-faced capuchin also uses tools in other ways. |
Это оружие менее точно, чем обычные артиллерийские орудия, но чрезвычайно эффективно при насыщенной бомбардировке, и особенно боялось немецких солдат. |
The weapon is less accurate than conventional artillery guns, but is extremely effective in saturation bombardment, and was particularly feared by German soldiers. |
В 1810-1820-х годах больший упор делался на точность стрельбы с дальней дистанции и меньший-на вес бортового орудия. |
In the 1810s and 1820s, greater emphasis was placed on the accuracy of long-range gunfire, and less on the weight of a broadside. |
Они были похожи на залповые орудия и органные батареи 19 века, но в большем калибре. |
These were similar to the volley guns and organ battery of the 19th century, but in a larger caliber. |
Артиллерийские орудия изготавливаются различными способами, обеспечивающими надежную достаточную прочность. |
Artillery pieces are made by various techniques providing reliably sufficient strength. |
Собственные орудия Цинциннати не могли быть подняты достаточно высоко, чтобы открыть ответный огонь по высокой батарее. |
Cincinnati's own guns could not be elevated enough to return fire on the high battery. |
Более крупные орудия, такие как 9-дюймовая 12-тонная пушка RML, чаще всего классифицировались по их каналу ствола. |
Larger guns, such as the RML 9 inch 12 ton gun, were more often categorised by their bore. |
Держа в руках молоток и щипцы-орудия своего ремесла, - он был поднят своими товарищами по городу. |
Wielding a hammer and tongs, the tools of his trade, he was carried aloft by his comrades through the town. |
Орудия земледелия и земледелия сделали производство гораздо более эффективным и возможным в гораздо больших масштабах. |
Tools for cultivation and farming made production far more efficient and possible on much larger scales. |
Однако из-за перехода кавалерии на самоходные орудия было построено лишь ограниченное количество полевых гаубиц типа М1. |
However, only limited numbers of the M1 field howitzer variant were built, due to cavalry's switch to self-propelled guns. |
Танковые и полевые орудия стреляли с одинаковой дальностью боекомплекта 75х350р. |
The tank and field guns fired the same range of 75x350R ammunition. |
Другие виды применения включали стрельбу в поддержку войск на фронте и в качестве более статичного зенитного орудия для внутренней обороны. |
Other uses included firing in support of the troops at the front; and as a more static anti-aircraft gun for home defence. |
Сорок минут спустя орудия остановились, так как атаки велись при непосредственной поддержке с воздуха, а затем возобновились, когда пехота и бронетехника двинулись вперед. |
Forty minutes later the guns paused as attacks were made by close air support and then resumed as the infantry and armour moved forward. |
Ахейские орудия, найденные в Саффаке, регион Эр-Рияд, показывают, что гоминины жили на Аравийском полуострове еще 188 000 лет назад. |
Acheulean tools found in Saffaqah, Riyadh Region reveal that hominins lived in the Arabian Peninsula as recently as 188,000 years ago. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «орудия войны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «орудия войны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: орудия, войны . Также, к фразе «орудия войны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
