Освобождается от любой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
освобождение от иррациональностей - rationalization
освобождённые пленники - prisoners freed
как сообщается, были освобождены - were reportedly released
в частности, освобождены - specifically exempted
лицо, освобождающее площадь - outgoing occupant
освобождаются от этого - are exempted from this
освобождение от начисления процентов - exemption from interest
Тигры освобождения Тамил - the liberation tigers of tamil
окончательное безусловное освобождение - final unconditional release
сертификаты освобождения - certificates of exemption
Синонимы к освобождаться: раскабаляться, избавляться, сбагривать, выворачиваться, вырываться, выпутываться, вырываться на свободу, выбиваться, сменяться, очищаться
свобода от беспорядков - freedom from disturbance
воронка от разрыва снаряда - shell crater
искажение от преобладания - dissymmetric distortion
экран для защиты от внешних ударных воздействий - missile shield
Вы можете отказаться от подписки - you can unsubscribe
кокс от - coke off
от вымогательства - from extortion
от неучтенных счетов - off-the-books accounts
отъехали от - drove away from
Эксперт от Канады - by the expert from canada
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
люба белых - Luba white
на плечах голова люба - on the shoulders, any head
Синонимы к люба: возлюбленная, любушка, лада, милушка, любезная, любимая, ненаглядная, желанная, подруга, подружка
Любой игрок, который не был пойман, может пнуть банку, освобождая других игроков из тюрьмы. |
Any player who has not been caught can kick the can, setting the other players free from jail. |
Любой вид освобождения также может быть отменен судьей первой инстанции по ходатайству короны или, в ограниченных обстоятельствах, по собственной инициативе суда. |
Any type of release can also be revoked by the trial judge on application by the Crown or, in limited circumstances, on the court's own motion. |
Но завоевание любой свободы, освобождение себя для любви или произнесение вслух того, что чувствует твое сердце на самом деле, теперь требует мужества. |
'But the taking of any liberty, 'whether it's freeing yourself to love, or speaking what your heart truly feels, now that takes balls.' |
Любой... Любой общественный защитник сможет легко выбить приказ об освобождении через неделю. |
Any... any public defender will have a motion to dismiss in front of a judge by this time next week. |
Как удобно, что подобное отношение освобождает тебя от любой ответственности. |
And how convenient that such an attitude absolves you of any responsibility. |
Общий смысл указывает на любой экзорцизм, который не является торжественным экзорцизмом человека, считающегося одержимым, включая различные формы служения освобождения. |
The general sense indicates any exorcism which is not a solemn exorcism of a person believed to be possessed, including various forms of deliverance ministry. |
Это освобождает Финна от любой ответственности за стрельбу и возлагает всю вину |
It clears Finn of any responsibility for the shooting and lays the blame firmly |
Буддийский канон гласит, что бодхисаттвы могут принимать любой пол и форму, необходимые для освобождения существ от невежества и дуккхи. |
The Buddhist canon states that bodhisattvas can assume whatsoever gender and form is needed to liberate beings from ignorance and dukkha. |
Двадцать один год спустя-несмотря на смену времен, угасание традиций и освобождение 1970 – х годов-ожидается, что пара выйдет замуж или столкнется с последствиями любой ценой. |
Twenty-one years on – despite changing times, fading traditions and 1970s liberation – the pair are expected to marry, or face the consequences, at any cost. |
Дженни Лайкенс и другие ближайшие родственники Лайкенса яростно протестовали против любой перспективы ее освобождения. |
Jenny Likens and other immediate family members of Likens vehemently protested against any prospect of her release. |
Ни один раб в этом государстве не может быть освобожден каким-либо актом, совершенным для вступления в силу в этом государстве или в любой другой стране. |
No slave in this State shall be emancipated by any act done to take effect in this State, or any other country. |
Через месяц после принятия Акта об освобождении Ирака США и Великобритания начали кампанию бомбардировок Ирака под названием операция Лиса пустыни. |
One month after the passage of the Iraq Liberation Act, the US and UK launched a bombardment campaign of Iraq called Operation Desert Fox. |
Он просто знает, что в современном мире ценность любой вещи измеряется ее денежной стоимостью. |
He probably knows that in our society, the value of art is determined by what people pay for it. |
Жанну попросили точно назвать время, когда она будет освобождена из заключения. |
Joan was asked to definitely name the time that she would be delivered from prison. |
Отвлечь правительства, чтобы иметь возможность провести любой вид разведки. |
Distract governments so that all sorts of recon can happen. |
Exemption from import duties on mining equipment;. |
|
В развивающихся странах более важную роль играют налоговые льготы, освобождение от уплаты импортных пошлин и возврат пошлин. |
In developing countries, tax holidays, exemptions from import duties and duty drawbacks are more prominent. |
Она была признана виновной в клевете в отношении Президента, однако в феврале 2004 года была освобождена по амнистии. |
She was found guilty of libel against the President, but benefited from an amnesty in February 2004. |
Наличие сомнений в отношении их полезности не освобождает автора от обязанности исчерпания имеющихся внутренних средств правовой защиты. |
Mere doubts as to their utility cannot absolve an author from exhausting available domestic remedies. |
21-летняя женщина из Сиднея, приговоренная к 15 суткам тюрьмы на острове Пхукет за ложное утверждение, что она подверглась нападению таксиста, подала апелляцию на приговор и была освобождена под залог. |
A 21-year-old Sydney woman sentenced to 15 days jail in Phuket for falsely claiming she was assaulted by a taxi driver is appealing the verdict and has been granted bail. |
Сержант Ролэнд и его коллеги освобождаются без предъявления обвинений на этот раз. |
Sergeant Roland and his team are being released without charges at this time. |
Дело Фэй против Нойя - заключенный, чье содержание под арестом не отвечает требованиям закона, должен быть освобожден. |
Fay v. Noia declared an individual whose imprisonment Doesn't meet the requirements of law must be released. |
Скоро слушания о его освобождении. |
He's got a dismissal hearing soon. |
После новостей о карантине, недовольства вспыхнули вне зоны и в ближайших населённых пунктах, где люди с нетерпением ждут освобождение детей. |
Since the news broke of the quarantine, extensive protests have erupted outside the area and in nearby towns, where people anxiously await a release of all the children. |
Я любой огонь выдержу, только не огонь перекрестных допросов. |
I can stand any fire better than a fire of cross questions. |
Defendant is released on his own recognizance. |
|
He was nervous like every butcher, baker and candlestick-maker in the town. |
|
And in any other intelligence organization in the world, this would be considered treasonous. |
|
Если это дело и научило меня чему-то, то это... когда ты что-то выкладываешь, любой может увидеть это, от будущего работодателя до интернет-мерзавца. |
If this case has taught me anything, it's that... when you put something out there, anyone can see it, from a future job interviewer to an Internet creep. |
Томми, Хью Элсинг и маленький, похожий на мартышку Рене Пикар болтали с ней, пока столы и стулья отодвигали к стенам, освобождая место для танцев. |
Tommy and Hugh Elsing and the little monkey-like Rene Picard stood talking with her while the chairs and furniture were pushed back to the wall in preparation for the dancing. |
You can make a weed reference out of any name. |
|
Я уверен, что она блекнет по сравнению с любой модной маленькой BMW, которая ожидает тебя дома, в стране 90210, но это - всё, что у меня есть. |
I'm sure it pales in comparison to the BMW you have waiting for you back in 9021 0-land, but this is all I have. |
Рука Шельги была освобождена от гипса, но пока еще годилась только на то, чтобы взять коробку спичек да вилку за столом. |
Shelga's arm was now out of its plaster cast but was not yet strong enough for anything more than holding a box of matches or a fork at table. |
So we can get radiation sickness anytime. |
|
Если вы признаете себя виновными, судья готов отсрочить любой срок. |
If you all plead guilty, the Judge is willing to suspend any prison time. |
Я пролил больше крови, чем пролилось на той мышиной революции, чем любой другой... |
I spilled more blood than that Mickey Mouse revolution than any other... |
Или даже ее изображение - даже это представляет трудность, потому что она борется за освобождение женщин и включается в борьбу Лиги освобождения Вьетнама и рабочее движение. |
Or even an image of herself... this too is difficult... even though she's fighting for women's liberation... And tying her struggle in with the NLF's and the workers'. |
Knowing I could get caught at any moment. |
|
Сидел два с половиной года в Солидаде за растрату, освобожден в прошлом месяце. |
Served two years for embezzlement. Paroled last month. |
Он также показывает, как интернет-коммуникация освобождается от привычных ограничений. |
It also shows how Internet communication is liberated from familiar constraints. |
Освобождение от всех перерождений требует мудрости в дополнение к моральному поведению и медитации. |
Liberation from all rebirth requires wisdom in addition to moral conduct and meditation. |
Оно было возобновлено в 2012 году, в 2014 году один из обвиняемых был освобожден. |
It was resumed in 2012, in 2014 one of the accused was set free. |
Освобождение от предполагаемой деятельности Российской Федерации следует искать в политических ветвях власти, а не в суде”. |
“Relief from the alleged activities of the Russian Federation should be sought from the political branches of the Government and not from the court”. |
Ведьма возвращает Хоулу сердце, и Софи помещает его обратно в Хоула, оживляя его и освобождая Кальцифера, хотя он решает остаться. |
The Witch returns Howl's heart, and Sophie places it back inside Howl, reviving him and freeing Calcifer, though he decides to stay. |
В 1769 году он ввел закон, разрешающий хозяевам брать на себя контроль над освобождением рабов, отнимая свободу действий у королевского губернатора и Генерального двора. |
He introduced legislation in 1769 allowing masters to take control over the emancipation of slaves, taking discretion away from the royal governor and General Court. |
В новых военных удостоверениях личности перечислен подраздел закона, предписывающий освобождение. |
New military identity cards listed the subsection of the law dictating the exemption. |
Уайльд был освобожден из тюрьмы 19 мая 1897 года и в тот же вечер отплыл в Дьепп, Франция. |
Wilde was released from prison on 19 May 1897 and sailed that evening for Dieppe, France. |
В Торе объединенная Пасха и праздник опресноков, таким образом, отмечают освобождение израильтян из Египта. |
In the Torah, the consolidated Passover and Feast of Unleavened Bread thus commemorate the Israelites' liberation from Egypt. |
Доставка почты, которая может быть полезной в получении таких вещей, как условно-досрочное освобождение и помочь заключенному чувствовать себя менее изолированным, никогда не достигает их в одиночном заключении. |
Mail delivery, which can be beneficial in obtaining things like parole and help the prisoner feel less isolated, never reaches them in solitary confinement. |
Другие закрепляли за ними собственность или иным образом передавали социальный капитал, освобождая детей и их матерей. |
Others settled property on them, or otherwise passed on social capital by freeing the children and their mothers. |
Пара соблазняется отдельно безумным ученым и в конце концов освобождается слугами, которые берут управление на себя. |
The couple are seduced separately by the mad scientist and eventually released by the servants who take control. |
Он отсидел четыре месяца, будучи освобожден на два месяца раньше срока за хорошее поведение. |
He served four months of the sentence, being released two months early for good behavior. |
Ingram was released in 2003 after serving his sentence. |
|
Бэтмен побеждает его и освобождает Альфреда, но тот возвращается, и бой продолжается, как раз когда прибывают остальные. |
Batman defeats him and frees Alfred, but he returns and the fight continues, just as the others are arriving. |
Точно так же Габриэль освобождается из больницы, чтобы присутствовать и воссоединиться со своей семьей, когда они все прощаются с Троей. |
Similarly, Gabriel is released from the hospital to attend and reunites with his family as they all bid farewell to Troy. |
Бетт освобождает кубита, Кайдана и Вольта из тюрьмы, но она обнаруживает, что Гил уже сбежал. |
Bette liberates Qubit, Kaidan, and Volt from prison, but she finds that Gil has already escaped. |
С помощью Базза и яблочко Вуди входит в самолет и освобождает Джесси, позволяя им сбежать до того, как он взлетит. |
Assisted by Buzz and Bullseye, Woody enters the plane and frees Jessie, allowing them to escape before it takes off. |
Помимо использования залоговых облигаций, ответчик может быть освобожден и на других условиях. |
In addition to the use of bail bonds, a defendant may be released under other terms. |
Достигнув своей цели, Оберон освобождает Титанию от ее чар, и они снова уходят вместе в любви. |
Having achieved his goals, Oberon releases Titania from her spell and they leave together in love once again. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «освобождается от любой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «освобождается от любой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: освобождается, от, любой . Также, к фразе «освобождается от любой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.