Основанный на существовании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
упругое основание - resilient bed
Доклад был основан на - report was based on
Основанием для этого утверждения - basis for this claim
она основана - it is founded
является достаточным основанием для - is reason enough for
услуги была основана на - services was based on
поскольку она была основана - since it was founded
твердое основание для - solid ground for
основание чашки - cup base
Основание конфликта - base of conflict
Синонимы к основанный: обоснованный, основанный, справедливый
на открытом воздухе - on open air
отрез на платье - length of dress fabric
увольнение на берег - shore leave
на деле - in practice
на каждом шагу - at every step
на цыпочках - on tiptoe
опираться на - rely on
детский складной стул на колесах - stroller
на страницах газеты - on the pages of the newspaper
на рассмотрении - under consideration
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
существенность - materiality
имеют наиболее существенное влияние - have the most significant effect
в первую очередь существенным - primarily substantial
является существенным - is of the essence
существенно улучшенные материалы - substantially improved materials
существенный недостаток пифагорейской теории - essential fault of the Pythagorean theory
существенные инициативы - substantial initiatives
что имеет существенное - that has a significant
существенные элементы сделки - essential elements of a juristic act
существенный документ - a substantial document
Некоторые выдвигают аргументы в пользу существования Бога, основанные на индуктивных рассуждениях. |
Some have put forward arguments for the existence of God based on inductive reasoning. |
Один из самых больших городов графства, Крю, обязан своим существованием железнодорожному разъезду, основанному на Стрелке Робертсона в 1880-х годах. |
One of the county's larger towns, Crewe, owes its existence to the railroad siding established at Robertson's Switch in the 1880s. |
Согласно традиции Чарака, существовало шесть школ медицины, основанных учениками мудреца Пунарвасу Атрея. |
According to the Charaka tradition, there existed six schools of medicine, founded by the disciples of the sage Punarvasu Ātreya. |
Взыскание долгов существует столько же, сколько существует долг, и оно старше самой истории денег, поскольку оно существовало в рамках более ранних систем, основанных на бартере. |
Debt collection has been around as long as there has been debt and is older than the history of money itself, as it existed within earlier systems based on bartering. |
Ричард Суинберн в своей книге существование Бога выдвинул аргумент в пользу дуализма сознания и тела, основанного на личной идентичности. |
Richard Swinburne, in his book The Existence of God, put forward an argument for mind-body dualism based upon personal identity. |
В культурном отношении в Западной Европе также существовало сильное чувство антиавторитаризма, основанного на антифашизме. |
Culturally there was also a strong sense of anti-authoritarianism based on anti-fascism in Western Europe. |
Монетная система, существовавшая в Египте до денежной реформы Диоклетиана, была закрытой системой, основанной на сильно испорченном тетрадрахме. |
The coinage system that existed in Egypt until the time of Diocletian's monetary reform was a closed system based upon the heavily debased tetradrachm. |
Последнее означает волк, а первое, вероятно, свирепое существо, основанное на сравнении с русской формой lyutyj zvěr. |
The latter means 'wolf', and the former probably 'fierce creature' based upon the comparison with the Russian form lyutyj zvěr. |
Кроме того, могут существовать ограничения, основанные на ковенантах, установленных частными сторонами, такими как застройщик недвижимости. |
There may also be restrictions based on covenants established by private parties such as the real estate developer. |
На протяжении всего своего существования большинство его жителей имели работу, основанную на пахотном земледелии и разведении крупного рогатого скота. |
Throughout its existence, the majority of its inhabitants have had jobs based around arable farming and cattle cultivation. |
Классовые различия, основанные на собственности на капитал, перестают существовать вместе с необходимостью существования государства. |
Class distinctions based on ownership of capital cease to exist, along with the need for a state. |
Дюруа не верил в существование вечной любви, однако допускал, что она может перейти в длительную привязанность, в тесную, основанную на взаимном доверии дружбу. |
Without admitting it to be eternal, Duroy understood it as lasting, creating a bond, a tender friendship, a confidence. |
Существование бозона было подтверждено в 2012 году совместной работой ATLAS и CMS, основанной на столкновениях в баке в ЦЕРНе. |
The boson's existence was confirmed in 2012 by the ATLAS and CMS collaborations based on collisions in the LHC at CERN. |
У меня были теории, насчет существования жизни основанной на углероде и жире, но до этого момента у меня не было никаких доказательств. |
I've theorized that carbon-based, fat-filled life could exist, but until today, I never had any proof. |
В романе, основанном на фильме, Горо был показан чуть более благородным существом. |
In the novel based on the film, Goro was shown to be a slightly more noble creature. |
Во многих местах существовала Коммунистическая субкультура, основанная на местных традициях левого крыла, которые никогда не контролировались Москвой. |
In many places, there was a communist subculture, founded upon indigenous left-wing traditions which had never been controlled by Moscow. |
Социализм использует системы, основанные на стимулах, поэтому неравенство все еще будет существовать, но в меньшей степени, поскольку рабочие являются рабочими-собственниками. |
Socialism makes use of incentive-based systems, so inequality would still exist, but diminishingly so since workers are worker-owners. |
Фронт освобождения Земли, основанный в 1992 году, объединился с Фронтом освобождения животных, который начал свое существование в Англии в 1979 году. |
The Earth Liberation Front, founded in 1992, joined with the Animal Liberation Front, which had its beginnings in England in 1979. |
В Советском Союзе существовало систематическое политическое злоупотребление психиатрией, основанное на интерпретации политической оппозиции или инакомыслия как психиатрической проблемы. |
There was systematic political abuse of psychiatry in the Soviet Union, based on the interpretation of political opposition or dissent as a psychiatric problem. |
Во многих местах Италии и Северной Греции также существовали этиологические легенды о городах и других учреждениях, основанных Одиссеем во время его различных путешествий. |
Numerous places in Italy and northern Greece also had aetiological legends about cities and other institutions founded by Odysseus on his various travels. |
Страны, в которых существовала система письма, основанная на логографиях и учебных планах, уделяли особое внимание форме и качеству обучения. |
Countries which had a writing system based on logographs and syllabaries placed particular emphasis on form and quality when learning. |
Существовал цикл цен на сырьевые товары, основанный на росте потребления, что приводило к ограничению поставок и росту цен. |
There was a commodity price cycle based on increasing consumption causing tight supplies and rising prices. |
Метод течения Риччи, разработанный Ричардом С. Гамильтоном, дает еще одно доказательство существования, основанное на нелинейных уравнениях в частных производных для доказательства существования. |
The method of Ricci flow, developed by Richard S. Hamilton, gives another proof of existence based on non-linear partial differential equations to prove existence. |
Переформулировка, основанная на недостаточно обоснованной теории множеств Питера Акцеля, была предложена Барвайсом до того, как этот подход к предмету прекратил свое существование в начале 1990-х годов. |
A reformulation based on Peter Aczel's non-well-founded set theory was proposed by Barwise before this approach to the subject petered out in the early 1990s. |
Скандинавский валютный союз, включающий Швецию, Данию и Норвегию, существовал между 1873 и 1905 годами и использовал валюту, основанную на золоте. |
The Scandinavian Monetary Union, comprising Sweden, Denmark and Norway, existed between 1873 and 1905, and used a currency based on gold. |
В Таиланде со времен Средневековья существовала традиция ставить пьесы, основанные на сюжетах, почерпнутых из индийских эпосов. |
In Thailand, it has been a tradition from the Middle Ages to stage plays based on plots drawn from Indian epics. |
Другой партией, существовавшей на островах, была национальная Прогрессивная партия, основанная 24 июля 1964 года и действующая в течение короткого времени в 1960-х годах. |
The other party that existed in the islands was the National Progressive Party, founded in 24 July 1964 and active for a brief time in the 1960s. |
В рамках системы организации, основанной на иерархии, существовало также социальное ожидание, способствующее статусу индивида в обществе. |
Impaired perception functioning leads to illusions and hallucinations often in the visual sensory modality. |
В крестьянстве существовали слои, основанные на количестве принадлежащей собственности. |
There were strata within the peasantry based on the amount of property owned. |
Раскопки показали, что существовал более ранний период использования, основанный на обнаружении древесного угля на глубине. |
Excavations suggested that there was an earlier period of use, based on the finding of charcoal at depth. |
Благодаря этой временной метке, основанной на локальности, TTU предоставляет больше контроля локальному администратору для регулирования в сетевом хранилище. |
Owing to this locality based time stamp, TTU provides more control to the local administrator to regulate in network storage. |
Наблюдаемое живое существо проявляет биометрические флуктуации вне заданных параметров. |
The life-form being monitored is displaying biomimetic fluctuations beyond stated parameters. |
Я еще не знала, в каком таинственном месте мы будем прятаться... В семь часов тридцать минут мы захлопнули за собой двери. Единственное существо, с которым я простилась, был Маврик, мой любимый котенок, его должны были приютить соседи. |
Margot stuffed her satchel with schoolbooks, went to get her bicycle and, with Miep leading the way, rode off into the great unknown. |
Да и как можно было заподозрить в этом такое юное, веселое, улыбающееся, очаровательное существо? |
It was a little too much to expect of one so youthful, smiling, gay and altogether exquisite in every feminine sense. |
Самое невзрачное существо, какое я когда-либо видел. |
She's the most damnably nondescript creature I've ever seen. |
You're the lowlife, worse, because you're in uniform. |
|
Итак, если код времени дублирует живое существо копия всегда обречена. |
Here, when the time code duplicates a living thing, the copy is always doomed. |
Очевидно, существо каким-то образом их обездвиживает, гипнотизирует или парализует. |
Apparently, the killer can immobilize them as it approaches, perhaps with some hypnotic or paralyzing power. |
Не знаю... но это существо прекрасно владеет искусством джедаев. |
I'm not sure... but it was well-trained in the Jedi arts. |
И когда ты уже на грани отчаяния, истощенный борьбой, существо вдруг начинает отползать и отпускает тебя. |
And then after you would be frustrated and exhausted, then this creature would start to move in and take you apart. |
The creature has captured my exact likeness. |
|
Ведь он брал в жены существо мягкое, нежное, женственное. |
This wasn't the soft, sweet, feminine person he had taken to wife. |
Свет... это первое видимое существо невидимого. |
Light is the first visible animal from the invisible. |
В ту минуту, когда мне показалось, что нашел эту улицу, я заметил живое существо в пустынном городе. |
Just as I thought I had discovered it, I noticed another living creature in the solitary city. |
К примеру, она не может взлететь, если живое существо определяется одновременно и внутри, и снаружи? |
For instance, maybe it can't take off when a life form registers as being both inside and outside at the same time? |
При Амасисе экономика Египта, основанная на сельском хозяйстве, достигла своего апогея. |
Under Amasis, Egypt's agricultural based economy reached its zenith. |
Основанная в 1942 году, она претендует на старейшую все еще работающую радиостанцию женского колледжа в стране. |
Founded in 1942, it holds claim to the oldest still-running women's college radio station in the country. |
Сообщается, что однажды такое существо было убито сильным человеком. |
It is reported once that such a creature was killed by a strong man. |
Формула Херона также является частным случаем формулы для площади трапеции или трапеции, основанной только на ее сторонах. |
Heron's formula is also a special case of the formula for the area of a trapezoid or trapezium based only on its sides. |
Это была работа синтеза, основанная, в частности, на Икстлилксочитле и Брассере де Бурбуре. |
It was a work of synthesis drawing on Ixtlilxochitl and Brasseur de Bourbourg, among others. |
На Metacritic альбом имеет оценку 68/100, основанную на 9 отзывах. |
On Metacritic, the album holds a score of 68/100 based on 9 reviews. |
Heineken также приобрел Birra Ichnusa, пивоварню, основанную в 1912 году в Ассемини, городе недалеко от столицы Сардинии Кальяри. |
Heineken also purchased Birra Ichnusa, a brewery founded in 1912 in Assemini, a town near the Sardinian capital Cagliari. |
В 1934 году композитор Джозеф Шиллингер создал высокоточную систему счисления, основанную на трехмерном вращении костей и переводе движущегося танцора. |
In 1934, the composer Joseph Schillinger created a highly accurate notation system based on the 3D bone rotation and translation of a moving dancer. |
Следуя примеру французского Ордена Почетного легиона, основанного Наполеоном, большинство многоуровневых европейских орденов состоят из пяти рангов или классов. |
Following the example set by the French Legion of Honour, founded by Napoleon, most multi-level European orders comprise five ranks or classes. |
В ноябре 1872 года он опубликовал любовь достаточна, поэтическую драму, основанную на рассказе В средневековом валлийском тексте Мабиногион. |
In November 1872 he published Love is Enough, a poetic drama based on a story in the Medieval Welsh text, the Mabinogion. |
Основанная в 1540 году, Мармато имеет население в 10 000 человек. |
Founded in 1540, Marmato has a population of 10,000 people. |
Риехали и соавт. определите открытое сотрудничество как сотрудничество, основанное на трех принципах: эгалитаризм, меритократия и самоорганизация. |
Riehle et al. define open collaboration as collaboration based on three principles of egalitarianism, meritocracy, and self-organization. |
Whatever were that thing devoid of its features? |
|
Он понимал Христа как существо, объединяющее и вдохновляющее все религии, не принадлежащее к определенной религиозной вере. |
He understood the Christ as a being that unifies and inspires all religions, not belonging to a particular religious faith. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основанный на существовании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основанный на существовании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основанный, на, существовании . Также, к фразе «основанный на существовании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.