Основные гражданские и политические права - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все основные вопросы, - all major issues
ее основные факторы - its key factors
основные фонды - basic funds
Основные сорта - main varieties
основные бренды - key brands
рассмотрены основные вопросы - address the main issues
Основные вопросы обсуждаются - main issues discussed
нематериальные основные произведённые активы - intangible fixed produced assets
основные продукты питания - basic staples
Основные компоненты - principle components
действия граждан - citizens action
избирается непосредственно гражданами - directly elected by the citizens
заинтересованные граждане - concerned citizens
иностранные граждане использовали - foreign nationals employed
граждане во всем мире - citizens everywhere
те же права, что и граждане - the same rights as nationals
любые U.S. гражданин - any u.s. citizen
подотчетны своим гражданам - accountable to their citizens
права человека своих граждан - human rights of its citizens
реестра граждан - registry of citizens
Синонимы к гражданские: муниципальный, гражданский, общественный, столичный, город, община, местный, городской
Антонимы к гражданские: военный
и т.д. - etc.
и ахнуть не успел - before you can say knife
помещение двух и более человек - chummage
лесоматериал для столярных и внутренних отделочных работ - finish wood
движитель и шейкер - mover and shaker
между вами и мной и постельным бельем - between you and me and the bedpost
блистать молодостью и красотой - be radiant youth and beauty
дебиторская и кредиторская задолженность - receivables and payables
ландшафт пойменных лесов средней и центральной Азии - tygai landscape
трудный для погрузки и разгрузки предмет - difficult-to-handle item
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
политическая направленность - political direction
политическая партия "ЧЕСТНО" /Человек. Справедливость . Ответственность / " - Political Party CHESTNO /Chelovek. Spravedlivost. Otvetstvennost/
политические счёты - political scores
баллотироваться на политические должности - to run for political office
политические и правовые реформы - policy and legal reforms
личные политические мероприятия - personal political activities
политически мотивированное насилие - politically-motivated violence
старая политическая система - the old political system
национальные политические дискуссии - national policy discussions
политические доноры - political donors
закрытая акционерная корпорация (с ограниченным числом участников, не имеющих права продавать свои акции без согласия других акц - close corporation (with a limited number of participants who do not have the right to sell their shares without the consent of the
нормы международного частного права - private international law rules
журнал международного права - International Law Journal
бакалавр права и политологии - bachelor of law and political science
достаточные права доступа - sufficient access rights
все права защищены - all rights reserved
верховенству права и блага - rule of law and good
доцент кафедры права - assistant professor of law
в качестве основного права - as a fundamental right
другие права, такие как - other rights such as
Синонимы к права: в самом деле, власть, правда, возможность, действительно, причина, точно, водительское удостоверение, основание
Но эти факторы отражают политическую власть социальных сил, а не различия между системами гражданского права и общего права. |
But these institutions reflect the political power of social forces, not the differences between civil-law and common-law systems. |
Комитет настоятельно призывает государство-участник принять меры по обеспечению верховенства гражданских и политических властей. |
The Committee strongly urges that measures be taken by the State party to ensure the primacy of civil and political authority. |
Бангладеш ратифицировала Международный пакт о гражданских и политических правах и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах. |
Bangladesh has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. |
Индийская гражданская служба была престижной и хорошо оплачиваемой, но оставалась политически нейтральной. |
The Indian Civil Service was prestigious and paid well, but it remained politically neutral. |
Таким образом, все граждане могут осуществлять свои политические и гражданские права на равной основе. |
It thus permits all citizens to exercise political and civil rights on an equal footing. |
Террористы-раскольники, напротив, определяют терроризм узко, как избранное применение насилия против гражданских лиц для мнимой политической выгоды. |
Terrorist splitters, by contrast, define terrorism narrowly, as the select use of violence against civilians for putative political gain. |
Часть прикладной программы с выдачей свидетельства об окончании учебного заведения включает такие же темы, что и образование по гражданским, социальным и политическим вопросам. |
Part of the Leaving Certificate Applied Programme address issues such as those covered in civic, social and political education. |
В 1995 году СНГ приняло договор о правах человека, который включает гражданские и политические, а также социальные и экономические права человека. |
In 1995, the CIS adopted a human rights treaty that includes civil and political as well as social and economic human rights. |
Таким образом, в политической науке и истории общественность-это совокупность индивидов, связанных с гражданскими делами, служебными или государственными делами. |
So in political science and history, a public is a population of individuals in association with civic affairs, or affairs of office or state. |
Статья 17 Международного пакта Организации Объединенных Наций о гражданских и политических правах гласит. |
Article 17 of the United Nations International Covenant on Civil and Political Rights states. |
Великое солнце обладало верховной властью над гражданскими делами, а татуированный змей курировал политические вопросы войны и мира, а также дипломатию с другими народами. |
The Great Sun had supreme authority over civil affairs, and the Tattooed Serpent oversaw political issues of war and peace, and diplomacy with other nations. |
Только один генерал был в кабинете 15, в котором преобладали бюрократы и гражданские лица без предыдущего политического опыта. |
Only one other general was in the cabinet of 15, which was dominated by bureaucrats and civilians with no previous political experience. |
К настоящему времени представители полицейского контингента Организации Объединенных Наций осуществили расследование 14 инцидентов предполагаемых преступлений по политическим мотивам или нарушений гражданских прав. |
The United Nations police component has so far investigated 14 incidents of alleged politically motivated crimes or civil rights violations. |
После португальской революции 1974 года Португалия фактически отказалась от своей колонии в Тиморе, и в 1975 году разразилась гражданская война между Восточнотиморскими политическими партиями. |
Following the 1974 Portuguese revolution, Portugal effectively abandoned its colony on Timor and civil war between East Timorese political parties broke out in 1975. |
Канада присоединилась к Международному пакту о гражданских и политических правах в 1976 году. |
Canada acceded to the International Covenant on Civil and Political Rights in 1976. |
Чернокожие были исключены из официальной политической системы вплоть до принятия Федерального закона о гражданских правах в середине 1960-х годов. |
Blacks were excluded from the formal political system until after passage of federal civil rights legislation in the mid-1960s. |
Как она понимает, эта часть статьи направлена на создание механизма, обеспечивающего защиту политических и гражданских прав коренных народов. |
In her understanding, that part of the article aimed at establishing a mechanism to the protect political and civil rights of indigenous people. |
Политическое руководство Саудовской Аравии явно считает Женевскую конвенцию – этот правовой фундамент защиты гражданских лиц – не имеющим никакого значения документом. |
Political leaders in Saudi Arabia clearly regard the Geneva Convention, the legal pillar of protection for civilians, as irrelevant. |
Борьба с повстанцами - это военные, полувоенные, политические, экономические, психологические и гражданские действия, предпринимаемые правительством для победы над повстанцами. |
Counterinsurgency is military, paramilitary, political, economic, psychological, and civic actions taken by a government to defeat insurgency. |
Сегодня граждане используют свои гражданские, юридические и политические права, требуя экономического и социального равенства, или, по меньшей мере, сокращения неравенства. |
Today, citizens inevitably use their civil, legal, and political rights to demand economic and social equality - or at least reduction of inequality. |
Состояние политической сатиры в данном обществе отражает характерную для него толерантность или нетерпимость, а также состояние гражданских свобод и прав человека. |
The state of political satire in a given society reflects the tolerance or intolerance that characterizes it, and the state of civil liberties and human rights. |
Контроль за содержанием почты частных лиц является цензурой и касается социальных, политических и правовых аспектов гражданских прав. |
The control of the contents inside private citizens' mail is censorship and concerns social, political, and legal aspects of civil rights. |
17 апреля 1975 года Гражданская война в Камбодже закончилась, когда коммунисты Красных Кхмеров – тогда в политическом союзе с Сиануком, ГРАНКОМ – захватили Пномпень. |
On April 17, 1975, the Cambodian Civil War ended when the Khmer Rouge communists – then in a political alliance with Sihanouk, the GRUNK – took Phnom Penh. |
Он настоятельно призвал к принятию мер по обеспечению руководящей роли гражданских и политических органов власти. |
It strongly urged that measures be taken to ensure the primacy of civil and political authority. |
Так обстоит дело в Международном пакте О гражданских и политических правах, касающемся свободы религии и убеждений. |
This is the case in the International Covenant on Civil and Political Rights on freedom of religion and beliefs. |
Доклады охватывают международно признанные индивидуальные, гражданские, политические и трудовые права, закрепленные во Всеобщей Декларации прав человека. |
The reports cover internationally recognized individual, civil, political, and worker rights, as set forth in the Universal Declaration of Human Rights. |
В Уругвае началась еще одна гражданская война, в ходе которой его политические партии столкнулись друг с другом. |
Another civil war had begun in Uruguay which pitted its political parties against one another. |
Никакие религиозные испытания не требуются для осуществления гражданских или политических прав. |
No religious test shall be required for the exercise of civil or political rights. |
Большевики также отменили царские правовые запреты на гражданские и политические права гомосексуалистов, особенно в сфере государственной занятости. |
The Bolsheviks also rescinded Tzarist legal bans on homosexual civil and political rights, especially in the area of state employment. |
Правозащитная группа Freedom House поставила Украине низкую оценку уровня политических прав и гражданских свобод, охарактеризовав ее, как «частично свободную страну». |
The human rights group Freedom House gave Ukraine a poor score, three of seven for both political rights and civil liberties, and an overall rating of “partly free.” |
За свою жизнь Мандела получил более 250 наград, почестей, премий, почетных степеней и гражданских званий в знак признания его политических достижений. |
Over the course of his life, Mandela was given over 250 awards, accolades, prizes, honorary degrees and citizenships in recognition of his political achievements. |
Индекс основан на 60 показателях, сгруппированных в пять различных категорий, измеряющих плюрализм, гражданские свободы и политическую культуру. |
The index is based on 60 indicators grouped in five different categories, measuring pluralism, civil liberties and political culture. |
Больше беспокоило то, что Ходорковский продвигал истинную политическую оппозицию и пытался укрепить независимые гражданские группы. |
More worrisome was that Khodorkovsky promoted genuine political opposition and sought to strengthen independent civil society groups. |
Кроме того, новые отрасли и рынки были созданы преимущественно в сельских районах, что привело к появлению различных новых игроков с экономическим, политическим и гражданским прошлым. |
Moreover, new industries and markets were created in predominately rural regions entailing different new players with an economic, political and civil background. |
Однако политические и гражданские права нельзя отделять от других прав человека. |
However, political and civil rights could not be separated from other human rights. |
Она вдохновляла поколения афроамериканцев, борющихся за равенство и гражданские права; ее хвалили лидеры всего политического спектра. |
She inspired generations of African Americans struggling for equality and civil rights; she was praised by leaders across the political spectrum. |
Это позволит укрепить институты гражданского управления и мирной передачи власти, опирающейся на систему политического плюрализма. |
This will enhance the institutions of civil governance and the peaceful transfer of power based on a system of political pluralism. |
Он известен своим скептическим гуманизмом и поддержкой политической терпимости, диалога и гражданских прав. |
He is remembered for his skeptical humanism and his support for political tolerance, dialogue, and civil rights. |
За этим либеральным различием между политическим обществом и гражданским обществом последовал Алексис де Токвиль. |
This liberal distinction between political society and civil society was followed by Alexis de Tocqueville. |
Аналогичные положения содержатся также в Международном пакте О гражданских и политических правах и статье 4 Протокола 7 Европейской конвенции о правах человека. |
Similar provisions are also found in the International Covenant on Civil and Political Rights, and Article 4 of Protocol 7 of the European Convention on Human Rights. |
Они опираются на культуру участия и организуют такие сообщества для достижения гражданских и политических целей. |
They build on participatory cultures and organize such communities toward civic and political goals. |
Вышеупомянутое требование в отношении пенсионного возраста не применяется к гражданским служащим, имеющим высокую политическую репутацию, и к действующим гражданским служащим. |
The above-mentioned requirement with regard to the retirement age shall be waived for civil servants of political confidence and for acting civil servants. |
Гражданская государственность - это политическая идентичность, построенная на общем гражданстве внутри государства. |
Civic nationhood is a political identity built around shared citizenship within the state. |
16 июня 2015 года Валенса стал новым главой Гражданского института, который считается мозговым центром польской политической партии Гражданская платформа. |
Wałęsa became the new head of the Civic Institute, said to be the think tank of Civic Platform, a Polish political party, on 16 June 2015. |
Сегодня Матери вовлечены в борьбу за права человека, политические и гражданские права в Латинской Америке и других странах. |
The poet was said to have been captivated by her childish beauty, and composed it while he was briefly imprisoned for striking a courtier. |
С течением времени Фрэнк и Мэри Фат все активнее вовлекались в гражданские дела и политическую деятельность в поддержку китайско-американских интересов. |
As the years passed, Frank and Mary Fat became increasingly involved with civic affairs and political activism in support of Chinese-American interests. |
Переизбранная на следующий срок ПНД будет и дальше отказывать жителям Сингапура в гражданских и политических правах. |
Now re-elected, the PAP will continue to deprive Singaporeans of their civil and political rights. |
Они желают участвовать и участвуют в политической жизни региона, осуществляя свои гражданские права. |
They desired to participate, and did participate, in political life through the exercise of their citizenship. |
Она применима также к тем ситуациям, в которых та или иная конкретная группа на той или иной определенной территории либо лишена политических и гражданских прав, либо ей отказывают в их осуществлении. |
It also applies where a particular group within a defined territory is disenfranchised and is denied political or civil rights. |
Возможно, словосочетание «российская демократия» — это оксюморон, однако отсутствие гражданских и политических прав никогда не мешало Вашингтону поддерживать Египет, Пакистан или Саудовскую Аравию. |
Russian democracy may be an oxymoron, but then, lack of civil and political rights never stopped Washington from backing Egypt, aiding Pakistan, or embracing Saudi Arabia. |
Остальные 60 процентов кандидатов набираются из числа персонала, который по своему характеру является исключительно гражданским. |
The remaining 60 per cent of candidates are made up of personnel that is entirely civilian in character. |
Вовлечение гражданских в расследование ЦРУ - серьезное нарушение протокола. |
Involving civilians in cia matters Is a serious breach of protocol. |
There was a civil war raging right inside me. |
|
Мы ударим, когда ситуация с гражданскими будет урегулирована, примерно в 3 часа. |
We strike, once civilian contingencies are in place approximately 0300 now. |
Монгольская империя управлялась гражданским и военным кодексом, называемым Яссой, созданным Чингисханом. |
The Mongol Empire was governed by a civilian and military code, called the Yassa, created by Genghis Khan. |
Смешанные браки и политическая мобилизация иногда помогают преодолеть этнические границы и создать зарождающееся чувство национальной идентичности. |
Intermarriage and political mobilization have helped at times to cut across ethnic boundaries and create a nascent sense of national identity. |
Нация также определяется как культурно-политическая общность, осознающая свою автономию, единство и особые интересы. |
A nation has also been defined as a cultural-political community that has become conscious of its autonomy, unity and particular interests. |
Политически он поддерживает республиканцев и является поклонником Руди Джулиани. |
Politically, he supports the Republicans and is an admirer of Rudy Giuliani. |
Его политическая теория была воспринята Бакуфу Токугавы как средство легитимации подавления политических споров. |
His political theory was appropriated by the Tokugawa Bakufu, as a means to legitimate the suppression of political contestation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основные гражданские и политические права».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основные гражданские и политические права» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основные, гражданские, и, политические, права . Также, к фразе «основные гражданские и политические права» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
