Сгруппированных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ниже приводится список гибридных образований из фольклорной летописи, сгруппированных морфологически на основе составляющих их видов. |
The following is a list of hybrid entities from the folklore record grouped morphologically based on their constituent species. |
VMI предлагает 14 основных и 23 второстепенных направления обучения, сгруппированных в области инженерии, гуманитарных наук и гуманитарных наук. |
VMI offers 14 major and 23 minor areas of study, grouped into engineering, liberal arts, humanities, and the sciences. |
Несколько эпосов или историй, сгруппированных вместе по общей теме или семантической связи. |
Multiple epics or stories grouped together by a common theme or semantic relationship. |
Подавляющее большинство видов уховертки находятся в Forficulina, сгруппированных в девять семейств из 180 родов, включая Forficula auricularia, обыкновенную европейскую уховертку. |
The overwhelming majority of earwig species are in Forficulina, grouped into nine families of 180 genera, including Forficula auricularia, the common European Earwig. |
Комплект из более чем 20 яиц, сгруппированных в пары по периметру неглубокой ямы. |
An array of more than 20 eggs arranged in pairs around the edge of a shallow pit. |
Сегодня насчитывается 470 видов, классифицированных в 206 родах, принадлежащих к 67 семействам и сгруппированных в 21 отряд. |
Today, there are 470 species, classified in 206 genera, belonging to 67 families and grouped in 21 orders. |
В официальной классификации RHS перечислены четырнадцать групп, сгруппированных по типу цветка, вместе с аббревиатурами, используемыми RHS;. |
The official RHS classification lists fourteen groups, grouped by flower type, together with the abbreviations used by the RHS;. |
Лемминги делятся на ряд уровней, сгруппированных в четыре категории сложности. |
Lemmings is divided into a number of levels, grouped into four difficulty categories. |
Существует в общей сложности 216 каменных головоломок, сгруппированных в 6 категорий, каждая из которых имеет 6 различных уровней сложности. |
There are a total of 216 Stone puzzles, grouped into 6 categories, each category having 6 different levels of difficulty. |
Фацелия происходит от греческого и означает пучок, в отношении сгруппированных цветов, в то время как tanacetifolia означает с листьями, напоминающими листья Tanacetum. |
Phacelia is derived from Greek and means 'bundle', in reference to the clustered flowers, while tanacetifolia means 'with leaves resembling those of Tanacetum. |
Индекс основан на 60 показателях, сгруппированных в пять различных категорий, измеряющих плюрализм, гражданские свободы и политическую культуру. |
The index is based on 60 indicators grouped in five different categories, measuring pluralism, civil liberties and political culture. |
От 2 до 6 легионов, сгруппированных вместе, составляли армию. |
Between 2 and 6 legions grouped together constituted an army. |
В настоящее время известно более шести тысяч видов трипсов, сгруппированных в 777 существующих и шестьдесят ископаемых родов. |
There are currently over six thousand species of thrips recognized, grouped into 777 extant and sixty fossil genera. |
Остальная часть города состояла из типичных дворовых домов, сгруппированных по профессиям жителей в районах вокруг Эанны и Ану. |
The rest of the city was composed of typical courtyard houses, grouped by profession of the occupants, in districts around Eanna and Anu. |
Есть логика, есть эмоциональное мышление, есть пространственное, и ещё сотня других видов мышления, сгруппированных вместе, которые развиты по-разному у разных людей. |
We have deductive reasoning, we have emotional intelligence, we have spatial intelligence, we have maybe 100 different types that are all grouped together, and they vary in different strengths with different people. |
Летучий семиохимический элемент, который откладывается самками на их яйцах, привлекает других гравидных самок и приводит к отложению сгруппированных яиц. |
A volatile semiochemical that is deposited by females on their eggs attracts other gravid females and leads to clustered egg deposition. |
Было двенадцать месяцев по 30 дней в каждом, сгруппированных в три десятидневные недели, называемые декадами. |
There were twelve months of 30 days each, grouped into three ten-day weeks called décades. |
Однако большинство современных банковских институтов позволяют и обнаруживают копирование и вставку как сгруппированных, так и негруппированных IBAN. |
However, most modern bank institutes allow and detect the copy and paste of both grouped and ungrouped IBAN. |
Это список интерактивных фильмов и интерактивных игр, сгруппированных по оригинальному году выпуска. |
This is a list of interactive movies and interactive games grouped by original year of release. |
Преступления группы А - это 46 конкретных преступлений, сгруппированных в 22 категории преступлений. |
The Group A offenses are 46 specific crimes grouped in 22 offense categories. |
Например, магазины в одном регионе или магазины одного и того же типа могут использовать одинаковые данные, и, следовательно, их можно сгруппировать. |
For example, stores in the same region or of the same type can use the same data, and therefore can be grouped. |
Испытания показали, что ядерные ракетные двигатели могут быть сгруппированы, как это часто бывает с химическими двигателями. |
The tests demonstrated that nuclear rocket engines can be clustered, just as chemical ones often are. |
Этот параметр доступен, если работа была сгруппирована работником или Microsoft Dynamics AX. |
This option is available when the work was grouped either by the worker or by Microsoft Dynamics AX. |
Объекты можно сгруппировать, чтобы упростить их перемещение, размещение и форматирование в файле, или разгруппировать, чтобы работать с каждым из них по отдельности. |
Group objects to make it easier to move, position, or format in a file, or ungroup items if you'd like to work with them individually. |
Позднее он также указал на последовательную связь между телеостеанскими и ганоидными рыбами, сгруппировав их в один подкласс-Телеостоми. |
He also later pointed out the serial connection between the teleostean and ganoid fishes, grouping them in one sub-class, the Teleostomi. |
Нейротрансмиттеры хранятся в синаптических пузырьках, сгруппированных близко к клеточной мембране на аксонном конце пресинаптического нейрона. |
Neurotransmitters are stored in synaptic vesicles, clustered close to the cell membrane at the axon terminal of the presynaptic neuron. |
Типичная энциклопедическая запись сгруппировала бы позолоченную броню в общую категорию брони. |
A typical encyclopedia entry would have grouped plated armor under a general armor category. |
Вы все сгруппированы вместе. |
You're all clustered together. |
Если догоните нас, то мы сгруппируемся. |
If you're there, we'll regroup. |
Участники Форума договорились о том, чтобы сгруппировать весь обсуждаемый текст проекта и продолжить его рассмотрение на третьей сессии. |
It agreed to bracket the entire draft negotiating text and to discuss it further in the third session. |
Большинство признаков, выявленных до начала парафрении у индивидов, можно сгруппировать как параноидальные или шизоидные. |
Most of the traits recognized prior to the onset of paraphrenia in individuals can be grouped as either paranoid or schizoid. |
Листья становятся короткими и низкорослыми по мере прогрессирования болезни, становясь сгруппированными на вершине растения. |
Leaves become short and stunted as the disease progresses, becoming 'bunched' at the apex of the plant. |
Эти кортикальные микросхемы сгруппированы в кортикальные колонки и миниколумны. |
These cortical microcircuits are grouped into cortical columns and minicolumns. |
Он заявил, что в правилах Nº 30 и 54 каждый габарит шины представляет собой новый тип, тогда как в предложении, касающемся шума, издаваемого шинами, шины сгруппированы по категориям. |
He said that in Regulations Nos. 30 and 54, each tyre dimension represented a new type, while in the tyre noise proposal tyres were grouped in families. |
Предписания о безопасности сгруппированы в рамках общего законодательства. |
Provisions on safety are treated as a group in the general regulations. |
В тот момент, когда вошла мисс Тенч, все пятеро очень напоминали пловцов, сгруппировавшихся в ожидании выстрела стартового пистолета. |
At the moment, all five employees stood over their banks of electronic gear looking like swimmers poised for the starting gun. |
С тех самых пор, как профессор Шелдон сгруппировал нас для дурацкого курса по политологии. |
Ever since Professor Sheldon paired us up in that stupid poli-sci class. |
Правила безопасности автомобилей в 2008 году означали, что пит-лейн был закрыт, пока все автомобили не были сгруппированы позади автомобиля безопасности. |
Safety car regulations in 2008 meant that the pit lane was closed until all cars had been bunched up behind the safety car. |
Список тематических заголовков появляется в TOC, и это может быть слишком длинным, но это также может быть сгруппировано. |
The list of subject headings appears in the TOC, and this can get too long, but this can also be grouped. |
Добавьте или подключите диски, которые вы хотите сгруппировать в дисковом пространстве. |
Add or connect the drives that you want to group together with Storage Spaces. |
После художественной части церемонии спортсмены проходят на стадион, сгруппированные по нациям. |
After the artistic portion of the ceremony, the athletes parade into the stadium grouped by nation. |
Конечно, но я - профессионал, так что сгруппируюсь и покачусь. |
Yes, of course, and I'm a professional, so I will tuck and roll. |
The text is now grouped in more logical blocks. |
|
Скорее всего, эти предметы сгруппированы вместе из-за семейного сходства. |
Rather, the items are grouped together because of a family resemblance. |
Каждый процесс описывает взаимодействие между набором циклов, сгруппированных в каналы, и граница процесса разбивает эти циклы на порты каналов. |
Each process describes the interaction between a set of cycles grouped into channels, and the process boundary breaks these cycles into channel ports. |
Они разного цвета в зависимости от столетия и сгруппированы по президентам. |
They're color-coordinated by century and subdivided by president. |
В частности, он сгруппировал свои книги по памяти, разуму и воображению, которые разбились еще на 44 подразделения. |
Specifically, he grouped his books into Memory, Reason, and Imagination, which broke down into 44 more subdivisions. |
Сложные листья, характерные для всех представителей рода Juglans, около 40 см длиной, сгруппированы на концах ветвей и имеют зубчатую кайму. |
The compound leaves, typical to all members of Juglans, are about 40 cm long, grouped at the ends of the branches, and have a serrated border. |
Структуры шеи человека анатомически сгруппированы в четыре отсека: позвоночный, висцеральный и два сосудистых отсека. |
The structures of the human neck are anatomically grouped into four compartments; vertebral, visceral and two vascular compartments. |
Растворители качественно сгруппированы в неполярные, полярные апротонные и полярные протиновые растворители, часто ранжируемые по диэлектрической проницаемости. |
The solvents are qualitatively grouped into non-polar, polar aprotic, and polar protic solvents, often ranked by dielectric constant. |
Small and medium cities are grouped into tier III or IV. |
|
Локальные условия согласованности могут быть сгруппированы в различные классы. |
Local consistency conditions can be grouped into various classes. |
Случайные сегменты кода, которые сгруппировавшись образуют неожиданные протоколы. |
Random segments of code that have grouped together to form unexpected protocols. |
Это были передвижные краны, которые можно было перемещать вдоль балки или сгруппировать вместе, чтобы разделить более тяжелый подъемник. |
These were travelling cranes and could be moved along the girder, or grouped together to share a heavier lift. |
Попробуйте сгруппировать продукты в каталоге по категориям, популярности, специальным акциям и прибыльности. |
Consider grouping your product catalog by category, best sellers, promotions and products with high margins. |
Заключенные рассредоточены, а значит, мы приступим, когда они сгруппируются. |
Inmates are spread throughout, which means we got to move when they're grouped together. |
Лица с АСД, у которых имеются симптомы ИД, могут быть сгруппированы в группу совместного диагноза, в которой они получают лечение от расстройства, которого у них нет. |
Those with ASD that hold symptoms of ID may be grouped into a co-diagnosis in which they are receiving treatment for a disorder they do not have. |
- компактно сгруппированные управляющие кнопки - compactly grouped control buttons
- компактно-сгруппированные рукоятки управления - compactly grouped control levers
- сгруппированный объект - grouped object
- сгруппировать в - grouped into
- сгруппированный груз - grouped cargo
- сгруппированный пучок - bunched beam
- будут сгруппированы - will be grouped
- буквы сгруппированы по - letters grouped on
- были сгруппированы - were clustered
- должны быть сгруппированы - should be grouped
- быть сгруппированы в три - be grouped into three
- которые сгруппированы - that are grouped
- логически сгруппированы - logically grouped
- сгруппированы по - clustered by
- могут быть сгруппированы - can be arrayed
- могут быть сгруппированы по - can be grouped under
- могут быть сгруппированы следующим образом - can be grouped as follows
- мы не можем сгруппировать два - we can not group two
- сгруппированы в два - are grouped into two
- они сгруппированы - they are grouped
- сгруппированы вместе с - grouped together with
- сгруппированы в четыре - are grouped into four
- сгруппированы по типу - grouped by type
- тематически сгруппированы - thematically grouped
- сгруппировано в следующий - grouped into the following
- сгруппированная орбиталь - contracted orbital
- эти рамки сгруппированы по - these frameworks are grouped by
- точковая кластер-мутация, сгруппированные точковые мутации - clustered point mutation
- сгруппированы по категориям - grouped by categories
- сгруппированные данные - grouped data