Особенности этого процесса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: feature, characteristic, peculiarity, specialty, speciality, singularity, particularity, trait, thing, character
особенность стиля - idiosyncrasy
сделать особенность - make a feature of
существенная особенность - essential singularity
географическая особенность - geographic feature
поразительная особенность - striking feature
общая особенность - common feature
любопытная особенность - interesting feature
основная особенность - main feature
особенность редактирования - editing feature
особенность типа диполя - dipole singularity
Синонимы к особенность: исключение, свойство, редкость, самобытность, чрезвычайность, качество, необычность, характерность, специфика, исключительность
Значение особенность: Характерное, отличительное свойство кого-чего-н..
Сколько это будет стоить? - How much is it?
подвинь это - move it
грубо это - rough it
, это же так здорово - this is so cool
именно в это время - at this particular time
рад это слышать - glad to hear it
что он это услышит - that he hears
это нелепо - this is ridiculous
это нечто! - it is something!
до того, как это стало мейнстримом - before it became mainstream
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
процесс взыскания - foreclosure process
базовый бизнес процесс - core business process
многосторонний консультативный процесс - multilateral consultative process
процесс дуговой сварки в инертных газах - inert arc welding process
процесс изготовления клише - duplicating process
новый судебный процесс - new trial
процесс варки - cooking process
включиться в процесс - involved in the process
многостадийный процесс - multi-step process
фиктивный судебный процесс - sham litigation
Синонимы к процесс: процесс, способ, ход, ход развития, течение, движение, операция, работа, эксплуатация, управление
Значение процесс: Ход, развитие какого-н. явления, последовательная смена состояний в развитии чего-н..
Уровень материнской смертности в Малави особенно низок даже по сравнению с государствами, находящимися на аналогичных этапах процесса развития. |
The maternal mortality rate in Malawi which is particularly low even when compared with states at similar points in the development process. |
Одной из наиболее характерных особенностей процесса возрождения, который начался в Омане в 1970 году, является удовлетворение основных потребностей граждан. |
One of the most salient features of the revival which was launched in Oman in 1970 is the fulfilment of basic needs of citizens. |
Мак Ши из GameSpot заявил, что аудио добавило эффект от игрового процесса, особенно когда он скрывался от врагов. |
Mc Shea of GameSpot stated that the audio added to the effect of the gameplay, particularly when hiding from enemies. |
Этот метод также может быть использован в инженерном деле, особенно для прогнозирования вероятности отказа данного процесса, системы или продукта. |
The technique can also be used in engineering, especially for predicting the probability of failure of a given process, system or product. |
Это особенно касается периода содержания под стражей до начала судебного процесса, несмотря на идею о том, что в случае детей содержание под арестом до суда должно быть исключением. |
This was particularly true during the pre-trial detention period, despite the intention that pre-trial detention should be exceptional for children. |
Во время процесса стало ясно, что она назвала себя черной, особенно в том, что касалось ее собственного адвоката. |
During the trial, it seemed clear that she identified herself as black, especially as far as her own lawyer was concerned. |
Так что техника и основные особенности процесса хорошо известны. |
The techniques and critical factors for cats are fully established. |
Эти трудные для управления органические вещества, как было доказано, влияют на производительность и производительность устройства, особенно на самых сложных этапах процесса. |
These difficult to control organics have been proven to impact yield and device performance especially at the most demanding process steps. |
Во время этого медленного процесса конвои превращались в опасно привлекательную мишень для противника, особенно для его партизан и партизан. |
During this slow process, convoys would build up into a dangerously-inviting target for the enemy, especially their guerillas and partisans. |
Лавы, особенно потоки риолита и дацита, склонны образовывать терригенные вулканические породы в результате процесса, известного как автобрекчация. |
Lavas, especially rhyolite and dacite flows, tend to form clastic volcanic rocks by a process known as autobrecciation. |
«Бандитский капитализм» — это не самая привлекательная среда для американских предпринимателей, во всяком случае — в тех секторах экономики, которые особенно важны для процесса модернизации России и для Медведева лично. |
“Crony capitalism” is not an inviting environment for American businesses, at least not in the sectors that matter most to Medvedev and to Russia’s modernization. |
В разделе 5.1 я буду излагать особенности процесса подготовки данных. |
In section 5.1, I will examine the production process. |
Международное сообщество должно уделять неослабное внимание продолжительному затянувшемуся диалогу в рамках мирного процесса на Ближнем Востоке, особенно в Палестине. |
The international community must never lose track of the long, drawn-out dialogue on the peace process in the Middle East, particularly in Palestine. |
Мы искренне надеемся, что набранный темп процесса присоединений и ратификаций сохранится, особенно в нашем регионе. |
We strongly hope that the recent tempo of new accessions and ratifications continues, particularly in our own region. |
Мы в начале процесса и меня интересует рабочая атмосфера на студии. Особенно в комнате авторов. |
Well,we're in preparation for the depositive phase and I wanted to get a better sense of the work environment, particularly in the writers' room. |
Медицинские организации создали диагностические критерии для облегчения и стандартизации диагностического процесса, особенно на ранних стадиях заболевания. |
Medical organizations have created diagnostic criteria to ease and standardize the diagnostic process, especially in the early stages of the disease. |
Конструкция подвески, особенно передняя подвеска, должна была изменяться на протяжении всего процесса разработки. |
Suspension designs, especially the front suspension, had to be changed throughout development. |
Это особенно актуально во время процесса ликвидации отставания, который, вероятно, привлечет новых рецензентов. |
This is particularly relevant during a backlog elimination drive, which is likely to attract new reviewers. |
Ключевой особенностью обеспечения целостности любой части избирательного процесса является строгая цепочка контроля. |
A key feature in ensuring the integrity of any part of the electoral process is a strict chain of custody. |
Во время как первичного процесса, так и всеобщих выборов кампания Обамы установила многочисленные рекорды по сбору средств, особенно в количестве небольших пожертвований. |
During both the primary process and the general election, Obama's campaign set numerous fundraising records, particularly in the quantity of small donations. |
Особенно при работе с керосином, процесс Merox обычно более экономичен, чем использование каталитического процесса гидродесульфуризации для той же цели. |
Especially when dealing with kerosene, the Merox process is usually more economical than using a catalytic hydrodesulfurization process for much the same purpose. |
Эти изменения особенно вредны из-за чувствительности процесса опыления растений. |
These alterations are especially harmful due to the sensitivity of the pollination process of plants. |
Замораживание разрушения оказалось особенно полезным для изучения кинетики ЭСК, поскольку они обеспечивают моментальный снимок во времени процесса распространения трещины. |
Freeze fracture has proved particularly useful for examining the kinetics of ESC, as they provide a snapshot in time of the crack propagation process. |
Модель процесса утверждает, что каждая из этих четырех точек в процессе генерации эмоций может быть подвергнута регулированию. |
The process model contends that each of these four points in the emotion generation process can be subjected to regulation. |
Но особенно соблазнительной выглядела дурная привычка выставлять между белыми зубами кончик языка. |
What made her particularly tempting was a nasty habit she had of protruding the tip of her tongue between her white teeth. |
И когда мы в любом возрасте активизируемся ради главной для нас цели, спасти китов или спасти демократию, мы не только повышаем эффективность самого процесса, в нём мы уничтожаем эйджизм. |
And when we show up at all ages for whatever cause matters most to us - save the whales, save the democracy - we not only make that effort more effective, we dismantle ageism in the process. |
В целях ускорения этого процесса Германия включила в Закон о наркотиках особую статью, которая охватывает как наркотические средства, так и психотропные вещества. |
In order to speed up the process, Germany had introduced into the Narcotics Act an emergency clause that covered both narcotic drugs and psychotropic substances. |
Значительно расширены права защитников, что позволяет стать им полноправными участниками уголовного процесса. |
The powers of lawyers are significantly widened, which enables them to become rightful participants in the criminal procedure. |
Моя проблема в том, что я пытаюсь быть вежливым со всеми, особенно в джакузи. |
My problem is, I try to be nice to everybody, especially in hot tubs. |
Резко возросла безработица, особенно в городских районах. |
Unemployment soared, especially in the urban areas. |
Для обеспечения и расширения прав девочек особенно важное значение имеет их доступ к качественному образованию. |
Access to quality education for girls is essential for their empowerment. |
Юные подростки, особенно девочки, становятся жертвами насилия, сексуального надругательства и торговли людьми. |
Younger children, particularly young girls, are easy targets for violence, sexual assault and human trafficking. |
Потому, что они в основном используют правого полушария мозга мыслительного процесса параллельно, в то время как левая пользователь мозг серийное мышление. |
Because, they mostly use the right-brain thinking process in parallel, whereas the left brain user serial thinking. |
Поэтому защита и поощрение прав человека являются неотъемлемой частью процесса развития. |
Thus, the protection and promotion of human rights should go hand in hand with the process of development. |
Усиливается также бремя, связанное с инвалидностью, духовными и психологическими проблемами, особенно среди детей на оккупированной палестинской территории. |
The burden of physical disabilities, mental and psychological problems, especially among children in the occupied Palestinian territory, was on the increase. |
Большое внимание было уделено вопросам утилизации отходов и сведения к минимуму объема отходов, особенно электронного лома и опасных отходов. |
Waste management and waste minimization, especially e-waste and hazardous waste, were considered major priorities. |
В политике большинства стран особое значение придается повышению эффективности работы транспорта и облегчению процесса реформирования структуры перевозок. |
In most countries, there is emphasis in the policy frameworks on promoting transport efficiency and facilitating modal reform. |
техническое описание процесса производства или переработки;. |
Provide a technical description of the processing or manufacturing process. |
В местной печати тотчас разразилась буря. Особенно неистовствовали Кроникл, Инкуайэрер и Глоб, но Каупервуд только улыбался, просматривая газеты. |
Instantly there were stormy outbursts in the Chronicle, Inquirer, and Globe; but Cowperwood, when he read them, merely smiled. |
Знаете, что иски о признании отцовства особенно конфликтные. |
You know that paternity suits are particularly contentious. |
Не могу представить, что вас не обучали всей этой публичной любезности... особенно лживости и предательству. |
I can't imagine you're not schooled in all the social graces... especially mendacity and betrayal. |
И могу я добавить, что пока я не особенно приятно был представлен в этом кино, героические действия детектива О'Хара нельзя переоценить. |
And if I may just add that, while I'm not particularly pleased with how I'm portrayed in this film, Detective O'Hara's heroics cannot be overstated. |
We stick together here. Specially in times like these. |
|
И из-за этого в данном случае особенно... государство выиграло... от его неправомерных действий. |
And on the facts in this case... particularly, the state has benefited... from his illegal actions. |
В том, что бешенство практически всегда передается через укус, особенно у людей. |
Because rabies is almost always transmitted by bite, especially in humans. |
Все, что я могу сказать, и особенно вам, сэр, господин маршал, что мое поведение было совершенно недопустимо. |
All I have to say, and in particular to you, sir, the Provost Marshal, is that my behavior was utterly inexcusable. |
Может, снаружи и кажется, что я выпиваю, играю в дартс или закусываю ягодками из коробочки в кармане, но это всё лишь часть процесса. |
Like, maybe on the outside, it looks as though I'm drinking and playing darts and eating Craisins out of the box in my pocket, but this is part of the process. |
Мы надеемся, что во время процесса трансформации он он узнает информацию, которую мы ищем. |
We're hoping he'll become aware of the information we're looking for. |
If you've come here to help the peace process. |
|
И тогда... провести обратный инжениринг этого процесса, чтобы Qualia смогла его продать. |
And then... reverse engineer the process so Qualia can market them. |
Однако роль хирургического вмешательства пересматривается и в настоящее время рассматривается как важная часть общего процесса лечения. |
However, the role of surgical intervention is being reevaluated and is now considered to be an important part of the overall treatment process. |
Для более сильного загрязнения поверхности или повышения скорости процесса можно добавить дополнительные активаторы. |
For heavier surface contamination or improved process speed, additional activators can be added. |
В результате этого процесса получаются алюминиевые заготовки, а также очень сложные отходы. |
The process produces aluminium billets, together with a highly complex waste material. |
Представитель ФБР заявил, что агентство будет держать биткойны до завершения судебного процесса над Ульбрихтом, после чего биткойны будут ликвидированы. |
An FBI spokesperson said that the agency would hold the bitcoins until Ulbricht's trial finished, after which the bitcoins would be liquidated. |
Это включало отсутствие традиционного процесса захвата движения, лицевых маркеров, связанных с захватом движения лица. |
This included the lack of a traditional motion capture process, the facial markers associated with facial motion capture. |
В любом случае, если нет одношагового автоматизированного процесса, чтобы облегчить это, я буду продолжать оставлять неподписанный шаблон, который я добавляю, недатированным. |
Anyway, unless there's a one-step automated process to facilitate this, I will continue to leave the unsigned template I add undated. |
Колл-центры начинают решать эту проблему, используя автоматизацию с помощью агентов для стандартизации процесса, используемого всеми агентами. |
Call centres are beginning to address this by using agent-assisted automation to standardise the process all agents use. |
В результате этого процесса необработанная потенциальная энергия протонного электрохимического градиента высвобождается в виде тепла. |
The process results in the unharnessed potential energy of the proton electrochemical gradient being released as heat. |
Он был сторонником Пражского процесса. |
He was a supporter of the Prague Process. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «особенности этого процесса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «особенности этого процесса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: особенности, этого, процесса . Также, к фразе «особенности этого процесса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
