Особенно с нашей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: special, especially, particularly, specially, peculiarly, notably, specifically, extra, singularly, chiefly
сокращение: esp.
Конечно, особенно - of course particularly
особенно сложной - especially daunting
особенно ясно - particular clear
особенно роскошный - especially luxurious
особенно активно - been particularly active
особенно связано с - is particularly associated with
что особенно ценно в - is especially valuable in
один особенно - one especially
особенно взволновало - particularly excited about
особенно успешным - particularly successful
Синонимы к особенно: особенно, особо, отдельно, специально, в особенности, в частности, главным образом, существенным образом, преимущественно, прежде всего
Значение особенно: Не как всегда, не как все, не как обычно.
жених с невестой - groom with the bride
надоедать с пустяками - fuss
пробиваться с боями - steamroll
выгонять с работы - drive out of work
ведущий себя с достоинством - poised
с большим самомнением - self-important
пристать с ножом к горлу к - make a dead-set at
с места в карьер - off the bat
бег с препятствиями - running with obstacles
в связи с необходимостью - due to the need
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
воспользоваться нашей - take advantage of our
из нашей страны - from our country
в соответствии с нашей политикой конфиденциальности - in accordance with our privacy policy
вызов нашей способности - challenge our ability
следуя нашей философии - following our philosophy
нашей розничной сети - of our retail network
прогресс в достижении нашей цели - progress towards our goal
нашей власти - by our power
нашей истории - of our history
соответствии с нашей политикой конфиденциальности - accordance with our privacy policy
Мы в нашей семье никогда не были особенно нежны друг с другом, - это не принято у бедняков, чья жизнь проходит в труде и заботах. |
We were never very demonstrative in our family; poor folk who toil and are full of cares are not so. |
Он считает, что силы на нашей стороне, особенно теперь, когда Кристина и Оуэн разводятся. |
He thinks we have a strong case, especially now that Cristina and Owen are getting divorced. |
Мы особенно благодарны ему за его отличную работу на прошлой сессии, во время которой отмечалась пятидесятая годовщина нашей Организации. |
We are particularly grateful to him for his excellent work at the last session, which marked the fiftieth anniversary of our Organization. |
Нигде на нашей планете исключительное значение угля не является столь очевидным, как в самом быстро растущем и самом населенном регионе – в Азии, и особенно в Китае. |
Nowhere is the preeminence of coal more apparent than in the planet’s fastest-growing, most populous region: Asia, especially China. |
Все мы, особенно мы, африканцы, должны осознать, что наши душевные переживания не умаляют нашей мужественности, а травмы не разрушают нашу силу. |
All of us - but we Africans especially - need to realize that our mental struggles do not detract from our virility, nor does our trauma taint our strength. |
Особенно с тех пор, как мой предок правил по велению небес, бесчисленные страны издалека оспаривали нашу власть и пренебрегали нашей добродетелью. |
Especially since my ancestor governed at heaven's command, innumerable countries from afar disputed our power and slighted our virtue. |
Начиная со 152 года до нашей эры Римская Республика испытывала трудности с вербовкой солдат для войн в Испании, которые считались особенно жестокими. |
From 152 BC onwards, the Roman Republic had difficulties in recruiting soldiers for the wars in Hispania, deemed particularly brutal. |
Я очень серьезно отношусь к вопросу защиты членов нашей общины, особенно тех, кто пострадал от преследований. |
I take very seriously the matter of protecting members of our community, especially ones being harmed by harassment. |
Цены изменились с появлением новых читательских привычек - особенно нашей привычки читать более короткие формы текста в сети - и т. д. |
Prices have changed with new reader habits - especially our habit now of reading shorter forms of text on the Net - etc. |
В их полете я вижу символ вечной молодости науки, и я особенно рад, что в неизведанные уголки нашей вселенной отправятся такие прекрасные послы. |
I can see in their departure a symbol of the eternal youth of science, and I'm especially glad that unknown areas in our universe will be visited on our behalf by so gracious ambassadors. |
Майк ни за что не стал бы работать в нашей дурацкой программе, и особенно |
Mike was never gonna come to work at this little dog and pony show, especially not working for somebody |
Это произойдет потому, что шиизм, особенно исторический акт сопротивления Хусейна, имеет как революционный посыл, так и особое место в нашей массовой культуре. |
It will do so because Shi'ism, particularly Hussein's historic act of resistance, has both a revolutionary message and a special place in our popular culture. |
Особенно учитывая, что его папочка уничтожил половину нашей стаи и носит нашу шкуру, чтобы согреться. |
Especially since his daddy wiped out half our pack and wears our skin to keep warm. |
Теперь нашей коллективной обязанностью является следить за выполнением обязательств наших лидеров и убедиться, что они претворяют обещания в действие – особенно в наиболее уязвимых регионах мира, таких как Африка. |
It is now our collective duty to hold our leaders to account and ensure that they turn promises into action – especially in the world’s most vulnerable regions, such as Africa. |
Нашей Дебс не помешает целитель от природы вроде тебя, особенно с тех пор, как ее сестра выкинула ее как кассетную бомбу. |
Our Debs could use a natural healer like yourself, especially since her sister dropped her like a cluster bomb. |
Привычка должна быть на свадьбу нашей особенно незащищенными. |
Habits should be at the wedding ceremony of our particularly exposed. |
И для меня это особенно трагично потому, что я действительно верю, что эти вещества играют важную роль в развитии нашей философии и мышления во всем мире. |
And for me it is especially tragic because I really believe that these substances played a mayor role on the development of our philosophy and thinking throughout the world. |
Особенно тот, который прилагался к нашей газонокосилке. |
Especially the one that came with our lawnmower. |
Изучение иностранных языков особенно важно в нашей стране. |
Learning a foreign language is especially important in our country. |
Наследие, которое с гордостью поддерживает мой муж, особенно с учетом давней приверженности бывшего президента к нашей армии. |
A legacy my husband is proud to uphold, particularly with respect to the former President's long-standing commitment to our military. |
И я знаю, какая это горькая пилюля, особенно потому, что в нашей работе предательство требует быстрой и решительной кары. |
So I know that it's a bitter pill, especially since in our line of work, betrayal requires swift and decisive retribution. |
Но какая у меня может быть будущность, особенно здесь, в нашей стране? |
But there's no future for me in a social way, not in this country. |
Блокирование ссылок противоречит нашей культуре открытых знаний, особенно когда доступны хирургические решения для борьбы с контрафактным материалом. |
” Blocking links runs against our culture of open knowledge, especially when surgical solutions to fighting infringing material are available. |
Начиная рассказывать вам о своей любимой газет, сначала я хотел бы подчеркнуть, что средства массовой информации, и особенно пресса, играют очень важную роль в нашей жизни. |
Beginning to tell you about my favourite newspaper, firstly I would like to stress that the mass media and especially press play very important role in our lives. |
Особенно, когда в нашей жизни происходят тяжелые вещи. |
Especially when we've got heavy things going on in our lives. |
Телевидение, без всяких сомнений, является неотъемлемой частью нашей жизни, так как оно имеет сильное влияние на людей, особенно на молодежь. |
VaThere is no doubt that television has become an essential part of people`s lives as it has a great influence on people, especially the young ones. |
Болезни также свирепствуют в мире 1701 года нашей эры, особенно чума, которая может уничтожить сотни или даже тысячи людей. |
Diseases are also rampant in the 1701 AD world, specifically the plague, which can wipe out hundreds, or even thousands, of people. |
Эпиграфические почести императорской семьи особенно заметны во времена династии Северов в конце III и II веке нашей эры. |
Epigraphic honors of the imperial family are particularly notable during the Severan Dynasty in the late third and second century AD. |
Ты выглядишь... не знаю... немного... черезчур дружелюбной, особенно для такого позднего часа. |
You seem- - I don't know- a little extra-special friendly, especially for this late hour. |
В комнате повисла тишина, и эта женщина сказала: «Это просто невозможно с нашей-то историей, чтобы мы когда-либо ввязались в систематическое убийство людей. |
And the room got very quiet, and this woman said, There's no way, with our history, we could ever engage in the systematic killing of human beings. |
Но трудно сказать умирающему отвалить, особенно если ты знаешь его 50 лет. |
But it's hard to tell a dying man to buzz off, especially if you've known him for 50 years. |
И что удивительно, что мне в этом особенно нравится — это чувство общности. |
And one of the phenomenal things that I love about this is the sense of community. |
Когда превосходство на нашей стороне, у нас уже есть авторитет. |
When we have high power, we already have credibility. |
23 года, под два метра ростом, фанат баскетбола, особенно Стефа Карри. |
A 23-year-old, six-foot-three basketball, particularly Steph Curry. |
Выселение является жестоким и травмирующим событием, оставляющим настоящий психологический шрам на структуре нашей страны. |
An eviction is a brutal and traumatic event that has left a genuine psychic scar on the fabric of our nation. |
Крепость нашей стены их в крепости нашей веры, когда они придут. |
It is with the strength of our walls that they will come to trust the strength of our faith. |
Я рад нашей встрече, потому что я всегда надеялся, что мы будем друзьями. |
I'm glad we ran into each other because I always hoped we'd end up friends. |
Осенью решили отпраздновать десятилетие нашей эры, подготовив юбилейное шоу «10 сезонов ТНМК». Это произошло 30 ноября. |
In the autumn the band decided to celebrate a decade of our era and a special show «TNMK? s 10 Seasons» was played on November 30. |
Для обеспечения и расширения прав девочек особенно важное значение имеет их доступ к качественному образованию. |
Access to quality education for girls is essential for their empowerment. |
Мы надеемся, что эти мероприятия обозначают последний рывок к реализации наших целей, намеченных на 2010 год, и выражение нашей возросшей решимости добиться ЦРДТ 6 к 2015 году. |
It is our hope that those activities signal the final push to our desired goals for 2010 and an increased commitment to achieving MDG 6 by 2015. |
Мы также поощряем своих граждан использовать солнечную энергию, особенно в быту, в частности путем принятия ряда финансовых мер. |
We are also encouraging our fellow citizens, particularly through fiscal measures, to make use of solar energy, especially for domestic use. |
Пара действительно начала набирать обороты и я увидел, как она стремительно растет, особенно когда вышли новости. |
The pair really started to gain steam and I could see that it was surging, especially when the news came out. |
The charges against Mr. Wilkes are especially heinous. |
|
Особенно когда обречен на пастырство. |
Especially when condemned to a parsonage, my friend. |
Да, говорю, хозяин, и никогда особенно не баловала. (Я незадолго до того вышел из Кингстонской тюрьмы, - упекли за бродяжничество. |
'Yes, master, and I've never been in it much.' (I had come out of Kingston Jail last on a vagrancy committal. |
Не могу сказать, чтобы такой поворот событий мне особенно нравился, но я уяснил себе ее точку зрения. |
It was not a notion I cared for, but I understood what Amelia meant. |
Especially about the ordering procedure. |
|
Не могу представить, что вас не обучали всей этой публичной любезности... особенно лживости и предательству. |
I can't imagine you're not schooled in all the social graces... especially mendacity and betrayal. |
The wine will go admirably with the Schnitzel. |
|
Ее же покровительством объяснялись отчасти и весьма быстрые успехи Петра Степановича в нашем обществе, - успехи, особенно поразившие тогда Степана Трофимовича. |
Her patronage partly explained Pyotr Stepanovitch's rapid success in our society-a success with which Stepan Trofimovitch was particularly impressed at the time. |
У меня болезнь какая-то особенно унизительная. Особенно оскорбительная. |
My disease is something specially humiliating, specially offensive. |
Но особенно соблазнительной выглядела дурная привычка выставлять между белыми зубами кончик языка. |
What made her particularly tempting was a nasty habit she had of protruding the tip of her tongue between her white teeth. |
В том, что бешенство практически всегда передается через укус, особенно у людей. |
Because rabies is almost always transmitted by bite, especially in humans. |
Одним из предметов, особенно занимавших меня, было строение человеческого и вообще любого живого организма. |
One of the phenomena which had peculiarly attracted my attention was the structure of the human frame, and, indeed, any animal endued with life. |
Мы особенно обеспокоены судьбой заместителя Шеридана, Сьюзанны Ивановой которая была критически ранена, когда войска Кларка попытались устроить засаду на межпланетный флот. |
Our thoughts especially go out to Sheridan's second-in-command, Susan Ivanova... critically injured when Clark's forces... attempted to ambush the multi-planetary fleet. |
Конечно, начинающим особенно трудно ухватить связь между практическим и трансцендентным. |
Of course, it's the combination of the practical and the transcendental that is so hard for beginners to grasp. |
Я выбросил то фото, потому что мне кажется хвастовством вешать собственные изображения. Особенно, когда вы не заслужили места на стене. |
i threw away the photo because i think it's ostentatious especially when you haven't earned a place on the wall. |
Мистер Шустер, хотя выступление и было превосходным... особенно ударные... но вам не кажется, что объект песни немного неуместен? |
Mr. Schuester, while the performance was excellent- particularly the drumming- don't you think that the subject matter is a little inappropriate? |
А этим я особенно горжусь- - это прибор управления машиной на расстоянии. |
And this I'm particularly proud of... the remote control for your car. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «особенно с нашей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «особенно с нашей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: особенно, с, нашей . Также, к фразе «особенно с нашей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.