Оспаривать судебное решение в высшей инстанции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: challenge, dispute, contest, contend, debate, litigate, impugn, quarrel, controvert, contravene
словосочетание: call in question
оспаривать мнение - challenge opinion
отказ в праве оспаривать вынесенное решение - issue estoppel
оспаривать результаты выборов - dispute an election
оспаривать счет - dispute bill
оспаривать утверждение - dispute contention
оспаривать постановление суда - resist court order
оспаривать патент - contest a patent
оспаривать в суде - litigate
оспаривать заявление - contravene statement
оспаривать положение - challenge the provision
Синонимы к оспаривать: опровергать, отвечать, протестовать, камня на камне не оставлять, опротестовывать, обжаловать, оппонировать
Значение оспаривать: Соперничая с кем-н., добиваться чего-н..
имя прилагательное: judicial, juridical, forensic, judiciary, magisterial, justiciary
регулировать судебный процесс - settle lawsuit
судебный надзор - judicial supervision
военно-судебный кодекс - code of military justice
судебный документ - court document
судебный процесс по делу о непристойном поведении - obscenity trial
судебный приказ об исполнении обязанностей - writ of mandate
судебный приказ о вводе во владение - writ of possession
судебный приказ о наложении ареста - writ of attachment
судебный приказ о пересмотре дела - writ of review
фиктивный судебный процесс - sham litigation
Синонимы к судебный: судебный, судейский, законный, рассудительный, способный разобраться, беспристрастный, юридический, авторитетный, диктаторский, повелительный
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
судебное решение по существу спора - judgment on the merits
решение CAS - cas solution
трудное решение - tough decision
аппаратное решение - appliance solution
принимать решение о проведение выборов - go ahead with the election
решение о принятии на работу - hiring decision
принимающий решение - decision maker
решение для модели сбалансированного роста - solution for the model of balanced growth
брать на себя решение - to take a decision
решение, подлежащее принудительному исполнению , - enforceable judgment
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
в состоянии неопределенности - in a state of uncertainty
распыление в электростатическом поле - electrostatic spraying
в четверть третьего ночи - at a quarter past two a.m.
Flemingвs Deluxe Hotel Wien в City - Flemingâ s Deluxe Hotel Wien â City
пакет для выпечки и продажи в нем хлеба - baking bag
не в меру щепетильный - prudish
в двух шагах ото - two steps away from
время для приведения тормозов в действие - brake-application time
лопасть в котле для варки крахмала - sweep arm
балансировка в горизонтальном полёте - level trim
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: high, high-pitched, tall, lofty, elevated, sublime, high-flown, big, heavy, soaring
высокий голос - high voice
высокий профиль - a high profile
высокий прожиточный минимум - high cost of living
высокий контраст - high contrast
высокий резкий звук - a high-pitched sound
высокий урожай - high yield
высокий доход - high income
высокий мужчина - tall man
обеспечивать высокий уровень доверия - provide credibility
высокий паводок - high flood
Синонимы к высокий: высокий, сильный, большой, важный, знатный, возвышенный, крупный, обширный, взрослый
Значение высокий: Большой по протяжённости или далеко расположенный в направлении снизу вверх.
последняя кредиторская инстанция - lender of last resort
надлежащая инстанция - appropriate referral
утверждающая инстанция - approving office
первая инстанция - first instance
высшая судебная инстанция - highest court
последняя инстанция - last instance
вышестоящая инстанция - higher instance
высшая инстанция - highest authority
соответствующая инстанция - relevant authorities
судебная инстанция - judicial authority
Синонимы к инстанция: пример, инстанция, образец, экземпляр объекта, отдельный случай, требование, эшелон, ступенчатое расположение, положение, ступень
Значение инстанция: Ступень в системе, в строении подчинённых друг другу органов ( напр. в судебном разбирательстве , в организации учреждений ).
Было высказано предположение, что его брат Чарльз Уэсли возражал против помолвки, хотя это и оспаривается. |
It has been suggested that his brother Charles Wesley objected to the engagement though this is disputed. |
Сноуден, не могли бы вы объяснить мне, почему именно эти возвращенные источники оспариваются? |
Snowded, can you explain to me exactly why the reverted sources are disputed. |
Высокий Хребет обвел взглядом собравшихся, но его последнее утверждение никто оспаривать не собирался. |
He looked around the conference room, and no one chose to dispute his last sentence. |
Это было обусловлено тем, что ордер на изменение проверялся и согласовывался многочисленными инстанциями, включая архитекторов и инженеров, сметчиков, менеджеров по учету издержек и менеджеров проектов. |
This was because the change order was checked by multiple parties, including architects and engineers, estimators, cost managers and project managers. |
Дети, разумеется не станут объединятся в организации и жаловаться в инстанции на перегруженность работой и низкую заработную плату. |
Children, of course, are unlikely to organize or complain to authorities when they are overworked and underpaid. |
Это было явным юридическим инструментом, который использовался для присмирения становящегося знаменитым олигарха, и теперь он оспаривает это решение в суде. |
It was an obvious legal stick with which to beat down the upstart oligarch, and one he is now challenging the ruling in court. |
Вместо этого вы должны привести вескую причину для ее оспаривания и, если она еще не была начата, начать обсуждение, чтобы определить текущие взгляды сообщества. |
Instead, you should give a substantive reason for challenging it and, if one hasn't already been started, open a discussion to identify the community's current views. |
В финале Кубка Вызова те же два клуба, что и в прошлом сезоне, оспаривали ничью, с тем же результатом Лидс обыграл Галифакс 15-10 в Одсале. |
In the Challenge Cup Final the same two clubs as last season contested the tie, with the same result, Leeds beat Halifax 15-10 at Odsal. |
В случае прямой апелляции заключенный оспаривает основания для вынесения приговора на основании ошибки, допущенной в ходе судебного разбирательства или на каком-либо другом этапе судебного процесса. |
On direct appeal, a prisoner challenges the grounds of the conviction based on an error that occurred at trial or some other stage in the adjudicative process. |
Одри Робинсон оспаривала заявления Пеннимана о гомосексуальности в 1985 году. |
Audrey Robinson disputed Penniman's claims of homosexuality in 1985. |
В последнем случае Анри, граф де Пари, герцог де Франс, оспаривал право претендента испанского происхождения на титул герцога Анжуйского. |
In the latter case, Henri, comte de Paris, duc de France, challenged the right of the Spanish-born pretender to use the title Duke of Anjou. |
Точное соотношение между расплывчатостью и расплывчатостью оспаривается. |
The exact relationship between vagueness and fuzziness is disputed. |
Крейг Этчесон признал, что вмешательство США увеличило вербовку для красных кхмеров, но оспаривал, что это было основной причиной победы Красных Кхмеров. |
Craig Etcheson acknowledged that U.S. intervention increased recruitment for the Khmer Rouge but disputed that it was a primary cause of the Khmer Rouge victory. |
Эйкен также оспаривал юрисдикцию суда. |
Aiken challenged the court's jurisdiction as well. |
Ван Ройен оспаривает версию Конфортолы о происшедшем. |
Van Rooijen disputes Confortola's version of the events. |
По мере того как власть королей ослабевала, региональные правители, называемые номархами, начали оспаривать верховенство королевской власти. |
As the power of the kings diminished, regional governors called nomarchs began to challenge the supremacy of the office of king. |
Верховный суд отменил решение суда низшей инстанции на том основании, что не было никакой ясности в отношении убийства. |
The Supreme Court revoked the lower court's decision on the grounds that no clarity for murder existed. |
Судом второй инстанции первоначально был губернский Синод, позже митрополит. |
The court of second instance was originally the provincial synod, later the metropolitan. |
Существующие инструменты 0,33 NA EUV оспариваются ниже разрешения полушага 16 нм. |
The existing 0.33 NA EUV tools are challenged below 16 nm half-pitch resolution. |
Журнал Star Weekend оспаривает заявление Спилберга, указывая, что он окончил среднюю школу в 1965 году и начал свою карьеру в качестве режиссера в Голливуде в 1969 году. |
Star Weekend Magazine disputes Spielberg's claim, pointing out that he had graduated from high school in 1965 and began his career as a director in Hollywood in 1969. |
Другие аналитики кровавых пятен с тех пор оспаривали это утверждение и говорили, что пятна крови соответствовали медицинской помощи. |
Other bloodstain pattern analysts have since disputed this claim and said that the bloodstains were consistent with medical aid. |
Я полагаю, что ответ на вопрос об оправдании в первую очередь зависит от того, является ли и в какой степени оспариваемое использование трансформирующим. |
I believe the answer to the question of justification turns primarily on whether, and to what extent, the challenged use is transformative. |
Мы делали это в течение многих лет, и никто не оспаривал этого. Тем не менее, очевидно, что такими цитатами можно злоупотреблять, чтобы передать толкование Библии. |
We have done this for years and no one has disputed it. Yet obviously, such quotes can be abused to forward an interpretation of the Bible. |
Взгляды Тульчина также вызвали значительные споры, поскольку они оспаривают общепринятое мнение о том, что средневековый период был одним из самых антигейских в истории. |
Tulchin's views have also sparked significant controversy, as they challenge the generally held view that the medieval period was one of the most anti-gay in history. |
Канал также начал транслировать Всемирную боевую Лигу Чака Норриса, продвижение кикбоксинга, где бои оспариваются в уникальном круглом ринге без веревок. |
The channel also began televising Chuck Norris's World Combat League, a kickboxing promotion where fights are contested in a unique round ring without ropes. |
Издание, где самым большим количеством событий были игры Гуанчжоу 2010, где оспаривалось 476 событий в 42 видах спорта. |
The edition where the largest number of events was the Guangzhou 2010 Games, where 476 events in 42 sports were disputed. |
В 1957 году Менон искал место в Лок Сабха, оспаривая избирательный округ от Северного Мумбаи. |
In 1957, Menon sought a seat in the Lok Sabha, contesting a constituency from North Mumbai. |
Это общественное положение оспаривалось, в частности, крестьянами, например, во время немецкой Крестьянской войны. |
This social position was contested, particularly by peasants, for example during the German Peasants' War. |
Три аллопатрических вида тесно связаны между собой, и последующие авторы оспаривали это ранжирование, Джонстон включил все три в один вид. |
The three allopatric species are closely related and subsequent authors have challenged this ranking, Johnstone including all three in a single species. |
Сексуальная ориентация Уитмена обычно принимается на основе его поэзии, хотя это предположение оспаривается. |
Whitman's sexual orientation is generally assumed on the basis of his poetry, though this assumption has been disputed. |
Во многих графствах помимо окружного суда действуют суды высшей инстанции. |
Many counties operate superior courts in addition to the circuit court. |
Но в его сознании создатель санкционировал рабство, и человек не имел морального права оспаривать его существование. |
Yet in his mind the Creator had sanctioned slavery, and man had no moral right to challenge its existence. |
Гиссен и Моряк начали оспаривать France 2 в интервью СМИ, до такой степени, что сеть трижды угрожала кабинету премьер-министра судебным иском. |
Gissin and Seaman began to challenge France 2 in media interviews, to the point where the network threatened the Prime Minister's office three times with legal action. |
Происхождение шести названий Штатов неизвестно или оспаривается. |
The origins of six state names are unknown or disputed. |
В книге 1995-1998 годов есть журнал 1994 года в качестве главы + некоторые предполагаемые исправления, которые все еще оспариваются. |
The 1995,1998 book has the 1994 journal as a chapter + some alleged corrections still under dispute. |
Вы никогда не найдете журнальную статью о двух выдающихся личностях, оспаривающих этот точный абзац. |
You are never going to find a journal article about two prominent individuals disputing this exact paragraph. |
Привилегированная ориентация на просвещение на практике перестала быть нейтральной по отношению к ценностям и сама стала постепенно оспариваться. |
The privileged 'enlightenment' orientation in practice fell short of being value-neutral, and itself became progressively contested. |
В соответствии с этим законом пациенты утрачивают право на доступ к судам для оспаривания их содержания под стражей. |
Under the Act, patients lost their right of access to the courts to challenge their detention. |
Все, что подтверждает существовавшую ранее веру или утверждения иудаизма, является истиной, а все, что оспаривает ее, - ложью. |
Anything that confirms the preexisting belief or claims of Judaism is truth and anything that disputes it is falsehood. |
Происхождение отца виолы оспаривается историками. |
Viola's father's origins are disputed by historians. |
Польский контингент оспаривал контроль над деревней Утица, захватив ее с первой попытки. |
The Polish contingent contested control of Utitsa village, capturing it with their first attempt. |
Остальные четыре команды затем будут оспаривать плей-офф непосредственно с полуфинальной стадии. |
The remaining four sides will then contest the Playoffs directly from the Semi-Final stage. |
Несколько других трофеев оспариваются в рамках основного соревнования, в основном как давние матчи между парами команд. |
Several other trophies are contested within the main competition, mostly as long-standing fixtures between pairs of teams. |
Он подробно описывает соответствующие условия, и его рассказ не оспаривается, за исключением крайних пунктов. |
He describes the conditions pertaining in detail, and his account is uncontested except on marginal points. |
Это спорный религиозный текст, который некоторые сикхи считают вторым Священным Писанием, а другие сикхи оспаривают его авторитет. |
It is a controversial religious text considered to be the second scripture by some Sikhs, and of disputed authority to other Sikhs. |
Однако довольно часто номинация будет оспариваться из-за качества статьи. |
However fairly often a nomination will get opposed because of article quality. |
Партия оспаривала довыборы 1908 года в Северном Лейтриме,где она получила 27% голосов. |
The party contested the 1908 North Leitrim by-election, where it secured 27% of the vote. |
В отличие от открытого доступа, Когда группы издателей заявляют о своих проблемах, открытые данные обычно оспариваются отдельными учреждениями. |
Unlike open access, where groups of publishers have stated their concerns, open data is normally challenged by individual institutions. |
This has started to be challenged in the late 20th century. |
|
Но цель политики состоит не только в том, чтобы предоставить где-то источник, но и в том, чтобы четко связать его с оспариваемым утверждением в статье. |
But the intent of the policy is not only to provide a source somewhere, but to clearly link it to the challenged statement in the article. |
Некоторые ученые оспаривают преднамеренность голода. |
Some scholars dispute the intentionality of the famine. |
Большинство явлений, которые оспариваются скептиками, называются паранормальными явлениями, и очевидно, что спор имеет две стороны. |
Most phenomena that are disputed by skeptics are called paranormal phenomena and obviously a dispute has two sides. |
Заголовок нейтральность статьи оспаривается был удален. |
The 'Neutrality of article is disputed' header has been removed. |
Как бы то ни было, нейтральность любой статьи о Раше Лимбо всегда будет оспариваться. |
For what it's worth, the neutrality of any article on Rush Limbaugh will always be in dispute. |
Вопрос о том, может ли мусульманин совершить достаточно большой грех, чтобы стать кафиром, оспаривался правоведами в первые века существования ислама. |
Whether a Muslim could commit a sin great enough to become a kafir was disputed by jurists in the early centuries of Islam. |
Оспаривается значение внешних и внутренних факторов для распространения и успеха протестов. |
The importance of external factors versus internal factors to the protests' spread and success is contested. |
Такое открытое оспаривание закона было необычным в последние 10 лет с момента его принятия. |
Such open challenging of the law has been unusual in the last 10 years since it was passed. |
Что касается резюме редактирования Неда Скотта здесь, я оспариваю, что подразумеваемый смысл полностью меняется этим предложением. |
Regarding Ned Scott's edit summary here, I contest that the implied meaning is totally changed by that sentence. |
Таким образом, оригинальное исследование, не имеющее источника, оспаривается. |
The Un-sourced original research is hereby challenged. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оспаривать судебное решение в высшей инстанции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оспаривать судебное решение в высшей инстанции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оспаривать, судебное, решение, в, высшей, инстанции . Также, к фразе «оспаривать судебное решение в высшей инстанции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.