Осужденный ранее за такое же преступление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: convicted, condemned, convict, doomed, damned, denounced, proscribed, denunciated
имя существительное: convicted, convict
резкое осуждение - sharp condemnation
всеобщее осуждение - universal condemnation
были осуждены и приговорены - were tried and sentenced
осужденные преступники - convicted criminals
официальное осуждение - official condemnation
преследование и осуждение - prosecution and conviction
о передаче осужденных - on the transfer of sentenced
осужденный, признанный бедняком - poor convict
Осуждение основывалось - conviction was based
ответственность в случае осуждения по обвинительному акту - liable on conviction on indictment
Синонимы к осужденный: правонарушитель, преступник, злоумышленник, осужденный
упоминать ранее - mentioned earlier
лицо, ранее не судимое - person with no previous convictions
я объяснял ранее - i explained before
я уже отмечалось ранее - i have previously stated
ранее финансирование - earlier financing
ранее поданная заявка - previously filed application
ранее не использовали - not previously used
ранее приготовленный - previously cooked
ранее доминировал - previously dominated
определены ранее - previously defined
Синонимы к ранее: ранее, раньше, выше, свыше, наверх, наверху
Антонимы к ранее: после, потом, затем, впоследствии, позднее, позже
Значение ранее: То же, что раньше (в 1, 2 знач.).
пререкаться из-за пустяков - wrangle
отвечать за - be responsible for
выставлять за дверь кого-л. - to put smb. out of the door
болеть за - root for
Цена за единицу - unit price
относить за наш счёт - charge to our account
продавать за гроши - sell dirt-cheap
как за, так и против - both for and against
перекрестные помехи из-за неоднородности линии - irregularity crosstalk
беседа за круглым столом - round-table discussion
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
такое чувство будто - it's like
такое исключение - such an exception
всякое такое - stuff like that
такое неравенство - such inequality
как если бы такое - as if such
имеют такое же - share similar
исключением случаев, когда такое раскрытие - except where such disclosure
любое такое обследование - any such examination
что такое реальность - what is reality
такое дерьмо - such a crap
Синонимы к такое: это, такого рода, такого типа, подобный, столь, некий, таков, такого порядка, в таком роде
она же - it also
верно же - that's right
рождество же - it's christmas
же рождество - It's Christmas
армия сразу же распалась - army at once fell in pieces
было так же хорошо - was just as good
за то же время - for at the same time
Девушка в то же - girl at the same
задать тот же вопрос - ask the same question
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
имя существительное: crime, offense, offence, wrongdoing, misdemeanor, misdemeanour, misdeed, perpetration
беловоротничковое преступление - white-collar crime
быть судимым за такое же преступление - be tried for the same crime
все виды преступлений - all forms of crime
является преступлением против - constitute a crime against
невиновен в преступлении - innocent of the crime
там было преступление - there was a crime
снова встать на путь преступлений - to relapse into crime
предупреждение преступлений - the prevention of crimes
что преступление - is that a crime
преступление, подлежащее судебному рассмотрению по обвинительному акту - offence triable on indictment
Синонимы к преступление: проступок, преступление, злодеяние, злодейство, деликт, правонарушение, исчезновение, деяние
Значение преступление: Действие, нарушающее закон и подлежащее уголовной ответственности.
Родители Мур-Боско продолжают считать, что все осужденные были участниками преступления. |
Moore-Bosko's parents continue to believe that all those convicted were participants in the crime. |
В этом районе 4 туриста, ранее осужденных за сексуальные преступления. |
We got four camper hits in the same area we canvass for sex offenders. |
впервые осужденные за преступления, не являющиеся тяжкими - от впервые осужденных за тяжкие преступления;. |
First offenders convicted of crimes not categorized as serious are kept apart from first offenders convicted of serious crimes;. |
Человек, осужденный за это преступление, также утверждает, что он был несправедливо осужден. |
The man convicted of that crime also claims to be wrongfully convicted. |
В конце концов она определила в качестве вероятного подозреваемого ближайшего соседа Джонсона, Эрла Манна, осужденного за сексуальные преступления. |
A bullet struck Flight Sergeant Aaron in the face, breaking his jaw and tearing away part of his face. |
В августе 2011 года он отправился в Брюссель, чтобы заплатить штрафы двум женщинам, осужденным за одно и то же преступление. |
He travelled to Brussels in August 2011 to pay the fines of two women convicted for the same offence. |
Скорпионы, сербский отряд смертников, осуждённый за военные преступления против боснийских мусульман. |
Scorpions, Serbian death squad, tried for war crimes against Bosnian Muslims. |
Содомия между мужчинами-это отвратительное преступление, осужденное словом Божьим, и оно должно быть запрещено уголовным законом. |
He is immortalised in St Stephen's Hall, where he and other notable Parliamentarians look on at visitors to Parliament. |
Лица, осужденные за уголовные преступления, также могут быть приговорены к военной службе. |
Those convicted of criminal offences could also be sentenced to serve in the military. |
Согласно проекту невиновность, примерно 25% осужденных преступников, которые в конечном итоге были оправданы, признались в этом преступлении. |
According to the Innocence Project, approximately 25% of convicted criminals who were ultimately exonerated had confessed to the crime. |
Сообщалось также о случаях проявления бдительности в ответ на внимание общественности к осужденным или подозреваемым в совершении сексуальных преступлений детям. |
Instances of vigilantism have also been reported in response to public attention on convicted or suspected child sex offenders. |
Уильям Хармон, осужденный мошенник, показал, что убийца Фолкнера скрылся в машине, которая подъехала к месту преступления, и не мог быть Абу-Джамалем. |
William Harmon, a convicted fraudster, testified that Faulkner's murderer fled in a car that pulled up to the crime scene, and could not have been Abu-Jamal. |
Статьи 3 и 4 исключают лиц, осужденных за совершение преступления и находящихся в исправительном учреждении или содержащихся под стражей в соответствии с законами о психическом здоровье. |
Sections 3 and 4 exclude people who are convicted of an offence and in a penal institution, or detained under mental health laws. |
Лицо, осужденное мировым судом за совершение преступления, может обжаловать свой приговор в суде короны. |
A person convicted of an offence by a magistrates' court may appeal to the Crown Court against their sentence. |
Его кампания обернулась получением помилования для 75 000 других мужчин, осужденных за то же преступление. |
His campaign turned to acquiring pardons for the 75,000 other men convicted of the same crime. |
Пиночет умер через несколько дней, 10 декабря 2006 года, не будучи осужденным ни за одно из преступлений, в которых его обвиняли. |
Pinochet died a few days later, on 10 December 2006, without having been convicted of any of the crimes of which he was accused. |
Ты знаешь хоть одну знаменитость осужденную за тяжкое преступление за последние 20 лет? |
Did you know that only one celebrity has been convicted of a felony in over 20 years? |
В конце концов она определила в качестве вероятного подозреваемого ближайшего соседа Джонсона, Эрла Манна, осужденного за сексуальные преступления. |
She eventually identified Johnson's next door neighbor, Earl Mann, a convicted sex offender, as a likely suspect. |
41% осужденных и неосужденных заключенных в 2002 году имели текущие или предшествующие насильственные преступления; 46% были ненасильственными рецидивистами. |
41% percent of convicted and unconvicted jail inmates in 2002 had a current or prior violent offense; 46% were nonviolent recidivists. |
Большинство осужденных геев были отправлены в тюрьму; от 5 000 до 15 000 были интернированы в концентрационные лагеря, где они носили розовые треугольники, чтобы обозначить свое предполагаемое преступление. |
Most convicted gays were sent to prison; between 5,000 and 15,000 were interned in concentration camps, where they wore pink triangles to signify their supposed crime. |
Следует создать региональную базу данных, содержащую информацию о лицах, осужденных за совершение уголовных преступлений. |
A regional database containing information about persons convicted of criminal drug offences should be established. |
Юридическая команда Майкла Стоуна, осужденного за эти преступления, утверждает, что Белфилд является истинным виновником нападения. |
The legal team of Michael Stone, convicted of the crimes, maintains Bellfield is the true perpetrator of the attack. |
Для условно-досрочного освобождения осужденный должен был подписать документ, в котором, помимо прочего, он признавался в совершении преступления, за которое был осужден. |
To be paroled, a convicted person had to sign a document in which, among other things, they confessed to the crime for which they were convicted. |
Другой осужденный также сообщил, что Эберлинг сознался в преступлении. |
A fellow convict also reported that Eberling confessed to the crime. |
49% осужденных государственных заключенных были задержаны за насильственные преступления. |
49% of sentenced state inmates were held for violent offenses. |
Во многих юрисдикциях шантаж является законодательным преступлением, часто уголовным, предусматривающим карательные санкции для осужденных преступников. |
In many jurisdictions, blackmail is a statutory offense, often criminal, carrying punitive sanctions for convicted perpetrators. |
Этот список содержит имена людей, которые были признаны виновными в совершении тяжких преступлений и помещены в камеру смертников, а позже были признаны неправомерно осужденными. |
This list contains names of people who were found guilty of capital crimes and placed on death row, and were later found to be wrongly convicted. |
Осужденный за утопление своего работодателя, Картер-единственный субъект, который невиновен в своем преступлении. |
Convicted of drowning his employer, Carter is the only subject who is innocent of his crime. |
В докладе 2005 года было подсчитано, что 27% заключенных федеральных тюрем являются негражданами, осужденными за преступления, совершенные в стране законно или незаконно. |
A 2005 report estimated that 27% of federal prison inmates are noncitizens, convicted of crimes while in the country legally or illegally. |
В 1944 году Дункан был одним из последних людей, осужденных по закону о колдовстве 1735 года, который сделал ложные заявления о приобретении духов преступлением. |
In 1944, Duncan was one of the last people convicted under the Witchcraft Act 1735, which made falsely claiming to procure spirits a crime. |
Вопрос заключается в том, имеет ли лицо, осужденное за преступление, право на компенсацию за последствия этого преступления. |
The question was whether a person convicted of a crime was entitled to be indemnified against the consequences of that crime. |
Федеральный заключённый, осуждённый федеральным судьёй за федеральное преступление, бежит из федеральной тюрьмы, и ты, агент ФБР, звонишь местному копу, т.е. мне. |
Federal prisoner convicted by a federal judge of a federal crime escapes from a federal prison, and you, the Federal Bureau of Investigation, you call a local cop... me. |
Криган и Тейлор накручивают осужденного убийцу Джастин Барбер, чьи преступления несколько лет назад отражают точные методы, используемые для совершения нынешнего убийства. |
Creegan and Taylor reel in convicted killer Justine Barber, whose crimes from some years ago mirror the exact methods used to commit the current murder. |
Судья, приговоривший человека к смерти за преступление, не может быть обвинен в покушении на убийство, если осужденный впоследствии будет оправдан. |
A judge who sentences a man to die for a crime cannot be charged with attempted murder if the convicted man is later exonerated. |
В государственных тюрьмах содержатся почти все преступники, осужденные за насильственные преступления в каждом соответствующем штате. |
State prisons house almost all the offenders convicted of a violent crime in each respective state. |
Отдел оказывает помощь находящимся в исправительных учреждениях заключенным из числа коренных жителей, осужденным за преступления, на которые распространяется юрисдикция федеральных судебных органов. |
The unit deals with indigenous persons who have been convicted of federal offences and who have been sent to Mexico's social rehabilitation centres. |
После вынесения приговора осужденные будут классифицированы в соответствии с тяжестью преступления, за которое они были осуждены, и их судимостью. |
After sentencing, convicts would be classified according to the seriousness of the offence of which they were convicted and their criminal record. |
Согласно этой точке зрения, осужденные за военные преступления не являются преступниками по японским законам. |
According to this view, those convicted of war crimes are not criminals under Japanese law. |
Срок наказания для осужденных за преступления редко превышал три месяца, а зачастую длился всего один день. |
Sentences for those convicted of crimes were rarely longer than three months, and often lasted only a day. |
Статьи 3 и 4 исключают лиц, осужденных за совершение преступления и находящихся в пенитенциарном учреждении или содержащихся под стражей в соответствии с законами о психическом здоровье. |
Sections 3 and 4 exclude people who are convicted of an offence and in a penal institution, or detained under mental health laws. |
Рождаться, не совершить преступления, и всё же быть осуждёнными на смерть. |
To be born, to have committed no crime, and yet to be sentenced to death. |
Эта же статья предусматривает, что несовершеннолетние лица, приговоренные к отбытию наказания за совершение тяжких преступлений, помещаются отдельно от других осужденных лиц. |
According to the same article, juveniles who are sentenced for the commission of heavy crimes shall be separated from other convicts. |
Поскольку речь идет о сексуальных преступлениях, 20 осужденных мужчин должны зарегистрироваться в качестве сексуальных преступников на всю оставшуюся жизнь. |
Because these are sex crimes, the 20 convicted men have to register as sex offenders for the rest of their lives. |
В конце мая 1940 года Дирлевангер был направлен в Ораниенбург, чтобы взять на себя ответственность за 80 человек, осужденных за браконьерские преступления, которые были временно освобождены от наказания. |
In late May 1940 Dirlewanger was sent to Oranienburg to take charge of 80 selected men convicted of poaching crimes who were temporarily released from their sentences. |
Большинство осужденных были перевезены за мелкие преступления. |
The majority of convicts were transported for petty crimes. |
Кларк утверждает, что Доре приказал бить плетьми, несмотря на то, что осужденные не были признаны виновными в каком-либо преступлении. |
Clarke states that Dore ordered the lashes notwithstanding that the convicts had not been found guilty of any crime. |
Наряду с этим четверо осужденных за военные преступления провели голодовку в тюрьме в Зенице. |
Four prisoners who had been convicted of war crimes had gone on hunger strike in Zenica prison. |
Осужденного за совершение преступления публично пороли жгучей крапивой, обнаженного, а затем обливали ледяной водой. |
The sentenced perpetrator of a crime was flogged with stinging nettle, in public, naked, whilst being showered with freezing cold water. |
Заявителям, осужденным за определенные преступления, будет отказано в выдаче свидетельства об огнестрельном оружии. |
Applicants convicted of certain specified offenses will be denied a firearms certificate. |
В этот список входят только федеральные чиновники, осужденные за отдельные коррупционные преступления. |
This list only includes federal officials convicted of certain select corruption crimes. |
Этот метод используется для защиты большинства населения, и его разумность доказывается почти полным отсутствием преступлений. |
This method was used to protect the majority of the population and its soundness had been proven by the virtually non-existent crime rate. |
Хотя кто-то очень постарался убедить всех, что я совершила ужасное преступление. |
Though someone did go to a lot of trouble to make it look like I had done something horrible. |
А преступление, которое ты совершил, привело к аресту воровки и возвращению украденного предмета. |
And the crime you did commit led to the arrest of a thief and the safe return of an item. |
Джо Кэролл, осуждённый серийный убийца, был схвачен и содержится в федеральной тюрьме Ричмонда. |
Convicted serial killer Joe Carroll has been captured and is being held at the Richmond Federal Detention Center. |
I had a job for illegal immigrants and convicts. |
|
В этих школах военнопленных и осужденных преступников, считавшихся рабами, обучали навыкам, необходимым для участия в гладиаторских играх. |
In these schools, prisoners of war and condemned criminals—who were considered slaves—were taught the skills required to fight in gladiatorial games. |
Большинство осужденных получили отпускные билеты и были наняты на работу свободными поселенцами. |
Most of the convicts had their Ticket-of-Leave and were hired to work by the free settlers. |
За этот период на 43 судах было перевезено 9 668 осужденных. |
During that period, 9,668 convicts were transported on 43 convict ships. |
Убийцы пытались скрыть свое преступление, выдавая себя за полицейских, даже переодевшись в полицейскую форму. |
The murderers attempted to cover up their crime by posing as police officers, even dressing in police uniforms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «осужденный ранее за такое же преступление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «осужденный ранее за такое же преступление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: осужденный, ранее, за, такое, же, преступление . Также, к фразе «осужденный ранее за такое же преступление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«осужденный ранее за такое же преступление» Перевод на испанский- ›
«осужденный ранее за такое же преступление» Перевод на хинди - ›
«осужденный ранее за такое же преступление» Перевод на немецкий - ›
«осужденный ранее за такое же преступление» Перевод на французский - ›
«осужденный ранее за такое же преступление» Перевод на итальянский - ›
«осужденный ранее за такое же преступление» Перевод на арабский - ›
«осужденный ранее за такое же преступление» Перевод на узбекский