Ответить отправителю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оскорбление побудило его ответить - insult prompted him to answer
просим ответить - please answer
резко ответить кому-л - rap smb
что ответить - what to say
головой ответить - head to answer
ответить головой - answer your head
ответить отказом - to refuse
ответить согласием - respondents agreed
ответить отрицательно - answer in the negative
ответить взаимностью - to reciprocate
Синонимы к ответить: дать ответ, откликнуться, отозваться, расплатиться, поплатиться, ответствовать, отреагировать, отпарировать, парировать, огрызнуться
Антонимы к ответить: игнорировать
отправитель грузов - consignor of goods
отправитель денежного перевода - remitter
служба-отправитель груза - dispatching service
отправитель обратного вызова - call back sender
отправитель денежного перевод - remittor
отправитель груза - shipper
отправитель перевода - transfer sender
отправитель данных - data sender
отправитель запроса - querier
отправитель сигналов - signaler
Синонимы к отправитель: отправитель, адресант, радиопередатчик, передатчик, радиостанция, экспедитор, автор письма в редакцию
Значение отправитель: Тот, кто пересылает что-н. куда-н..
Когда они получат наше сообщение, его надо будет раскодировать, передать Ранне, а потом сообразить как отправить его обратно, если они вообще его получат, и захотят на него ответить. |
Once they get the message, they're going to have to decode it, get it into Ranna's hands, then find a way to transmit it back, providing they get our message at all, or choose to reply. |
Если неотвеченное приглашение содержит личное сообщение от отправителя, наведите курсор на иконку Чат, чтобы отобразить это сообщение. Вы можете ответить на сообщение, нажав на иконку (Ответить). |
If a pending invitation includes a personal message from the sender, click on Message to view the message or to reply. |
Выберите команду Ответить всем по электронной почте и нажмите кнопку Отправить. |
Then click Reply all with email and click Send. |
Рукописные приглашения на надлежащей почтовой бумаге с печатью с просьбой ответить, облизать и отправить. |
A handwritten invitation on proper stationery along with a pre-stamped RSVP, licked by the lips and sent off in the mail. |
Для каждого метода получатель должен сначала определить, какой из них использует отправитель, а затем ответить. |
For each method, the receiver must first sense which one the sender is using and then respond. |
Подождите, молчите, дайте мне сказать, потом вы, хотя, право, не знаю, что бы вы могли мне ответить? - продолжала она быстрою скороговоркой. |
Wait, be quiet; let me speak. Afterwards you shall, though really I don't know what you can answer me, she said in a rapid patter. |
Мы споём ещё одну через несколько минут, а сейчас мы хотим ответить на вопрос, который нам всё время задают, но мы ни разу не смогли дать вразумительного ответа; вопрос звучит так: как вам в голову приходят подобные идеи? |
So we will play along with another one of those in a few minutes, but in the meantime, we want to address this question that we get asked all the time but we've really never come up with an adequate answer for it, and that is, how do we think of those ideas? |
Ты нажала Ответить всем. |
You hit 'reply to all'. |
В 1998 году мы вновь столкнулись с дилеммой и были вынуждены ответить на индийские испытания, чтобы обеспечить сдерживание. |
In 1998, we were again faced with a dilemma and had to respond to the Indian tests to establish deterrence. |
Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет. |
Ask only questions that can be answered with yes or no. |
Компании и разработчики, использующие API Send/Receive, должны в течение 24 часов ответить на сообщение, отправленное пользователем Messenger в рамках стандартной переписки. |
Businesses and developers using the Send/Receive API have up to 24 hours to respond to a message initiated by a person in Messenger when using standard messaging. |
Возможно, как женщина она не смогла не ответить на обвинение в плохом вкусе? |
Is it possible that as a woman she couldn't not answer the accusation of bad taste? |
Отправив Кэссиди и Пармитано в шлюзовую камеру перед их выходом наружу, Найберг вернулась в свой отсек, чтобы ответить на электронную почту и сделать несколько звонков домой. |
After she’d put Cassidy and Parmitano in the airlock to go outside, she had returned to her sleep quarters to answer emails and make a few calls home. |
Сложно ответить на вопрос, тот ли это Григорий, о котором все говорят сейчас в связи со скандалом в США. |
It is difficult to answer the question, is Grigory the one about whom everyone is talking now in connection with the scandal in the U.S. |
Как ответить на чей-то рассказ сообщением? |
How do I reply to someone's story with a message? |
Поскольку ты не соизволила ответить, мне пришлось скупить все виды бубликов. |
Since you so rudely failed to answer, I was forced to purchase all the bagel varieties. |
Чтобы ответить на этот вопрос я снял этот фильм, не следуя никакому хронологическому или логическому порядку, но скорее исходя из моих политических убеждений... и моих чувств, как художника и поэта. |
In order to answer this question I have written this film, not by following any chronological or logical thread, but rather by following my political beliefs and my poetic sentiments. |
Вся суть нового формата дебатов в том, чтобы вынудить кандидатов говорить правду и заставить их ответить за их же риторику |
The whole point of the new debate format is to compel the candidates to tell the truth and make them responsible for their own rhetoric |
На этот вопрос трудно было ответить с уверенностью. |
It was a difficult question to answer with any certainty. |
Эскобар должен предстать перед народом Колумбии, и ответить за свои ужасные преступления против нашей нации. |
Escobar must be brought to justice before the people of Colombia and answer for the atrocious crimes he has committed against this nation. |
что ты не можешь ответить на мои чувства но продолжать подавлять их было бы гораздо хуже. |
I'm disappointed that you can't reciprocate my feelings... ... butcontinuingto suppressthem would have been much more malignant. |
Он стремился как можно яснее обрисовать Стинеру всю картину, прежде чем тот успеет ответить отказом, - пусть знает, что и его положение не лучше. |
He wanted to put the whole case clearly and succinctly to him before he had a chance to refuse-to make him realize it as his own predicament. |
Он не знал, что ответить, но Эгг не заметила его замешательства. |
He was at a loss for a reply. Egg did not notice his discomfiture. |
в данный момент я не могу ответить, пожалуйста, оставьте сообщение. |
I'm unavailable at the moment, but please leave a message. |
Г-н Посол, вы были вызваны сюда, чтобы ответить за незаконную и вопиющую кибератаку со стороны вашей страны на наш самолет Президента. |
Mr. Ambassador, you have been summoned here to answer for the illegal and unconscionable cyber attack your country made on Air Force One. |
Нет способа найти единственную абсолютную истину, неоспоримый аргумент, который может помочь ответить на все вопросы человечества. |
There is no way of finding a single absolute truth, an irrefutable argument that might help to answer the questions of mankind. |
Мы все это знаем, но никто не говорит, что Б-г ни черта не делает, чтобы ответить на молитвы. |
We all know it, but nobody ever says that G-dash-D won't do a G-dash-D-damned thing to answer anybody's prayers. |
Что с тобой стряслось? А ребенок не мог ответить, не мог говорить, глядел на отца, и на детском его лице было такое выражение, как будто он глядит в преисподнюю. |
What have you been into now? and the child could not answer, could not speak, staring at his father with on his child's face an expression as of the Pit itself. |
Не помню, успел ли и сумел ли я ответить ей, - я был смущен ее появлением. |
I don't remember whether I had time or self-possession to answer her-I was taken aback at seeing her. |
Прежде чем следователь успел ответить, графиня поднесла клочки бумаги к свече и бросила их на останки своих писем, еще не успевших превратиться в пепел. |
Before the lawyer could reply, the Countess held the fragments in the candle and threw them on the remains of her letters, which were not entirely consumed. |
Someone has to be responsible for setting off that blast. |
|
Look, at some point, you're gonna have to leave this place, face the music. |
|
Похоже, из-за чрезмерной предосторожности, мои коллеги продолжают задавать вам косвенные вопросы, на которые вы можете ответить лишь отвлеченно. |
It seems to be that, perhaps out of an excess of caution, my colleagues keep asking you indirect questions to which you can only reply in a roundabout way. |
Действительно, ответить резким отказом нежно любимому отцу было для нее дело нелегкое. |
Indeed, to give a peremptory denial to a father whom she so tenderly loved, was no easy task. |
Более того, они дают свидетелю возможность ответить. |
Further, they will allow the witness a chance to answer. |
Это достаточно хорошая причина ответить на мой звонок? |
Is that a good enough reason to return my call? |
Их корабль также доставил инструкции Финниссу вернуться в Аделаиду, чтобы ответить на критику его администрации. |
Their ship also carried instructions to Finniss to return to Adelaide to answer criticisms of his administration. |
Он задает Джону вопросы, на которые может ответить только очень близкий знакомый. |
He asks John questions that only a very close acquaintance could answer. |
Внешняя алгебра обеспечивает алгебраическую установку, в которой можно ответить на геометрические вопросы. |
The exterior algebra provides an algebraic setting in which to answer geometric questions. |
Некоторые теологи, такие как ученый и теолог А. Э. Макграт, утверждают, что существование Бога-это не вопрос, на который можно ответить с помощью научного метода. |
Some theologians, such as the scientist and theologian A.E. McGrath, argue that the existence of God is not a question that can be answered using the scientific method. |
Игрок, у которого есть контроль, имел первую попытку ответить на каждую подсказку, и контроль проходил только тогда, когда игрок не смог ответить правильно. |
The player who has control had the first attempt at answering each clue, and control passed only when a player failed to answer correctly. |
Я просто хочу ответить человеку, который говорил о сокращении ссылок. |
I just want to reply to the person who was talking about cutting the links. |
Прежде чем Комо успел ответить, заговорил Тед Уимс, сказав, что Комо либо участвует в сеансе, либо он уже закончился. |
Before Como could reply, Ted Weems spoke-up, saying that Como was part of the session or it was over. |
Поскольку у нас есть фильм Z, мы можем в значительной степени ответить на эти вопросы. |
Since we have the Z film, we can largely answer those questions. |
Чтобы ответить на этот вопрос, нужно немного разобраться в магнитном удержании плазмы. |
To answer this question one must understand a little about magnetic plasma confinement. |
В октябре 2016 года YouTube позволил еще раз ответить на предварительно интегрированные комментарии Google+ с помощью учетной записи Google+ или без нее. |
In October 2016, YouTube made it possible to reply to pre-Google+ integrated comments once more with or without a Google+ account. |
Если человек заблокирован при сомнительных обстоятельствах,он должен иметь возможность ответить и ответить на критику. |
If a person is blocked under questionable circumstances, they should have the ability to respond and to address the criticism. |
Если на него не ответить, то свободе будет угрожать либо социальный беспорядок, либо авторитаризм. |
If it is not answered, then freedom will be threatened by either social disorder or authoritarianism. |
Я думаю, что было бы более полезно, если бы вы попытались ответить более прямо на мои аргументы. |
I guess it would be more helpful if you tried to reply more directly to my arguments. |
Конечно же, наше эго не настолько неинтегрировано, чтобы у нас был шанс ответить на каждый отдельный вопрос. |
Surely our egos are not so unintegrated that we have to have a shot at every single question. |
Он может быть магически принужден Заладаном ответить на ее призыв или же страдать от сильной боли. |
He can be magically forced by Zaladane to respond to her summons or else suffer intense pain. |
Трибунал должен рассмотреть переданный ему вопрос и ответить на него не позднее чем через 60 дней после даты такого обращения. |
The Tribunal has to consider and answer a question referred to it not more than 60 days after the date of such reference. |
Они не могут ответить, так что это означает, что они уже согласились! |
They are unable to respond so that means they consented already! |
Заров-если ты хочешь ответить мне, сделай это в своем собственном пространстве. |
Zarove-if you want to respond to me, do it in your own space. |
Я начну пытаться ответить, разбивая его на некоторые тематические моменты. |
I will start to try to respond, breaking it into some thematic points. |
Why not pediatrician responses or bartender responses? |
|
Я оставил комментарий на их странице разговора, так как она закрылась, прежде чем я смог ответить. |
I left commentary on their talk page since it closed before I could respond. |
Несколько редакторов будут иметь возможность ответить на вопросы интервью,поэтому обязательно подпишите свои ответы. |
Multiple editors will have an opportunity to respond to the interview questions, so be sure to sign your answers. |
С этой целью участникам предлагается ответить здесь на несколько вопросов для интервью. |
Energy can be extracted from tides in several ways. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ответить отправителю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ответить отправителю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ответить, отправителю . Также, к фразе «ответить отправителю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
