Отзыв рабочих из отпусков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Отзыв рабочих из отпусков - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
review the working of the holidays
Translate
отзыв рабочих из отпусков -

- отзыв [имя существительное]

имя существительное: recall, comment, account, chit, mention

- рабочий

имя прилагательное: working, operative, operating, worker, workman, laboring, labouring, full-time

имя существительное: worker, laborer, labourer, workman, working man, operator, laboring man, hand, roustabout, mudlark

- из [предлог]

предлог: of, from, out, out of, in, among, on, amongst, upon, forth

сокращение: fr.

- отпуск [имя существительное]

имя существительное: holiday, vacation, leave, furlough, temper

словосочетание: leave of absence

сокращение: vac



Эти двое работали вместе зимой 1919/1920 года в качестве рабочих, и они делили одну комнату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two worked together in the winter of 1919/1920 as labourers and they shared a chamber.

В зависимости от размера фабрики, различное число заместителей курирует логистику фабрики, маркетинг и услуги рабочих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Depending on the size of the factory, varying numbers of deputies oversee factory logistics, marketing, and workers' services.

Профсоюз рабочих объяснил, что освобождение женщин будет продолжением того, что было начато французской революцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Worker's Union explained that the liberation of women would be the continuation of what the French Revolution had initiated.

Говорю с уважением, сексизм на ваших рабочих местах должен быть прекращён.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Said with dignity and respect, the sexism in your workplaces must end.

Они будут изолированы от своих рабочих мест, школ, больниц и семей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They will be separated from their workplaces, schools, hospitals and families.

Кроме того, запоздалое распространение нескольких документов зала заседаний на соответствующих рабочих языках негативно отразилось на рассмотрении доклада Комитета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, the reading of the report of the Committee had been adversely affected by the late arrival of language versions of several Conference Room Papers.

Вариант два: продление нынешних двух ежегодных сессий на одну и две недели, соответственно, общая продолжительность заседаний которых составит девять недель, до и после которых должны проводиться заседания рабочих групп, является возможным и реальным вариантом с точки зрения конференционного обслуживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Option three: holding one annual session at Geneva and two annual sessions in New York, each preceded and/or followed by a working group.

Индийцы, в первую очередь тамилы и телугу, были привезены англичанами в качестве законтрактованных рабочих для того, чтобы трудиться на плантациях по добыче каучука и плантациях масличных пальм, а также в качестве учителей и других специалистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Around the time of the British colonial administration, the Chinese came into Malaya as tin-mine workers, traders and support workers.

Да для блага самих же рабочих; было бы попросту жестоко обрушивать на них добавочный досуг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the sake of the labourers; it would be sheer cruelty to afflict them with excessive leisure.

Я знаю, что мы далеки от идеальных рабочих отношений, и отчасти в этом моя вина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, I know that we've had less than an ideal working relationship, and I'll take some of the flak on that.

Вливание средств - это ключ к дополнительным 24 млн тоннам природного газа, не говоря уже о создании тысяч рабочих мест и уменьшении зависимости нашей страны от иностранной нефти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fracking is the key to unlocking an additional 24 million tons of natural gas, not to mention creating thousands of jobs and diminishing our nation's dependence on foreign oil.

Можем ли мы сделать революцию для рабочих против воли рабочих?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can we make the revolution for the working class despite the working class?

Ну а ты не переживай, перед соседями я уже извинилась. Рабочих уже вызвала, тебе никаких забот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you don't worry about anything I already apologized to the neighbors, called State Farm Everything is taken care of.

Люди в синих беретах сталкивались с людьми в рабочих комбинезонах, разбегались по многочисленным лестницам и немедленно по этим же лестницам бежали вниз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People wearing dark-blue berets bumped into people wearing workman's overalls, flew up the numerous stairs, and then immediately rushed down the very same stairs.

Кроме того он обвиняется в содержании нелегальных рабочих в нечеловеческих условиях

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to the counterfeiting, he subjected illegal workers to inhumane work conditions.

Подойдя к основной массе рабочих, обладатели черных туник вытащили из толпы молодую рабыню и заставили ее присоединиться к нашей группе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two city-Martians then went to where the rest of the slaves were standing, selected a young girl, and brought her over to join us.

Вы говорите так, как будто скорее работаете на Силвэкспо чем на того, кто вам платит за то, чтобы вы следили за здоровьем рабочих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You sound like somebody who works for Silvexpo rather than somebody who's paid to look after the health of the workers.

World Continuum пригласила их показать наш фильм о рабочих в Паксане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're showing our films to Tuscan workers.

О скольких рабочих мы говорим?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

HOW MANY SALES ARE WE TALKING?

Во втором случае врач попытался спасти рабочих, попавших в колодец после того, как они умерли от ядовитых испарений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the second case, a doctor went in to try to rescue workmen who were caught in a well after having succumbed to noxious fumes.

Большие и более сложные шоу требуют больших экипажей и часто персонала со специализированными передовыми навыками для выполнения этих рабочих функций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Larger and more complex shows require larger crews and often personnel with specialized advanced skills to perform these job functions.

Это оставило Корею с высококвалифицированной и образованной рабочей силой, конкурирующей за нехватку рабочих мест и возможностей для восходящей социальной мобильности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This has left Korea with a highly skilled and educated workforce competing for a short supply of job opportunities and chances for upward social mobility.

Темпы роста рабочих мест достигли 10-летних максимумов в 2007 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pace of job growth reached 10-year highs in 2007.

У него была сеть больниц A&E и пунктов первой помощи, построенных и укомплектованных персоналом вдоль маршрута, чтобы обслуживать 17 000 рабочих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had a chain of A&E hospitals and first aid stations built and staffed along the route to service the 17,000 workers.

Около 12 миллионов принудительных рабочих, большинство из которых были восточноевропейцами, были заняты в немецкой военной экономике внутри нацистской Германии в течение всей войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About 12 million forced labourers, most of whom were Eastern Europeans, were employed in the German war economy inside Nazi Germany throughout the war.

Большинство вечеринок во время рабства, wuz дают в субботу вечером во время рабочих сессий, но во время зимы dey wuz дают почти в любую ночь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most parties durin' slavery time, wuz give on Saturday night durin' work sessions, but durin' winter dey wuz give on most any night.

Для нужд рабочих был построен фирменный магазин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A company store was constructed for the workers' needs.

Образ наемного рабства широко использовался трудовыми организациями в середине XIX века, чтобы возразить против отсутствия самоуправления у рабочих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The imagery of wage slavery was widely used by labor organizations during the mid-19th century to object to the lack of workers' self-management.

Это крупнейший, наиболее диверсифицированный порт во Флориде, имеющий экономический эффект более $15,1 млрд и поддерживающий более 80 000 рабочих мест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the largest, most diversified port in Florida, has an economic impact of more than $15.1 billion, and supports over 80,000 jobs.

Бюро Статистики Труда сообщило, что за последние четыре месяца 2008 года было потеряно 1,9 миллиона рабочих мест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bureau of Labor Statistics reported that in the last four months of 2008, 1.9 million jobs were lost.

В результате было потеряно 24,1 миллиона рабочих дней, 10,6 миллиона-из-за забастовок и 13,5 миллиона-из-за локаутов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, 24.1 million workdays were lost, 10.6 million to strikes and 13.5 million to lockouts.

Однако когда волна войны пошла на спад и Советы начали оттеснять захватчиков из стран оси, лагеря пополнились новыми партиями рабочих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the tide of the war turned, however, and the Soviets started pushing the Axis invaders back, fresh batches of labourers replenished the camps.

требуется большая рациональность или мудрость для планировщиков, избирателей или членов рабочих советов, чем это согласуется с ограниченной рациональностью вида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

requires greater rationality or wisdom for the planners, or voters, or workers' council members, than is consistent with the bounded rationality of the species.

Однако уровень содержания серебра в воздухе и продолжительность воздействия, вызвавшего аргирию у этих рабочих, неизвестны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the level of silver in the air and the length of exposure that caused argyria in these workers is not known.

Закон о найме американских рабочих, как часть американского закона О восстановлении и реинвестировании 2009 года, был подписан президентом Бараком Обамой 17 февраля 2009 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Employ American Workers Act, as part of the American Recovery and Reinvestment Act of 2009, was signed into law by President Barack Obama on February 17, 2009.

Существует ограничение в 66 000 человек в год на число иностранных рабочих, которые могут получить статус H-2B.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a 66,000 per year limit on the number of foreign workers who may receive H-2B status.

У него было около 150 рабочих на фабриках и фермах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had around 150 factory and farm workers.

Он также утверждал, что повторяющаяся работа, производимая Тейлоризмом, может на самом деле породить революционные мысли в умах рабочих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also argued that the repetitive work produced by Taylorism might actually give rise to revolutionary thoughts in workers' minds.

Он был популярен среди тайских водителей грузовиков и рабочих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was popular among Thai truck drivers and labourers.

Она воспитывает первое поколение рабочих самостоятельно, пока они не станут функциональными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She rears the first generation of workers on her own until they are functional.

Рецензии на пьесу описывали персонажей как представителей рабочих-синих воротничков, которые голосовали за Дональда Трампа в качестве президента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reviews of the play have described the characters as representing blue-collar workers who voted in Donald Trump as President.

Винте-Э-ум Мендес впервые сообщил о респираторных заболеваниях у португальских пробковых рабочих в 1947 году на португальском медицинском воссоединении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vinte-e-Um Mendes first reported respiratory disease in Portuguese cork workers in 1947 at the Portuguese Medical Reunion.

Пятая часть японского гарнизона во время этого сражения состояла из корейских рабочих, которые были обучены боевым навыкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fifth of the Japanese garrison during this battle consisted of Korean laborers who were trained in combat roles.

В октябре 2017 года компания SendGrid заняла 13-е место в списке Fortune из 50 лучших рабочих мест в Южной Калифорнии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In October 2017, SendGrid was ranked #13 in Fortune's list of The 50 Best Workplaces in Southern California.

Найм сезонных рабочих всегда был предметом споров в движении кибуцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hiring seasonal workers was always a point of controversy in the kibbutz movement.

Эти тусовщики вносят в экономику 125 миллионов фунтов стерлингов в год и поддерживают 4000 рабочих мест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These party-goers contribute £125 million a year to the economy and support 4,000 jobs.

С момента его открытия в парк было инвестировано более 100 миллионов евро, а также создано более 600 рабочих мест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More than €100 million has been invested in the park since its inauguration, and more than 600 jobs have been created.

Таким образом, деиндустриализация также приводит к значительной потере этих рабочих мест в сфере услуг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, a premium price may portray the meaning of better quality in the eyes of the consumer.

Начиная с сентября-октября 1901 года, у Врубеля появились первые симптомы депрессии из-за резко возросшего количества рабочих часов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Starting from September-October 1901, Vrubel had experienced first depression symptoms due to drastically increased number of working hours.

Он содержитнабор принципов реализации для обогащения рабочих мест в организационных условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It provides “a set of implementing principles for enriching jobs in organizational settings”.

Slack фокусируется на обмене сообщениями и файлами для рабочих групп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Slack focuses on messaging and file sharing for work teams.

Когда он был ранен в бедро аркебузой в Хаддингтоне, Строцци наблюдал за работами в лейте со стула, который несли четыре рабочих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As he was shot in the thigh by an arquebus at Haddington, Strozzi supervised the works at Leith from a chair carried by four workmen.

Некоторые утверждают, что он безжалостно использовал низкооплачиваемых китайских рабочих, чтобы избавиться от австралийцев, ищущих лучшие и более безопасные условия труда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some argue that he was ruthless in using low-paid Chinese workers to get rid of Australians seeking better and safer working conditions.

Уотсону ничего не остается, как сопровождать ее непостоянную новую подопечную на своих рабочих местах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Watson has no choice but to accompany her mercurial new charge on his jobs.

Железнодорожная компания построила для своих рабочих больницу, которая впоследствии была психиатрической лечебницей для несовершеннолетних, а теперь переоборудована в гостиницу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The railway company built a hospital for its workers that was later a juvenile psychiatric facility and has now been converted to a hotel.

Некоторые из этих китайско-канадских рабочих поселились в Канаде после того, как была построена железная дорога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of those Chinese Canadian workers settled in Canada after the railway was constructed.

Они считались повседневной одеждой, только для рабочих низшего класса, вплоть до двадцатого века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were considered casual wear, for lower-class workers only, until the twentieth century.

Крупская и другие инструкторы были освобождены от обязанностей, когда почти 30 000 фабричных рабочих в этом районе объявили забастовку, требуя повышения заработной платы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Krupskaya and other instructors were relieved of duty when nearly 30,000 factory workers in the area went on strike for better wages.

В 2008 году, по оценкам, было ликвидировано 2,6 миллиона рабочих мест в США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2008, an estimated 2.6 million U.S. jobs were eliminated.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отзыв рабочих из отпусков». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отзыв рабочих из отпусков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отзыв, рабочих, из, отпусков . Также, к фразе «отзыв рабочих из отпусков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information