Открытая добыча - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: open, exposed, opened, uncovered, public, frank, discovered, free, outright, straight-out
открытый экипаж - open crew
открытый планшир - open gunwale
открытый исходный код - open source code
открытый склад - ground storage
открытый внутренний стык - open the inner seam
открытый слог - open syllable
открытый прикус - abocclusion
открытый тип - public type
открытый суд - public trial
открытый стеллаж - open rack
Синонимы к открытый: открытый, искренний, раскрытый, непересеченный, неогороженный, не загороженный, непокрытый, неприкрытый, с непокрытой головой, необеспеченный
Значение открытый: Не заграждённый, не стеснённый ничем.
имя существительное: production, output, prey, quarry, mining, extraction, spoil, booty, plunder, loot
добыча и производство - extraction and production
крупная добыча - large catch
дополнительная добыча нефти - incremental oil production
морская добыча нефти - offshore oil production
добыча хромовой руды - chrome ore extraction
дражная добыча - dredge mining
гидравлическая добыча драгоценных металлов - hydraulic precious metal mining
добыча нефти вторичным методом - enhanced oil recovery
будущая добыча - future recovery
фактическая добыча - actual output
Синонимы к добыча: выход, выработка, добыча, разработка, добывание, получение, приобретение, помощь, поддержка, содействие
Значение добыча: То, что добыто, приобретено.
В середине 1990-х годов несколько компаний начали извлекать литий из рассола, что оказалось менее дорогостоящим вариантом, чем подземная или открытая добыча. |
In the mid 1990s, several companies started to extract lithium from brine which proved to be a less expensive option than underground or open-pit mining. |
Однако в статье поверхностная добыча говорится, что открытая добыча является разновидностью поверхностной добычи. |
However, the surface mining article does state that open-pit mining is a kind of surface mining. |
Открытая добыча угля восстанавливает большую долю угольных месторождений, чем подземные методы, так как в пластах может эксплуатироваться больше угольных пластов. |
Opencast coal mining recovers a greater proportion of the coal deposit than underground methods, as more of the coal seams in the strata may be exploited. |
Открытая добыча полезных ископаемых считается одной из самых опасных отраслей в промышленном мире. |
Open-pit mining is to be considered one of the most dangerous sectors in the industrial world. |
Крупные карьеры и крупномасштабная открытая добыча, извлечение и обогащение на месте металлических руд или угля. |
Major quarries, mining, on-site extraction and processing of metal ores or coal. |
Они следовали за рудными жилами под землей, когда открытая добыча уже была невозможна. |
They followed the ore veins underground once opencast mining was no longer feasible. |
Карьерная, карьерная или открытая добыча полезных ископаемых-это поверхностный способ добычи горных пород или полезных ископаемых из земли путем их извлечения из карьера или заимствования. |
Open-pit, open-cast or open cut mining is a surface mining technique of extracting rock or minerals from the earth by their removal from an open pit or borrow. |
Открытая добыча разрушает бореальный лес и мускус, в то время как технологии добычи на месте наносят менее значительный ущерб. |
Open pit mining destroys the boreal forest and muskeg, while in situ extraction technologies cause less significant damage. |
Открытая добыча железной руды в Сьерра-Менера. |
Open-pit mining of iron ore in Sierra Menera. |
В 2012 году открытая передняя ось была заменена на винтовой дифференциал Torsen с ограниченным скольжением. |
For 2012, the open front axle was replaced by a Torsen helical gear limited slip differential. |
Одним из источников высвобождения ртути являются сильно зараженные промышленные объекты и участки, на которых велась горная добыча. |
Highly contaminated industrial sites and abandoned mining operations continue to release mercury. |
Она также подчеркнула необходимость учитывать выбросы ртути при крупномасштабной добыче, в том числе на участках, где добыча велась ранее. |
She also stressed the need to address mercury releases from large-scale mining operations, including at legacy sites. |
Горное дело и добыча полезных ископаемых открытым способом являются основными секторами добывающей промышленности, на которые в общей сложности приходится 9% ВВП. |
Mining and quarrying are major industries within the primary sector, together accounting for 9 per cent of GDP. |
But the way we go about getting it is some dirty business. |
|
Добыча нефти и газа сегодня стоит не больше, чем в то время, когда цены составляли всего лишь треть сегодняшних. |
It costs no more to extract oil or gas today than it did when prices were one-third of their current level. |
Целых два десятилетия политика мешает разработке Кашаганского месторождения, где в дополнение к этому существуют управленческие и технические трудности, из-за чего добыча там до сих пор не ведется. |
For two decades, politics have buffeted Kashagan in addition to management and technical challenges; the project is still not operating. |
Таким образом, существуют весомые основания думать, что свободная и открытая сеть продолжит существовать, несмотря на все угрозы ее будущему. |
Though threats to its future everywhere, there’s good reason to believe the free and open web will live on. |
И здесь есть вся эта открытая площадка, где можно буквально глотнуть воздуха. |
And you have all this outdoor area where you can literally get some air. |
4 года назад, это добыча нефти на Пакистанском месторождении, называемое Черные Пески. |
This was taken four years ago at a crude oil exploration site in Pakistan called Black Sands. |
Мимо, со стороны города, пролетела открытая машина, набитая людьми, направлявшимися на пикник. |
An open car drove by, fleeing into the country. The car was overfilled with people bound for a picnic. |
Кто твоя последняя добыча? |
Who was your most recent conquest? |
Ладно, если это так, то он лёгкая добыча. |
Okay, if that's what's happening, he's a sitting duck out there. |
Математическая последовательность открытая в 12 веке Фибоначчи. |
A mathematical sequence discovered by a 12th-century mathematician named Fibonacci. |
Когда-то я думал, что добыча образца менингококка это крупное дело. |
I remember when I thought, uh, getting a sample of meningococcus was a big deal. |
К этому у него не лежала душа, а кроме того, такая добыча его не прельщала. |
Not only did he not have the heart for it, but it did not strike him as a sporting proposition. |
Думает, мы легкая добыча. |
She thinks we're a soft touch. |
You saw this place and thought, easy mark. |
|
На этих богатейших приисках добыча золота на два доллара стоила один доллар, и на каждый доллар, добытый в судорожной спешке, неизбежно приходился один доллар, оставленный в земле. |
In this richest of diggings it cost out by their feverish, unthinking methods another dollar was left hopelessly in the earth. |
Если вы там никогда не были, это открытая площадка. Она огромна! |
If you've never been there, it's open air- it's tremendous! |
Вероятно ты сказал им, что я стою целое состояние и я - легкая добыча. |
You probably told them that I was worth a small fortune and I was easy pickings. |
Однажды на круговой аллее показалась открытая коляска Родона. Ребекка сидела рядом с мужем. |
One day in the ring, Rawdon's stanhope came in sight; Rebecca was seated by him. |
К ним подъехала открытая машина, похожая на коробку. Очень устаревшего вида. Больше всего она напоминала почтовый вагон. |
An open ground-car had somehow drawn close. It was boxy and archaic, looking almost like a delivery wagon. |
кто-нибудь может и сказал вам, что ГРП - лажа, но они точно забыли упомянуть, что добыча газа таким способом создает множество рабочих мест |
Some folks will tell you that fracking's no good, but what they don't tell you is, hydraulic fracturing creates jobs. |
Добыча полезных ископаемых на планете Сириус 6Б. |
A mining colony on planet Sirius 6B. |
Если добыча перемещается в ловушке, она сжимается, и пищеварение начинается быстрее. |
If the prey moves around in the trap, it tightens and digestion begins more quickly. |
Вторая, невинная жертва, открытая в 2005 году, представляет собой бронзовую статую Файеда, танцующего с Дианой на пляже под крыльями Альбатроса. |
The second, Innocent Victims, unveiled in 2005, is a bronze statue of Fayed dancing with Diana on a beach beneath the wings of an albatross. |
Это самая большая открытая концертная площадка в Центральном Кентукки с вместимостью почти 52 000 человек. |
It is the largest outdoor concert venue in Central Kentucky with a capacity of up to nearly 52,000. |
Космическая добыча полезных ископаемых, связанная с добычей и вывозом природных ресурсов из их естественного местонахождения, допускается в соответствии с Договором по космосу. |
Space mining involving the extraction and removal of natural resources from their natural location is allowable under the Outer Space Treaty. |
Тяжелая промышленность и добыча полезных ископаемых были основой его экономики. |
Heavy industry and mining were the basis of its economy. |
Добыча из невозобновляемых источников подземных вод может привести к истощению запасов, если не будет обеспечен надлежащий контроль и управление. |
Extracting from groundwater sources that are non-renewable could lead to exhaustion if not properly monitored and managed. |
Добыча угля открытым способом в Соединенном Королевстве находится в упадке. |
Open-pit coal mining in the United Kingdom is in decline. |
Традиционно это означало, что добыча в регионе велась только в летние месяцы, но давление золотой лихорадки сделало такую задержку неприемлемой. |
Traditionally, this had meant that mining in the region only occurred during the summer months, but the pressure of the gold rush made such a delay unacceptable. |
Внедорожные шины имеют шесть категорий обслуживания: c уплотнитель, e землеройная машина, G грейдер, L погрузчик, LS лог-трелевочная машина и ML добыча и лесозаготовка. |
Off-highway tires have six categories of service C compactor, E earthmover, G grader, L loader, LS log-skidder and ML mining and logging. |
Предполагается, что добыча будет снижаться по достаточно плавной кривой, и поэтому должны быть сделаны поправки на закрытие скважин и ограничения добычи. |
It is assumed that the production will decline on a reasonably smooth curve, and so allowances must be made for wells shut in and production restrictions. |
К 5 марта 2015 года, когда добыча нефти опережает спрос на нефть на 1,5 миллиона баррелей в день, мощности по хранению нефти в мире сокращаются. |
By 5 March 2015, as oil production outpaces oil demand by 1.5 million barrels a day, storage capacity globally is dwindling. |
Одной из основных ценностей компании является открытая коммуникация. |
One of the core values of the company is open communication. |
Далматинцы начинают пробираться обратно в Лондон по глубокому снегу, так как вся открытая вода замерзла намертво. |
The Dalmatians begin making their way back to London through deep snow, as all open water is frozen solid. |
Когда открытые струны составляют минорный аккорд, открытая настройка иногда может быть названа настройкой перекрестных нот. |
When the open strings constitute a minor chord, the open tuning may sometimes be called a cross-note tuning. |
Пиковая нефть - это точка, в которой добыча нефти, иногда включая нетрадиционные источники нефти, достигает своего максимума. |
Peak oil is the point at which oil production, sometimes including unconventional oil sources, hits its maximum. |
Однако открытая минеральная почва в гораздо большей степени, чем почва с органическим покрытием, подвержена морозному пучению и усадке во время засухи. |
However, exposed mineral soil, much more so than organic-surfaced soil, is subject to frost heaving and shrinkage during drought. |
Добыча гуано происходила в шахте под входом в 1910-е годы. |
Guano mining occurred in the pit below the entrance in the 1910s. |
Открытая платформа SOA позволит любому человеку получить доступ к этим строительным блокам и взаимодействовать с ними. |
An open SOA platform would allow anyone to access and interact with these building blocks. |
Более крупная добыча поражается, освобождается, отслеживается и проглатывается, в то время как более мелкая добыча проглатывается без использования ядовитого аппарата. |
Larger prey are struck, released, tracked, and swallowed, while smaller prey is swallowed without using the venom apparatus. |
The ecology of the cave is affected by local guano mining. |
|
В качестве альтернативы они могут просто использовать технику ловли, пассивно ожидая, когда добыча, например зоопланктон, наткнется на их руки. |
Alternatively, they may simply use a trapping technique, waiting passively for prey, such as zooplankton, to bump into their arms. |
Добыча и переработка нефти и газа являются основными промышленными видами деятельности на Аравийском полуострове. |
A bomber, painted black, could be spotted only at very short ranges. |
Добыча и переработка нефти и газа являются основными промышленными видами деятельности на Аравийском полуострове. |
Eating at a moderate pace is important, as eating too slowly may imply a dislike of the food and eating too quickly is considered rude. |
Добыча и переработка нефти и газа являются основными промышленными видами деятельности на Аравийском полуострове. |
The term 'Sepoy' or 'Sepoyism' became a derogatory term for nationalists, especially in Ireland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «открытая добыча».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «открытая добыча» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: открытая, добыча . Также, к фразе «открытая добыча» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
