Отлично сыграно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отлично смотрящийся - awesome
круглое отлично - round excellent
отлично действующий - excellent acting
оценка отлично - grade A
(очень) отлично - (very) great
давать оценку "отлично" - rate thumb up
все отлично - all thumbs up
отлично обученный - highly trained
отлично сдать экзамен - pass an examination with honors
отлично отдыхать - have great time
Синонимы к отлично: отлично, превосходно
Антонимы к отлично: плохо, похоже
Значение отлично: Очень хорошо.
сыграть вничью - draw a tie
сыграть с кем-л. шутку - play with smb. a joke
сыграть в ящик - draw a box
сыграть важную роль в - be instrumental in
сыграть на каком-л. чувстве - play on any l. feeling
сыграть соло - play solo
сыграть по большой - play for high stakes
сыграть без денег - play for love
сыграть нечестно - play foul
сыграть на опережение - take the lead
Синонимы к сыграть: проиграть, игрануть, выступить, представить, дать, сымпровизировать, исполнить, выступить в роли, сыгрануть, сняться
Да, дело идет просто отлично. |
Yes, the transaction was progressing just fine. |
Это действительно означает, что все шло отлично. |
It really means things were going great. |
Delish. I love bunny. |
|
Достоверная информация свидетельствует, что все службы отлично справляются со своими обязанностями. |
The hard information suggests the emergency services are coping extremely well. |
Отлично сказано, мисс Лили. |
That was very nicely done, Miss Lilly. |
Отлично. Вся наша Вселенная находилась в горячем и плотном состоянии, А, примерно четырнадцать миллиардов лет назад началось ее расширение. |
Okay. Our whole universe was in a hot, dense state Then nearly 14 billion years ago expansion started... |
Really? l - Well, that's just swell. |
|
So, I'm a great problem solver. |
|
Она не прозябает, батюшка, а даже если так, то вы отлично знаете, что причиной тому - ваше безразличие. |
She does not fret, if she does you well know the cause is your indifference. |
Для вас двоих это будет отлично, так как вы не очень хорошо справляетесь на тренировках. |
It would be best if you two went, since you've been slacking off with your training. |
Сурьма треххлористая отлично прижигает роговые бугорки. Но она еще и сильный яд, и не должна попасть в корм. |
Butter of antimony will burn your horn buds off, but it also happens to be a deadly poison if it gets in among the foodstuff. |
Отлично. А как вы передадите бумагу о помиловании? |
And whom will you employ to carry the reprieve to the officer directing the execution? |
Ну что ж, Медицинская комиссия по спорту сообщила нам что весь назначенный вам комплекс обследований вы прошли на отлично. |
All right, well, the Medical Advisory Board has informed us that the battery of tests to which you've been subjected you've passed these tests with flying colors. |
Теперь, когда у нас есть покрышки, который отлично работают, это не становится утомительным. |
Now that we've got the tyres going off like they do, is that getting a bit wearisome? |
Для трупа у тебя отлично получается получать пятерки по всем предметам. |
For a corpse, you're doing a pretty good job of topping every class. |
Сами пчелы практически вымерли, так что наши АНД отлично их заменяют. |
Bees themselves were virtually extinct so what our ADIs do is effectively stand in for them. |
В дни недолгого своего триумфа Эмилия, будучи едва знакома с честным Уильямом, мало ценила его, и он отлично знал, какого она о нем мнения, и покорно с этим мирился. |
In her little day of triumph, and not knowing him intimately as yet, she made light of honest William-and he knew her opinions of him quite well, and acquiesced in them very humbly. |
Отлично. Будете использовать свою страховку? |
Very well, will be using your sag insurance? |
Циско отлично постарался, чтобы превратить это здание в непробиваемую крепость, и теперь это непробиваемая ловушка. |
Seems like Cisco did such a good job of turning this place into an impenetrable fortress, he turned it into an impenetrable death trap. |
За эти три года, которые Андре Жильян работал поваром у адвоката, он отлично узнал, какой влиятельной особой тот был. Просто изумительно. |
In the three years Andre Gillian had worked as a cook for the attorney, he had learned how influential his employer was. It was amazing. |
Как считают многие, это занятие, к которому отлично подходит.. ..мой темперамент и подготовка. |
An occupation for which many people feel I'm well qualified by temperament and training. |
Нет, нет, просто стенографиста и лист бумаги будет отлично. |
No, no, we just... A stenographer and a pad of paper would be great. |
Отлично, тогда я подумала... мы не больница, и мы не дом милосердия, вместе с этим, тысячи этих просьб продолжают приходить каждый день. |
All right, well, i was thinking... i mean, we're not a hospital, and we're not a charity, and still, thousands of these requests keep pouring in every day. |
Harlan told me you play on the tour. |
|
Вы отлично справились с этими парнями. |
That was a nice grip you had on that big fat kid. |
Если происходит что-то хорошее, мне нужно запрыгнуть в это... сейчас, сегодня, в период скажем так Общества мертвых поэтов. (кинофильм) Отлично. |
I-if something good's happening, I-I got to jump on it - now, today, period. Okay, Dead Poets Society. Fine. |
У Корки есть образец. И если Ксавии потребуются какие-то минералогические тесты, она вполне может их сделать, поскольку на корабле есть отлично оснащенная лаборатория. |
Corky still has the meteorite sample, and if Xavia wants to run some geologic tests on it, the ship has a fairly well-equipped lab. |
Alper, we had a great day out, your mother and I. |
|
И мы с ним тоже отлично поладили. |
And he and I have hit it off as well. |
Отлично, то есть что бы мы не искали, оно в буквальном смысле может оживить детские страхи. |
Great, so whatever we're looking for can literally fire off childhood fears at will. |
Он отлично видел Жана Вальжана, но не обращал на него внимания. |
He saw Jean Valjean perfectly well but he took no notice of him. |
Однако в те времена довольно часто случалось, что духовные лица плохо разумели по-латыни, и собеседница Седрика отлично знала это. |
It was, however, no unusual thing for a priest of those days to be deaf of his Latin ear, and this the person who now addressed Cedric knew full well. |
Это приготовлено отлично. |
It's cooked to perfection. |
Вот и все? Отлично, - повторил Батлер, принимая непреклонное решение так или иначе образумить эту девчонку. |
Is it, though? asked Butler, grimly determined by hook or by crook, to bring this girl to her senses. |
Ты выглядишь отлично, - покровительственно заметила Макри, глядя на него из-за камеры. |
You look good, Chinita patronized, looking out from behind her camera now with a hint of concern. |
Все сливки он берёт себе, я знаю, но на бумаге всё просто отлично. |
I know he's skimming cream off the top but he makes everything seem real nice on paper. |
Отлично, знаешь, а ведь ты составила самый важный документ всей кампании. |
Brilliant, hey you know you created the single most important document in the entire campaign. |
Поначалу нормально. Когда привыкаешь к запаху - просто отлично. |
All right at first light, once you got used to the smell, great. |
Она живет прямо над Первой Авеню, будет отлично видно марафон. |
She lives right above First Avenue, has a perfect view of the race. |
Конгрессмены пришли на внеочередное заседание в Новый Большой Театр, где Терра была отлично видна на огромном экране. |
Congress was in informal session in Novy Bolshoi Teatr where Terra was shown on a big screen. |
Но признай - получилось отлично. |
Well, you have to admit, it turned out pretty well. |
Может, дашь ему совет... раз уж так всё отлично с хэштег Пупсик! |
Maybe you could give him some advice... you know, since everything's going so well with hashtag-Booper! |
Князь Танума, мы отлично знаем, что Его высочество страдает старческим слабоумием. |
Sir Tanuma, we'll know that His Highness is suffering from senile dementia. |
Отлично, Джонас. Счастлива. |
She's fine, Jonas, and very happy. |
Have to say, you... you do look good in that suit. |
|
Спорить бесполезно, они просмотрели прошлогодний отчет и отлично поняли, что в следующем году ожидается прибыль. |
You can't cry poverty to them; they saw the last annual reports. They know we're breaking even now and should show a profit next year. |
Мне говорили, что он отлично пишет миниатюрные портреты. |
I am told that he paints admirable portraits in miniatures. |
Я отлично помню, как этот плут заманивал и надувал беднягу Джорджа. |
I remember the confounded blackleg and the way in which he used to cheat and hoodwink poor George. |
Отлично! Рон, ты следующий! |
“Excellent! Ron, you next!” |
Голуби и другие птицы отлично справляются с ориентацией. |
Pigeons and other birds are remarkably good at finding their way around. |
Мисс Хенчард... вы не могли бы пойти кое-куда по моим делам, как только мы позавтракаем?.. Отлично, вы очень любезны. |
Miss Henchard-will you go on an errand for me as soon as breakfast is over?-Ah, that's very good of you. |
Must be the red hair. |
|
So you know all about my gambling experience. |
|
Отлично. Итак, как вы видите в программке, первое выступление называется |
Well, as you can see on your program, first up is a speech called, |
Everyone's having an amazing time. |
|
My esteemed editor, you understand me quite well. |
|
Это, по Хомскому, совершенно отлично от вопроса о том, имеет ли предложение смысл или может быть понято. |
That, according to Chomsky, is entirely distinct from the question of whether a sentence is meaningful or can be understood. |
Эти птицы приспособлены к водному существованию с перепончатыми лапами, сплющенными клювами и перьями, которые отлично проливают воду из-за маслянистого покрытия. |
These birds are adapted to an aquatic existence with webbed feet, flattened bills, and feathers that are excellent at shedding water due to an oily coating. |
He tells me that the boxes are working great. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отлично сыграно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отлично сыграно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отлично, сыграно . Также, к фразе «отлично сыграно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
