Относительные эффекты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
консенсус относительно - consensus regarding
относительно больших размеров - relatively large dimensions
как правило, относительно - usually relatively
относительно вскоре после того, - relatively soon after
относительно его размера - relative to its size
несколько относительно - is somewhat concerning
относительно этого пункта - regarding this item
относительно корпуса - with respect to housing
советы относительно AT - tips concerning the AT
относительно их отношения - regarding their relationship
пограничные эффекты проявления - adjacency effects
важные эффекты - important effects
известные эффекты - known effects
гипоксические эффекты - hypoxic effects
качественные эффекты - qualitative effects
конфликтующие эффекты - conflicting effects
минимизировать эффекты - minimise the effects
тонкие эффекты - subtle effects
матричные эффекты - matrix effects
оперативные эффекты - operative effects
Синонимы к эффекты: эффект, влияние, воздействие, действие, результат, следствие
Теперь эти эффекты можно количественно оценить и предоставить ценную обратную связь модным домам, дизайнерам и потребителям относительно тенденций. |
The effects can now be quantified and provide valuable feedback to fashion houses, designers and consumers regarding trends. |
Когда атмосфера относительно хорошо перемешана, можно наблюдать визуальные эффекты, обычно ожидаемые от сферической Земли. |
When the atmosphere is relatively well-mixed, the visual effects generally expected of a spherical Earth can be observed. |
Релятивистские эффекты сильно нелинейны и для повседневных целей незначительны, потому что ньютоновская модель близко аппроксимирует модель относительности. |
Relativistic effects are highly non-linear and for everyday purposes are insignificant because the Newtonian model closely approximates the relativity model. |
Манипуляция считается относительно безопасной, но могут возникнуть осложнения, и она имеет известные побочные эффекты, риски и противопоказания. |
Manipulation is regarded as relatively safe but complications can arise, and it has known adverse effects, risks and contraindications. |
Практические эффекты правила Ко и правила суперко схожи; ситуации, управляемые правилом суперко, но не правилом ко, возникают относительно редко. |
The practical effects of the ko rule and the superko rule are similar; situations governed by the superko rule but not by the ko rule arise relatively infrequently. |
Меньший вклад вносит также сплюснутость солнца и эффекты общей теории относительности, которые хорошо известны для Меркурия. |
Smaller contributions are also made by the sun's oblateness and by the effects of general relativity that are well known for Mercury. |
Сегодня доказано, что Специальная Теория относительности является наиболее точной моделью движения с любой скоростью, когда гравитационные эффекты ничтожны. |
Today, special relativity is proven to be the most accurate model of motion at any speed when gravitational effects are negligible. |
Эти эффекты наиболее сильны, когда снаряд имеет малый абсолютный вес и короткий относительно своей ширины. |
These effects are strongest when the projectile has a low absolute weight and is short relative to its width. |
Эти более значительные эффекты на питание обмениваются на относительно скромное увеличение общей потери веса. |
These larger effects on nutrition are traded for a relatively modest increase in total weight loss. |
С точки зрения оперантного анализа, такие эффекты могут интерпретироваться с точки зрения мотивации потребителей и относительной ценности товаров как подкрепляющие факторы. |
In terms of operant analysis, such effects may be interpreted in terms of motivations of consumers and the relative value of the commodities as reinforcers. |
Однако в случае с нейтронной звездой нельзя больше игнорировать возросшие эффекты общей теории относительности. |
However, with a neutron star the increased effects of general relativity can no longer be ignored. |
Релятивистские эффекты - это расхождения между значениями, рассчитанными моделями, учитывающими и не учитывающими относительность. |
Relativistic effects are those discrepancies between values calculated by models considering and not considering relativity. |
Вот что происходит в климатических моделях, которые предсказывают относительно мягкое потепление. |
That's what's happening in those climate models that project relatively muted warming. |
One, they have terrible side effects. |
|
В этот раз было относительно легко, и я удивляюсь, почему контроллер это не подправил. |
This time it was relatively easy and I wonder if the controller didn't adjust it. |
Мне вспоминаются посещение его дома в Вашингтоне в сентябре 1970 года и долгие беседы с ним относительно перспектив реализации его инициативы. |
I recall visiting his home in Washington in September 1970 and had long discussions with him concerning the prospect of the realization of his initiative. |
Как они лечатся, какие лекарства принимают, из каких компонентов, их побочные эффекты, и вся эта информация находится в насыщенной данными платформе, с помощью которой вы можете изучить информацию более подробно, вплоть до индивидуального уровня. |
How they treat it, the drugs, the components of it, their side effects, all of it in a rich environment, and you can drill down and see the individuals. |
Знания о других рифоформирующих кораллах являются относительно ограниченными, однако ученые полагают, что будут открыты новые рифовые системы. |
Knowledge of other reef-forming corals is relatively limited, but scientists assess that it is likely that new reef systems will be discovered. |
Он должен быть нацелен на предотвращение возникновения взрывоопасных остатков, среди прочего, за счет введения положений относительно повышенной надежности и самоуничтожения. |
It should strive to prevent the occurrence of explosive remnants, inter alia, through establishing provisions for enhanced reliability and self-destruction. |
— Итак, побочные эффекты не уменьшились? |
So, the side effects haven't lessened at all? |
Ваши ожидания относительно сына могут со временем измениться. |
Now, your expectations for your son may change over time. |
And the sound effects out of absolutely nowhere, no setup. |
|
Малейшая тень сомнения относительно моего прошлого привела бы к разрыву. |
A shadow of a doubt as to my conduct would bring the matter to an end. |
Отдел Образования разослал по всем школам письмо с просьбой, Чтобы мы спросили у учащихся ... относительно их будущей карьеры. |
The Department of Education has sent a notice for us to ask students about their future careers. |
Теперь делают такие визуальные эффекты вещи кажутся реальными вещи, которые на самом деле не существуют! |
There is no end to the visual effects you find nowadays, making things appear as they exist in reality, making things that don't exist! |
Я очень чувствителен к общественному мнению относительно АНБ. |
I'm sensitive to NSA's public perception right now. |
That links to another court filing in relation to Aberdeen. |
|
Рид, где мы сейчас относительно его территории охоты? |
Reid, where are we in relation to his hunting ground? |
Но Хоптон Стоддард не испытывал ни малейшего энтузиазма относительно приюта или какого-либо иного гражданского заведения. |
But Hopton Stoddard could not be aroused to any enthusiasm for a Home nor for any mundane institution. |
Значит, он объяснил свои условия относительно вашей трезвости? |
Well, then he explained his conditions with respect to your sobriety? |
А еще, одновременно подавлена и пессимистична относительно нашего свидания. |
Also, equally depressed and pessimistic about our date tonight. |
Йоссариан тяжело вздохнул и стал размышлять о слухах относительно налета на Болонью. |
Yossarian sighed drearily and began brooding about the rumored mission to Bologna. |
Что относительно сбрасывает атомную бомбу? |
What about nukes? |
А что относительно королевской власти в армии? |
What about the regal authority of armies? |
На молекулярном уровне лед состоит из сложенных слоев молекул с относительно слабыми связями между слоями. |
At the molecular level, ice consists of stacked layers of molecules with relatively weak bonds between layers. |
Преднизолон следует применять с осторожностью, так как побочные эффекты включают инфекции и переломы. |
Prednisolone should be used with caution as the side effects include infections and fractures. |
Практическим соображением относительно выбора среди постквантовых криптографических алгоритмов является усилие, необходимое для передачи открытых ключей через интернет. |
A practical consideration on a choice among post-quantum cryptographic algorithms is the effort required to send public keys over the internet. |
Очень жаль, Джуперкуперс, что вы считаете, что у меня есть негативное мнение относительно работы Рауля в КВС. |
It's a shame Joopercoopers that you feel I have a negative opinion as concerns Raul's job at FAC. |
Уильям Эдвард Бургхардт Дю Буа был относительно успешным человеком в Америке XIX века, учитывая его расу. |
William Edward Burghardt Du Bois was a relatively successful man in 19th-century America, considering his race. |
Победа на выборах Роухани относительно улучшила отношения Ирана с другими странами. |
The electoral victory of Rouhani relatively improved the relations of Iran with other countries. |
Пули с кинетической энергией пенетратора состоят из длинного, относительно тонкого пенетратора, окруженного отбрасывающим Сабо. |
Kinetic energy penetrator rounds consist of a long, relatively thin penetrator surrounded by a discarding sabot. |
Например, относительно простая программа для алфавитизации списка слов, дизайн может не учитывать, что должно произойти, когда слово содержит дефис. |
For example, a relatively simple program to alphabetize a list of words, the design might fail to consider what should happen when a word contains a hyphen. |
Он вошел в Палату общин в возрасте 39 лет, относительно поздно по сравнению с политиками из более привилегированных слоев общества. |
He entered the House of Commons at 39 years of age, relatively late in life compared to politicians from more privileged backgrounds. |
Относительно низкое давление, которое оказывает подъемная сила на поршень, примерно такое же, как давление воздуха в автомобильных шинах. |
The relatively low pressure that exerts the lifting force against the piston is about the same as the air pressure in automobile tires. |
Вкус Guinness происходит от солодового ячменя и жареного несоленого ячменя, относительно современного развития, не ставшего частью Гриста до середины 20-го века. |
Guinness's flavour derives from malted barley and roasted unmalted barley, a relatively modern development, not becoming part of the grist until the mid-20th century. |
На четвертом этапе юрист формирует ожидания клиента относительно того, что на самом деле может быть достигнуто. |
The fourth step is where the lawyer shapes the client's expectations as to what actually can be accomplished. |
Звуковые эффекты были разработаны ветераном Звездных войн Беном Бертом. |
The sound effects were designed by Star Wars veteran Ben Burtt. |
Эти эффекты соответствовали отклонению от предсказанного уравнением Дирака значения двух спектроскопических электронных g-факторов. |
These effects corresponded to the deviation from the Dirac equation predicted value of two of the spectroscopic electron g-factor values. |
Эффекты ахт-диффузная аксональная травма, кислородное голодание и отек головного мозга, которые могут повышать давление внутри черепа и повреждать нежные ткани мозга. |
Effects of AHT are diffuse axonal injury, oxygen deprivation and swelling of the brain, which can raise pressure inside the skull and damage delicate brain tissue. |
Эффекты Ква в левом и правом полушариях головного мозга включают кратковременное ухудшение памяти, а также трудности с получением и сохранением новой информации. |
The effects of a CVA in the left and right hemispheres of the brain include short-term memory impairment, and difficulty acquiring and retaining new information. |
Относительно медленные процессы могут быть проанализированы in situ на предмет концентрации и идентичности отдельных ингредиентов. |
Relatively slow processes can be analyzed in situ for the concentrations and identities of the individual ingredients. |
Побочные эффекты могут включать в себя снижение усилия на дыхание, низкое кровяное давление и сонливость. |
Side effects can include a decrease in effort to breath, low blood pressure, and sleepiness. |
Кроме того, 32TEN предоставил несколько практических элементов для композитной команды ILM, включая пылевые облака, разбитое стекло и эффекты воды. |
Additionally 32TEN provided several practical elements for ILM's compositing team including dust clouds, breaking glass and water effects. |
Иногда побочные эффекты проявляются даже при минимальной клинически эффективной дозе, что заставляет врача искать другой препарат. |
Sometimes side effects appear even at a minimal clinically effective dose, leading the physician to search for a different drug. |
В то время как некоторые эффекты температуры развития, такие как размер тела, необратимы в эктотермах, другие могут быть обратимыми. |
While certain effects of developmental temperature, like body size, are irreversible in ectotherms, others can be reversible. |
Он скопировал игру Atari, добавив цветные кнопки и музыкальные звуковые эффекты, и создал портативную игру Simon, которая стала большим успехом. |
He copied Atari's game, adding colored buttons and musical sound effects, and created the Simon handheld game, which became a major success. |
В равновесном состоянии рынки, создающие положительные внешние эффекты производства, будут недооценивать свое благо. |
In an equilibrium state, markets creating positive externalities of production will underproduce their good. |
Артефакты или нежелательные эффекты сжатия могут быть четко различимы, но результат все равно полезен для намеченной цели. |
Artifacts or undesirable effects of compression may be clearly discernible yet the result still useful for the intended purpose. |
В этом примере нет никакого взаимодействия между двумя методами лечения — их эффекты аддитивны. |
In this example, there is no interaction between the two treatments — their effects are additive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «относительные эффекты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «относительные эффекты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: относительные, эффекты . Также, к фразе «относительные эффекты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
