Значениями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Значениями - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
values
Translate
значениями -


Judea Pearl доказала свою оптимальность для деревьев со случайно заданными значениями листьев с точки зрения ожидаемого времени работы в двух работах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Judea Pearl proved its optimality for trees with randomly assigned leaf values in terms of the expected running time in two papers.

Это быстрое и простое действие, непосредственно поддерживаемое процессором, и используется для манипулирования значениями для сравнения и вычислений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a fast and simple action, directly supported by the processor, and is used to manipulate values for comparisons and calculations.

Было зафиксировано, что нечеловеческие животные производили поведение, которое согласуется со значениями, придаваемыми человеческому производству предложений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Non-human animals have been recorded to have produced behaviors that are consistent with meanings accorded to human sentence productions.

Семантика конкретных звуковых сигналов напрямую связана с определенными значениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Semanticity Specific sound signals are directly tied to certain meanings.

Квантование - это процесс преобразования непрерывного аналогового аудиосигнала в цифровой сигнал с дискретными числовыми значениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quantization is the process of converting a continuous analog audio signal to a digital signal with discrete numerical values.

Отличие от колод марсельского стиля состоит в том, что Уэйт и Смит используют сцены с эзотерическими значениями на картах масти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A difference from Marseilles style decks is that Waite and Smith use scenes with esoteric meanings on the suit cards.

Это семантическая головоломка, созданная нечеткими и перекрывающимися значениями социальных ярлыков для социальных категорий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a semantic conundrum created by fuzzy and overlapping meanings of social labels for social categories.

Эксперименты с реальными велосипедами до сих пор подтвердили режим переплетения, предсказанный собственными значениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Experimentation with real bikes has so far confirmed the weave mode predicted by the eigenvalues.

AngularJS обнаруживает изменения в моделях, сравнивая текущие значения со значениями, сохраненными ранее в процессе грязной проверки, в отличие от Ember.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

AngularJS detects changes in models by comparing the current values with values stored earlier in a process of dirty-checking, unlike Ember.

Все языки полагаются на процесс семиозиса, чтобы соотнести знаки с определенными значениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All languages rely on the process of semiosis to relate signs to particular meanings.

Дополнительные сведения о том, как исправить неверные или отсутствующие значения, см. ниже в разделе Решение проблем, связанных с отсутствующими и неверными значениями в импортированной таблице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For more information about how to correct missing or incorrect values, see the section Troubleshoot missing or incorrect values in an imported table, later in this article.

При a = 1/2 корень все равно будет превышен, но последовательность будет колебаться между двумя значениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a = 1/2, the root will still be overshot, but the sequence will oscillate between two values.

До 6 марта 2006 года во введении к статье проводилось различие между общим и конкретным значениями этого термина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prior to 6 March 2006, the article's introduction distinguished between the general and specific meanings of the term.

Основные понятия-это сетка ячеек, называемая листом, с необработанными данными, называемыми значениями, или формулами в ячейках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main concepts are those of a grid of cells, called a sheet, with either raw data, called values, or formulas in the cells.

Приведенные выше примеры кода не показывают подробностей работы со значениями N, которые не являются кратными блокирующим факторам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The above code examples do not show the details of dealing with values of N which are not multiples of the blocking factors.

Дополнительные данные используются в графике врезки и для согласования температурной шкалы с современными значениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additional data used in inset plot and for matching temperature scale to modern values.

Остаток Лукаса-Лемера, вычисленный с этими альтернативными начальными значениями, все равно будет равен нулю, если Mp является простым числом Мерсенна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Lucas-Lehmer residue calculated with these alternative starting values will still be zero if Mp is a Mersenne prime.

В следующей таблице представлены некоторые примеры преобразований в плоскости вместе с их матрицами 2×2, собственными значениями и собственными векторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following table presents some example transformations in the plane along with their 2×2 matrices, eigenvalues, and eigenvectors.

Математика колебаний имеет дело с количественным определением величины, которую последовательность или функция стремится переместить между крайними значениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mathematics of oscillation deals with the quantification of the amount that a sequence or function tends to move between extremes.

Складки можно рассматривать как последовательную замену структурных компонентов структуры данных функциями и значениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Relying solely on scanners will yield false positives and a limited-scope view of the problems present in the system.

Повышение значения гравитационной постоянной является примером формулирования теории, которая относится к третьему классу научных проблем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Improving the value of the gravitational constant is an example of articulating a theory, which is the third class of scientific problems.

В этом контексте вместо того, чтобы рассматривать детерминант матрицы Гессена, нужно посмотреть на собственные значения матрицы Гессена в критической точке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this context, instead of examining the determinant of the Hessian matrix, one must look at the eigenvalues of the Hessian matrix at the critical point.

Этот буфер часто имеет только разрешение 16 бит, поэтому ближние и дальние значения должны быть выбраны тщательно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This buffer often has only a resolution of 16 bits, which is why the near and far values should be chosen carefully.

Работа Магритта часто показывает коллекцию обычных предметов в необычном контексте, придавая новые значения знакомым вещам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Magritte's work frequently displays a collection of ordinary objects in an unusual context, giving new meanings to familiar things.

Собственные значения диагональной матрицы-это сами диагональные элементы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The eigenvalues of a diagonal matrix are the diagonal elements themselves.

Она вмиг почувствовала себя на седьмом небе, то, что произошло у нее с Лионом, уже не имеет значения, нет, вернее, обретает совсем иное значение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her mood skyrocketed to a point where the scene with Rain lost significance, or rather assumed a different significance.

Например, если в поле Log Required (Необходимый файл журнала) содержатся значения 28217—28221, для запуска этой базы данных требуются файлы журналов от 06E39 до 06E3D.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, if the Log Required value is 28217 – 28221, log files from 06E39 to 06E3D are required by this database.

Здесь под поляризацией понимается смещение электрохимической разности потенциалов по всей ячейке от ее равновесного значения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here polarization is understood as the shift of the Electrochemical potential difference across the cell from its equilibrium value.

Они не понимают значения миссии Джеффри, гласящей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They don't understand Jeffrey's mission statement.

Значения zi, θi и d - это положение молекулы, угол между молекулярной осью и директором и расстояние между слоями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, using sodium hydroxide needs far less water, but the substance itself is highly caustic and dangerous.

Для обсуждения значения термина либертарианец, который является традиционным в Европе, см. либертарианский социализм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a discussion of the meaning of the term libertarian that is traditional in Europe, see libertarian socialism.

Ладно, - сказал Пуаро. - Это не имеет большого значения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ah, well, said Poirot, it is no matter.

Я молюсь, чтобы дневная гонка больше не имела значения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I pray for the day race no longer matters.

Она услышала на улице шаги, но не придала этому значения, решив, что, должно быть, возчики расходятся по домам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She heard the sound of feet outside but paid little heed, thinking it was the teamsters going home.

Поэтому воодушевляет то, что Временная администрация стала приглашать региональных лидеров в Кабул для обсуждения с ними вопросов национального значения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is therefore an encouraging sign that the Interim Administration has started to invite regional leaders to Kabul to discuss issues of national importance.

клятвам любви она не придает значения

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of lover's vows. she hath no care

На практике оба экстремальных значения не вполне достигаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In practice, both extreme values are not quite reached.

После установления исходного уровня дается тестируемый препарат и регистрируется повышение порогового значения в указанные моменты времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After establishing a baseline, the drug under test is given and the elevation in threshold recorded at specified time points.

Нусайри, для меня это не имеет значения, потому что люди знают арабский мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nusayri, to me it doesnt matter because people know the Arab world.

Всего несколько дней назад в таблице парка развлечений присутствовали значения omega и WikiWork, но теперь они просто пусты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just a few days ago, the Amusement Park table had the omega and WikiWork values present but now they are just blank.

Хотя их анализ может показаться довольно ограничивающим и включает в себя некоторые предположения, это не имеет значения: интерпретация биологических сигналов должна быть безупречной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While their analysis might seem quite restrictive and involves a number of assumptions, it does not really matter: interpretation of biosignatures needs to be flawless.

Если выстроить таким образом, большинство названий месяцев имеют совпадающие или похожие значения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When lined up in this way, most of the month names have matching or similar meanings.

Таким образом, пучок часто можно определить, задавая его значения на открытых множествах базиса и проверяя аксиомы пучка относительно базиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus a sheaf can often be defined by giving its values on the open sets of a basis, and verifying the sheaf axioms relative to the basis.

Но я бы не придал этому большого значения, если бы она не была раввином и не говорила что-то, что выходит за рамки общепринятого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I wouldn't give much importance to this unless she was a rabbi, & / saying something which is out of the mainstream.

Китай потребляет все еще меньше, чем среднее мировое значение, и даже самые развивающиеся рынки потребляют менее одной третьей среднего значения во многих развитых странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

China is still well below the global average, and even most emerging markets consume less than one-third of the average in many advanced economies.

Неважно, кто мне об этом сказал, это не имеет значения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Never mind who told me, that's of no importance.

Матрица Гессена играет важную роль в теории морса и теории катастроф, поскольку ее ядро и собственные значения позволяют классифицировать критические точки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Hessian matrix plays an important role in Morse theory and catastrophe theory, because its kernel and eigenvalues allow classification of the critical points.

Значения с плавающей запятой были перемещены, чтобы позволить манипуляции создать начальное приближение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The floating-point values were floated to allow manipulation to create the initial approximation.

Наверное, стоит заняться дзен-буддизмом и убедить себя, что все это не имеет значения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe I should just join a Zen monastery someplace and persuade myself it doesn't matter.

Значения активности воды также могут помочь ограничить миграцию влаги внутри пищевого продукта, изготовленного из различных ингредиентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Water activity values can also help limit moisture migration within a food product made with different ingredients.

Это исключает любое неожиданное поведение переменных, значения которых изменяются до их отложенной оценки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This eliminates any unexpected behavior from variables whose values change prior to their delayed evaluation.

Кто я такой в данный момент не имеет значения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What I am is inconsequential to this moment.

Значения символа Леви-Чивиты не зависят от какого-либо метрического тензора и системы координат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The values of the Levi-Civita symbol are independent of any metric tensor and coordinate system.

Независимо от значения дополнительной плитки, это всегда стандартная рука маджонга из четырех слияний и пары, как показано в анимации ниже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regardless of the value of the extra tile, this is always a standard mahjong hand of four melds and a pair, as shown in the animation below.

Не имеет значения, что я знаю, Елена, потому что мы никогда не увидим друг друга снова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doesn't matter what I know, Elena, because we're never gonna see each other again.

Значения для полосы пропускания и отношения S/N, используемые этим источником, отличаются от значений, которые не использовались до этого редактирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The values for bandwidth and S/N ratio used by this source are different than the unreferenced values before this edit.

Жесткие прерывания запускаются внешними аппаратными событиями и должны сохранять все значения регистра, так как состояние текущей исполняемой программы неизвестно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hard interrupts are triggered by external hardware events, and must preserve all register values as the state of the currently executing program is unknown.

Хотя некоторые термины, такие как нападение и диффамация, используются в обеих системах, их технические значения различаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While some terms such as assault and defamation are used in both systems, their technical meanings differ.

Верховный суд США обладает окончательными полномочиями по вопросам, касающимся значения федерального закона, включая Конституцию США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The U.S. Supreme Court has final authority on questions about the meaning of federal law, including the U.S. Constitution.



0You have only looked at
% of the information