Оторвать талон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оторваться от земли или воды - get off the ground or water
с трудом оторваться - hard to break away
глаз не оторвать - Eye-catching
глаз оторвать не мог - eyes could not tear
может оторваться - can break away
оторвать нас вниз - tear us down
от невесты нельзя было глаз оторвать - bride was a lovely vision
оторвать лист в календаре - tear off a leaf in the calendar
оторвать глаз от тебя - take my eyes off of you
не могу оторвать глаз - can't take my eyes
Синонимы к оторвать: отвлечь
посадочный талон - boarding pass
страховой талон - insurance certificate
талон на обед - meal ticket
талончики - coupons
парковочный штрафной талон - parking ticket
талон заказа - job ticket
выпуск посадочный талон - issue boarding pass
талоны выдаются - stamps are issued
они раздавали талончики в столовую - they gave out meal tickets
сопровождается гарантийным талоном - accompanied by receipts
Синонимы к талон: талончик, квиток, контрамарка, купон, чек, техталон
Значение талон: Часть какого-н. документа, отделяемая от целого или, наоборот, остающаяся по отделении, а также контрольный листок на получение чего-н..
Покупая с Верном наряд для предвыборной ночи, Габриэль сталкивается с человеком-счетчиком, который дает ей парковочный талон, который, по ее мнению, она не заслужила. |
Shopping with Vern for an outfit for election night, Gabrielle has a run-in with a meter man who gives her a parking ticket which she feels she did not deserve. |
Никакой дополнительной информации не требуется-немецкий политик ввел парковочные талоны. |
Any additional information is not wanted - German politician who introduced parking tickets. |
Всего один телефонный звонок и Ваш посадочный талон готов! |
Your boarding pass is just a phone call away! |
Он только собрался лечь в постель, как в дверь постучали и больничный привратник вручил ему талон. |
He was just going to get into bed when there was a knock at the door, and the hospital porter brought him a card. |
You couldn't talk her up to 27 cent? |
|
Now, do you want a bag of empty Coors cans and food stamps? |
|
Дай мне парковочный талон. |
Give me the ticket for the car. |
Но к концу месяца талоны на продовольствие заканчиваются, или родители недополучают зарплату, и денег не хватает даже на самую простую еду. |
But then by the end of the month, food stamps run out or hours get cut at work, and they don't have the money to cover the basic cost of food. |
Пожалуйста, не потеряйте посадочный талон, который выдают у стойки, иначе вас не пустят в самолет. |
Please, don't lose the boarding pass you are given at the check-in counter, otherwise you won't be permitted in the plane. |
Ей дали талон на продукты, чтобы хотя бы на Рождество у нас был стол. |
She got a food voucher so that at least we could have a Christmas dinner. |
I could have used my voucher to get a hamburger in the airport. |
|
Ваш талон не совпадает с вашим фактическим прибытием на парковку. |
Your ticket doesn't correspond to your actual arrival at the car park. |
Это всё, что было указано в талоне. |
That was all there was on the ticket. |
Мне нужен ваш посадочный талон. |
I just need to see your boarding pass, please. |
Вы можете воспользоваться регистрацией по мобильному и получить на мобильный электронный посадочный талон на все большем числе рейсов. |
On an increasing number of flights you can use mobile check-in and receive an electronic boarding pass on your mobile phone. |
Найденный посадочный талон заставил засомневаться в вине Джона Тюдора. |
Leaving the boarding pass cast doubt on Tudor's conviction for murder. |
В этом талоне должна быть указана фамилия зарегистрированного пассажира. |
The name of the registered passenger must be indicated on the boarding pass;. |
Кому-то могло показаться, что исправление парковочных талонов для племянницы мэра – притворство, но я аплодировал твоей инициативе. |
Sure, some may have felt that fixing parking tickets for the mayor's niece was pandering, but I for one applauded your initiative. |
Для приобретения письменных принадлежностей надо иметь тюремные талоны. |
To buy writing materials you have to have vouchers, said the warder. |
Председатель, стесненный узкими рамками местного бюджета, смог дать только восемь рублей и три талона на обед в кооперативной столовой Бывший друг желудка. |
The chairman, constrained by the tight local budget, came up with only eight rubles and three meal vouchers to the Former Friend of the Stomach cooperative diner. |
Вступительный взнос составляет 150, и мы не берем талоны на питание. |
Entry fee is 150, and we don't take food stamps. |
И я должна была зарегистрировать сумки Потому что у меня есть посадочный талон |
And I must have checked in my bags, because I have a boarding pass. |
У меня есть талон со станции взвешивания прямо здесь, на приборной панели. |
I got my weigh station ticket right here on the dash. |
After all, I captured three meal vouchers in my beak. |
|
У меня есть талончики на шведский стол. |
I got some vouchers to the buffet. |
Детка, ты не могла бы откопать гарантийный талон? |
Hey, babe, um, could you dig up our warranty? |
Думаю, мне следовало получить гарантийный талон. |
I guess I should have gotten the warranty. |
Во сне взрослые, когда им нужно бежать, прилипают к земле, стонут и мечутся, пытаясь оторвать ноги от трясины. |
When grown-ups dream and have to run, their feet stick to the ground, they moan and groan as they try to pull their feet free of the quagmire. |
Food stamps in the breadbasket... |
|
You let me have some sugar an' I'll bring the slip in later. |
|
Так же было талонов на 200 баксов. |
That was $200 worth of food stamps. |
Эй, не просите продовольственные талоны в Вашей униформе. |
Hey, don't apply for food stamps in your uniform. |
Когда мы требуем, чтобы нас услышали, они забирают нашу воду, воздух дают по талонам, пока мы не уползём в свои норы, |
Every time we demand to be heard, they hold back our water, ration our air, until we do as we're told. |
Вы не можете купить пиво на продуктовый талон. |
You can't buy beer with food stamps. |
Бутылка из-под пива и воды, чек с бензоколонки, парковочный талон. |
Beer bottle, water bottle, gas station receipt, parking ticket. |
Джимми, мы всего лишь по лестнице в Талон поднимаемся, а не по горам в Тибете. |
JIMMY, WE'RE CLIMBING THE STAIRS TE TALON, NOT SCALING THE MOUNTAINS OF TIBET. |
Вы можете жить на социальном обеспечении и питаться по талонам или у ваших родителей может быть свой остров в Тихом океане. |
You can be on welfare and food stamps, or your parents can own an island in the South Pacific. |
Poseidon sub hunter, call sign Talon Five-Five. |
|
Папа, мне нужны еще талоны на бесплатные лепешки. |
Dad, I'm gonna need a few more of those free quesadilla tickets. |
Stop everybody and check if they have coupons. |
|
My mum sent me for the milk tokens. |
|
Если ты оставишь талоны на ступеньке, я уверена, молочник получит послание. |
If you put the tokens on the step, I'm sure the milkman will get the message. |
Без талона товар не отпускается. |
No slip, no groceries. |
У нее на ветровом стекле должен быть талон об аренде и удостоверение наличия лицензии. |
It'll have a rental tag in the front windshield and one of those license plate borders. |
Талон проинструктирован убить тебя на месте. |
Talon has instructions to execute you on the spot. |
I have coupons for both of us. |
|
My job's all about the stubs and keys. |
|
О, он мне позвонит, когда ему надо исправить талон предупреждения. |
Oh, he'll call me up when he needs a speeding ticket fixed. |
Beginn einer Parkraumbewirtschaftungszone-начало зоны управления парковкой, только парковка с парковочным диском или парковочным талоном. |
Beginn einer Parkraumbewirtschaftungszone - Start of Parking management area, only parking with parking disc or parking ticket. |
Каждый пятый получатель продовольственных талонов живет в районе, где нет продуктового магазина. |
One in five of the city's food stamp recipients lives in a neighborhood without a grocery store. |
Интересно то, что 15% населения США имеют продовольственные талоны. |
What is interesting is that 15% of the US Population is on Food Stamps. |
Исторически сложилось так, что около 40 миллионов американцев пользовались этой программой в 2010 году, в то время как в 2001 году 18 миллионов претендовали на продовольственные талоны. |
Historically, about 40 million Americans were using the program in 2010, while in 2001, 18 million were claiming food stamps. |
Клейкие талоны уже были напечатаны и при материально-технической поддержке Советов распределены между районными управлениями. |
The adhesive coupons had already been printed and, with logistic assistance by the Soviets, distributed among the district offices. |
Ключи, мелочь, может быть, билет в театр - как насчет парковочного талона на Ягуар? |
Keys, small change, maybe a theater ticket - how about a parking receipt for a Jaguar? |
Приложение Google Pay также добавило поддержку посадочных талонов и билетов на мероприятия в мае 2018 года. |
The Google Pay app also added support for boarding passes and event tickets in May 2018. |
Согласно Закону О дорожном движении, дорожные надзиратели имеют право выдавать на месте парковочные талоны и штрафы за неявку на налоговый диск. |
Under the Road Traffic Acts, traffic wardens are empowered to issue on the spot parking tickets and fines for non-display for a tax disc. |
Она оставляет ему посадочный талон, нарисованный на бумажной салфетке и датированный годом позже. |
She leaves him a boarding pass drawn on a paper napkin dated one year later. |
Когда Фэй собирается уходить, он предъявляет ей посадочный талон, помятый и запачканный водой, и она выписывает ему новый. |
As Faye is about to leave, he presents the boarding pass, wrinkled and water-stained, and she writes him a new one. |
Это очень распространенный метод и часто кажется, что это не обследование, а просто гарантийный талон. |
This is a very common method and often does not appear to be a survey, but just a warranty card. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оторвать талон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оторвать талон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оторвать, талон . Также, к фразе «оторвать талон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
