Отрезок автострады - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: segment, section, length, distance, snippet, offcut
имя существительное: motorway, expressway, superhighway, thruway, throughway, highway, autostrada, autobahn, speedway, autoroute
международная автострада Алабамы - alabama international dragway
полосная автострада - lane motorway
автострада Five Flags Speedway - five flags speedway
главная автострада - major expressway
второстепенная автострада - minor expressway
Синонимы к автострада: автомагистраль, автострада, автотрасса, шоссе, магистраль, автодорога, главный путь, спидвей, дорога со скоростным движением, дорожка для мотоциклетных гонок
Значение автострада: Дорога для автомобильного движения без поперечных переездов.
Многие пирсы оставались заброшенными в течение многих лет, пока снос автострады Эмбаркадеро вновь не открыл набережную в центре города, что позволило провести реконструкцию. |
Many piers remained derelict for years until the demolition of the Embarcadero Freeway reopened the downtown waterfront, allowing for redevelopment. |
Они всегда останавливаются возле автострад. |
They always stay near the highways. |
Дункан, ты... был менее честным в день, когда я убедил 12 присяжных, что когда ты сделал разворот на 180 градусов на автостраде |
Duncan, you... did seem less into integrity The day that i convinced 12 of yours peers that when you made that u-turn on the freeway |
Будто ты никогда не пропускала съезда с автострады. |
Oh, okay, like you've never overshot a freeway exit. |
В Квебеке автострады и скоростные шоссе называются автотрассами. |
In Quebec, freeways and expressways are called autoroutes. |
Замок из песка - это отрезок береговой линии, который в прошлом использовался для ввоза контрабанды в страну. |
The Sandcastle is a piece of coastline, used in the past to smuggle things into the country. |
Автострады, пересекающие города, считаются обычными автобанами и во многих случаях могут использоваться для поездок в более крупных городах. |
Motorways crossing cities count as normal Autobahns and can be used for travel within larger cities in many cases. |
Все тела нашли пассажиры из пригородов на съездах с автострады |
All found on freeway off-ramps by commuters. |
В смысле кусочек индейки или короткий отрезок музыкальной записи, который сделали частью новой песни? |
You mean like a slice of turkey, or like a short section of one musical recording that's been digitally repurposed to be part of a new song? |
Они стояли у автострады и смотрели на машины, уносившиеся в ночь. |
They stood at the side of the motorway, and watched the cars careering through the night. |
I was- I was walking down some road or highway with a lot of headlights and I remember feeling fear. |
|
Один из помощников артиллериста длинным деревянным шилом проталкивал быстрый огнепроводный шнур в отрезок шланга. |
One of the gunner's mates was at work with a slender wooden bodkin, dragging the end of a vast length of quick match through a section of hose. |
Только тут Элизабет осознала, что они прошли ярко освещенный отрезок Бурбон-стрит до самого конца. |
Elizabeth realized they had reached the end of the brightly lit section of Bourbon Street. |
Он всего лишь ночь проводит под автострадой, а потом полдня цитирует бомжей из ночлежки. |
He spends one night under the JFX, another half-day quoting people in a homeless shelter. |
Денотат - Обозначенный данным сообщением отрезок действительности. То же, что и референт. |
Code - There are distinguished an outgoing subjective code and code of the translated text. |
Похоже, что он направляется на восток по шоссе 401 до пересечения с автострадой Дон-Велли. |
Looks like he's headed eastbound on highway 401 towards the Don Valley Parkway junction. |
Теперь она светилась ярко, - большой отрезок ее перерезывал черную стену сосен. |
Now it was shining brightly, a long section of it stood out against the black wall of pines. |
Нашли его под мостом на автостраде. |
Found him under a freeway overpass. |
Затем была авария на автостраде. |
Then there's a wreck on the freeway. |
When she was abandoned on the highway... On the way back, she was crying. |
|
He escaped, and the police spotted him on the New Jersey Turnpike. |
|
So, why can't there be unlisted highways and towns? |
|
Когда я пересекал Аляску, мы выбирали автострады только с чётными номерами и избегали подвесных мостов. |
Now, when I trekked across Alaska, we only took even-numbered highways and avoided all suspension bridges. |
Я все никак не могу вспомнить, было ли это в Автострада счастья, туда моя дорога или Уходя. |
I couldn't remember if it was 'Happy highways where I walked', or 'went'. |
Она движется на восток по полосе обгона на автостраде на скорости 80 миль в час. |
She's travelling eastbound on the fast lane of the motorway at about 80mph. |
Есть сайт, где люди делятся историями о злоупотреблениях полицейских, и я спросил, не было ли у кого-нибудь проблем с офицером Роббом на 55-ой автостраде, и трое откликнулись. |
There's a Web site where people share stories about police abuse, and I asked if anyone had difficulties with an Officer Robb on Interstate 55, and three people responded. |
But tell Zach not to get on the expressway. |
|
С сегодняшнего дня, я -гордый родитель... участка автострады Артура Беркхардта длиною в милю. |
Well, as of today, I am a proud parent of a one-mile stretch of the Arthur Berkhardt Expressway. |
Вроде того, как все ходили с начесами и мусорили на автострадах. |
You know, like feathering your hair or littering on the expressway. |
Что бы Вы, детектив, об этом не думали, в сети хотят, чтобы я занял временной отрезок Бобби после похорон. |
Like it or not, Detective, the network wants me to take over Bobby's time slot next week right after the tribute. |
Как насчет того, чтобы для начала закрыть этот отрезок дороги? |
How about closing this section of road, for starters. |
Видишь те огоньки вон там, на автостраде? |
You see those lights down there on the freeway? |
Дело в том, что, мы думаем, что этот грузовик использовался для того, чтобы перетащить труп через автостраду прошлой ночью. |
Well, deal is, we think that this truck was used to drag a dead body along the freeway last night. |
Если брандмауэр падает на 10 секунд, то это совершенно безопасный отрезок времени. |
Ten seconds is a perfectly harmless amount of time For a firewall to be down. |
That's funny- - I always see those signs on the freeway. |
|
Закрашиваю разметку, и трех... и четырехполосное шоссе превращается в двухполосную удобную скоростную автостраду. |
You black out lane lines one and three and a four-lane highway becomes a two-lane comfort cruise. |
Дрейк понимал, что автострады окажут значительное воздействие на населенные пункты, через которые они проезжают, и старался свести их воздействие к минимуму. |
Drake realised that motorways would have a significant impact on the communities that they passed through and tried to ensure that their impact was minimised. |
Когда он ехал по скоростной автостраде, офицеры наблюдения заметили, что он держал четки у подбородка, когда молился за рулем. |
As he drove along the expressway, the surveillance officers noted he was holding a rosary to his chin as he prayed while driving. |
Канал 4 сделал дальнейшие правки, но десять месяцев спустя, по человеческой ошибке, показал тот же самый отрезок эпизода. |
Channel 4 made further edits, but ten months later, by human error, showed the same cut of the episode. |
Частный сектор может начать выдавать реальные удостоверения личности для осуществления бесчисленных коммерческих и финансовых операций, таких как аренда DVD или покупка автострахования. |
The private sector could begin mandating a Real ID to perform countless commercial and financial activities, such as renting a DVD or buying car insurance. |
Айдахо-один из немногих штатов в стране, где нет крупной автострады, соединяющей два крупнейших мегаполиса: Бойсе на юге и Кер-д'Ален на севере. |
Idaho is among the few states in the nation without a major freeway linking its two largest metropolitan areas, Boise in the south and Coeur d'Alene in the north. |
Он расположен в восточной части Севен-Систерс-роуд, которая проходит от Тоттенхэм-Хай-Роуд до автострады А1 в Холлоуэе. |
It is located at the eastern end of Seven Sisters Road, which runs from Tottenham High Road to join the A1 in Holloway. |
Автомобильное движение Феникса зависит как от автострад, так и от наземных улиц. |
Phoenix auto traffic depends on both freeways and surface streets. |
Первой Техасской автострадой стала Автострада Галф, открытая в 1948 году в Хьюстоне. |
The first Texas freeway was the Gulf Freeway opened in 1948 in Houston. |
Как и первый фильм, релиз Blu-ray содержит расширенную версию, которая работает на восемь минут дольше, чем 108-минутный театральный отрезок. |
Like the first film, the Blu-ray release contains an extended version, which runs an additional eight minutes longer than the 108-minute theatrical cut. |
Финикс занимает первое место в стране по качеству своих городских автострад, а штат в целом занимает первое место в стране по качеству мостов. |
Phoenix ranks first in the nation in the quality of its urban freeways, and the state as a whole ranks first in the nation in the quality of bridges. |
В самом деле, в недавнем исследовании не было ни одного участка автострады в Финиксе, который был бы включен в 100 худших автострад по загруженности или ненадежности. |
In fact, in a recent study, there is not a single stretch of freeway in Phoenix ranked in the 100 worst freeways for either congestion or unreliability. |
Progressive подписала 16-летний контракт на право именования, а также спонсорские права, чтобы стать официальным Автостраховщиком Cleveland Indians. |
Progressive signed a 16-year contract for the naming rights, as well as sponsorship rights to become the Official Auto Insurer of the Cleveland Indians. |
Кампус находится примерно в 1 миле к востоку от автострады I-405 в Сан-Диего. |
The campus is approximately 1 mile east of the I-405 San Diego Freeway. |
А21 проходит к востоку от города, следуя по маршруту своего предка-автострады, из Лондона в Гастингс. |
The A21 passes to the east of the town, following the route of its turnpike ancestor, from London to Hastings. |
Он расположен на южной стороне автострады John C. Lodge Freeway service drive в Форесте. |
It is located on the southbound John C. Lodge Freeway service drive at Forest. |
По другую сторону автострады-в пределах ее давних границ-находится штаб-квартира Pfizer UK в бизнес-парке, известном как Эрмитаж. |
Across the motorway — within its long-established bounds — is the Headquarters of Pfizer UK at the business park known as The Hermitage. |
Сегодня Пенкридж пасется на его восточной стороне автострадой М6, главным маршрутом между Лондоном и северо-западом Англии и Глазго. |
Today Penkridge is grazed on its eastern side by the M6 motorway, the main route between London and the north-west of England and Glasgow. |
Первая британская Автострада была открыта только в 1959 году. |
The first British Motorway did not open until 1959. |
Дело Фантома автострады видело множество следователей и на протяжении многих лет вызывало большой интерес. |
The Freeway Phantom case has seen a myriad of investigators and garnered much interest over the years. |
Мошенничество с автострахованием, связанное с мошенниками, авторемонтными мастерскими, параюристами и медицинскими клиниками, широко распространено в Онтарио. |
Auto insurance fraud involving scammers, auto repair shops, paralegals and medical clinics is widespread in Ontario. |
Автострады связывают Саратов напрямую с Волгоградом, Самарой и Воронежем. |
Motorways link Saratov directly to Volgograd, Samara, and Voronezh. |
Через центр Рура проходит отрезок Лессового пояса, который простирается через всю Германию с запада на восток. |
Through the centre of the Ruhr runs a segment of the loess belt that extends across Germany from west to east. |
Автомобильные дороги и автострады в Албании находятся в надлежащем состоянии и часто все еще находятся в стадии строительства. |
The highways and motorways in Albania are properly maintained and often still under construction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отрезок автострады».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отрезок автострады» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отрезок, автострады . Также, к фразе «отрезок автострады» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
