От вредных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
избавлять от ответственности - absolve
Убежать от - run away from
не отставать от Джонса - keeping up with the Joneses
защиты от - defenses against
отказаться от надежды - abandon hope
страхование от цунами - tsunami insurance
сказать от балды - say at random
в зависимости от способа охлаждения шнека - according to the cooling conditions of the screw
пособничество в уклонении от уплаты налогов - aiding tax evasion
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
максимально допустимое содержание вредных веществ в организме - maximum permissible body burden
фактические потери от вредных организмов - actual loss caused by noxious organisms
потери от вредных организмов - loss caused by noxious organisms
без вредных привычек - no bad habits
динамика численности вредных организмов - dynamics of a noxious organisms population
избавиться от вредных привычек - get rid of bad habits
незаконный сброс вредных веществ - unlawful discharge of harmful substances
мороз уничтожил почти всех вредных насекомых - frost killed off most of the insect pest
наступление вредных последствий - ensuing of harmful consequences
отсос вредных паров - fume exhaustion
Синонимы к вредных: солящий, пакостничающий, пакостящий, вредящий, говнящийся
Ipomoea aquatica занесена Министерством сельского хозяйства США в список вредных сорняков, особенно в штатах Флорида, Калифорния и Гавайи, где ее можно наблюдать растущей в дикой природе. |
Ipomoea aquatica is listed by the USDA as a noxious weed, especially in the states of Florida, California, and Hawaii, where it can be observed growing in the wild. |
Вся технология была выбрана таким образом, чтобы свести к минимуму выбросы и выброс вредных веществ, которые могли бы повредить жизнедеятельности Биосферы-2. |
All the technology was selected to minimize outgassing and discharge of harmful substances which might damage Biosphere 2's life. |
Из-за подавляющего числа вредных веществ, которые не являются алкоголем, наркотики классифицируются на различные категории для целей обнаружения. |
Due to the overwhelming number of impairing substances that are not alcohol, drugs are classified into different categories for detection purposes. |
Это потенциально опасно, так как увеличивает риск порчи и попадания в организм вредных микроорганизмов. |
This is potentially dangerous since it increases the risk of spoiling and of ingesting harmful microorganisms. |
Такая адаптация будет эффективной лишь при условии, что правительства ратифицируют конвенции, осуществят разделение властей и будут просвещать людей с целью ликвидации вредных традиций и обычаев. |
This can work only if Governments ratify conventions, exert separation of powers and educate people against negative cultural values. |
В целом около 22 миллионов рабочих в Соединенных Штатах ежегодно подвергаются воздействию потенциально вредных уровней шума. |
Overall, about 22 million workers in the United States are exposed to potentially damaging noise levels each year. |
Прием небольших количеств яблочных семян не вызывает никаких вредных последствий, но потребление чрезвычайно больших доз может вызвать побочные реакции. |
Ingesting small amounts of apple seeds causes no ill effects, but consumption of extremely large doses can cause adverse reactions. |
Атмосфера защищает их от вредных космических лучей. |
The atmosphere screens out the usual amount of harmful cosmic rays. |
Загрязнение пищевых продуктов относится к присутствию вредных химических веществ и микроорганизмов в продуктах питания, которые могут вызвать заболевание потребителя. |
Food contamination refers to the presence of harmful chemicals and microorganisms in food, which can cause consumer illness. |
Ультрафиолетовое излучение от солнца разрушает ДНК вредных микроорганизмы и обеззараживает воду. |
The UV radiation from the sun destroys the DNA of these harmful pathogens and decontaminates the water. |
Но я стараюсь избегать пустой болтовни по телефону, чтобы уменьшить влияние вредных радиоволн. |
But I try to avoid idle talks on the phone to reduce the influence of harmful radio waves. |
Никогда не рано начать избавляться от вредных привычек, приобретенных во время беременности. |
It's never too early to get a grip on bad habits formed during pregnancy. |
Ваша книга помогла многим людям избавиться от вредных привычек. |
Your book has helped a lot of people beat addiction. |
Медицинский осмотр не выявил наличия условий, вредных для здоровья лиц, работающих с источниками ионизирующей радиации. |
The medical examinations have showed no harm to health condition of the persons working on the sources of ionizing radiation. |
Технологии, применяемые для уменьшения вредных выбросов и применения более чистых видов топлива, нередко стоят слишком дорого или отсутствуют вообще. |
Emission reduction technologies and cleaner fuels are often too expensive or not available. |
Кальцит значительно уменьшает потребление оптических отбеливающих веществ в производстве бумаги, что, в свою очередь, приводит к уменьшению вредных выбросов в окружающую среду. |
Calcite has also contributed to environment healthy by decreasing cellulose optical whiteners in Paper sector. |
Однако он запрещает использовать женский труд на работах, требующих больших физических нагрузок или вредных для здоровья беременных женщин. |
It prohibits the employment of women, however, in jobs that are physically demanding or harmful to the foetus in the case of pregnant women. |
Ребенок в возрасте 14 лет может работать, не привлекаясь при этом к выполнению опасных, вредных и ночных работ, а также к государственной службе. |
Children aged 14 were permitted to work except in hazardous, physically demanding or night-time jobs or in the civil service. |
Данные из этого регистра передаются в Европейский регистр выбросов вредных веществ. |
The data of the register shall be transmitted to the European Register of Noxious Substance Emissions. |
Сегодня мы разрабатываем, проектируем, производим и монтируем комплексные установки для отсасывания и фильтрации содержащихся в воздухе вредных веществ на рабочем месте. |
We now develop, plan, produce and assemble complete systems for the collection and filtration of workplace air pollutants. |
Атмосфера на Гидеоне всегда была без вредных микробов, люди процветали в своем физическом и душевном совершенстве. |
The atmosphere on Gideon has always been germ-free, and the people flourished in their physical and spiritual perfection. |
Никаких подозрительных поступков, никаких вредных привычек. |
No suspicious behavior, no unsavory vices. |
Некоторые люди просто не могут избавиться от вредных привычек. |
Some people can't shake a bad habit. |
Спасибо регуляторам вредных выбросов, Благодаря чему это последний V12,который когда-либо сделают. |
Thanks to emission regulations, this is probably the last V12 engine that will ever be made. |
Послушай, у меня есть несколько вредных привычек, но я не убивал Джейсона Тернера. |
Look, I have a few bad habits, but I didn't kill Jason Turner. |
Одним из недостатков является то, что хлор из любого источника вступает в реакцию с природными органическими соединениями в воде с образованием потенциально вредных химических побочных продуктов. |
One drawback is that chlorine from any source reacts with natural organic compounds in the water to form potentially harmful chemical by-products. |
Они защищают растение от потери воды, предотвращают вымывание важных минералов дождем, а также защищают от бактерий, грибков и вредных насекомых. |
They protect the plant against water loss, prevent the leaching of important minerals by the rain, and protect against bacteria, fungi, and harmful insects. |
В настоящее время многие люди вступают в контакт или потребляют, прямо или косвенно, много вредных веществ и химических веществ ежедневно. |
Currently, many human beings come into contact or consume, directly or indirectly, many harmful materials and chemicals daily. |
Это может привести к экспрессии вредных рецессивных аллелей, что может иметь серьезные последствия для индивида. |
This can result in the expression of harmful recessive alleles, which can have serious consequences for the individual. |
Эти ПХД охватывают большую часть основных металлов и, опять же, подавляющее большинство вредных/вредных частей в электронных отходах. |
These PCBs envelop most of the essential metals and, again, the vast majority of the hurtful/harmful parts in the e-waste. |
Организм быстро восполняет полезные микробы на руках, часто перемещая их только вверх по рукам, где меньше вредных микроорганизмов. |
The body quickly replenishes the beneficial microbes on the hands, often moving them in from just up the arms where there are fewer harmful microorganisms. |
Экологические проблемы включали в себя поверхностный сток ила и выщелачивание вредных химических соединений из загрязненных берегов, подверженных выветриванию. |
Environmental problems have included surface runoff of silt, and leaching of noxious chemical compounds from spoil banks exposed to weathering. |
Выброс вредных веществ в окружающую среду, попадающих в муниципальные продукты питания, воду и дома, оказывает негативное внешнее воздействие на социальное обеспечение. |
The release of harmful compounds into the environment which find their way into municipal food, water, and homes have a negative externality on social welfare. |
Он содержит меньше вредных химических веществ и не содержит аэрозольных газов. |
This contains less harmful chemical and no aerosol gas. |
Аделаида Андерсон, инспектор фабрик в Великобритании, включила асбест в список вредных промышленных веществ в 1902 году. |
Adelaide Anderson, the Inspector of Factories in Britain, included asbestos in a list of harmful industrial substances in 1902. |
Именно поэтому неисполнение одним из должников солидарной ответственности не влечет за собой никаких вредных последствий для других. |
That is why the default of one of the joint several liability debtors does not have any harmful consequences for the others. |
Иммунная система обычно защищает организм от вредных веществ, таких как бактерии и вирусы. |
The immune system normally protects the body against harmful substances such as bacteria and viruses. |
Дети, находящиеся во вредных условиях труда, находятся еще в худшем состоянии. |
Children in hazardous working conditions are even in worse condition. |
Небольшие количества можно употреблять без каких-либо вредных последствий; люди, как правило, не знают о вкусовых различиях, но иногда сообщают о жжении или сладком вкусе. |
Small quantities can be consumed without any ill-effects; humans are generally unaware of taste differences, but sometimes report a burning sensation or sweet flavor. |
Перекрестное оплодотворение между неродственными особями обычно приводит к маскировке вредных рецессивных аллелей в потомстве. |
Cross-fertilisation between unrelated individuals ordinarily leads to the masking of deleterious recessive alleles in progeny. |
В последние десять лет наблюдается рост числа дорожно-транспортных происшествий, и считается, что одним из основных факторов является употребление вредных рецептурных лекарств. |
In the last ten years, there has been an increase in motor vehicle accidents, and it is believed that the use of impairing prescription drugs has been a major factor. |
Скрещивание обеспечит преимущество маскировки экспрессии вредных рецессивных мутаций в потомстве. |
Outcrossing would provide the benefit of masking the expression of deleterious recessive mutations in progeny. |
Считается, что инбридинговая депрессия в значительной степени обусловлена экспрессией гомозиготных вредных рецессивных мутаций. |
Inbreeding depression is considered to be due largely to the expression of homozygous deleterious recessive mutations. |
Позднее власти подтвердили, что в нем содержался рицин; никаких вредных воздействий обнаружено не было. |
Authorities later confirmed it contained ricin; no detrimental exposures were identified. |
Подвешивая свои кровати над землей, жители были лучше защищены от змей, кусачих муравьев и других вредных существ. |
By suspending their beds above ground, inhabitants were better protected from snakes, biting ants, and other harmful creatures. |
Это приводит к повышенной возбудимости спинного мозга, которая обычно возникает только при наличии вредных раздражителей. |
This leads to hyperexcitability of the spinal cord, which usually occurs only in the presence of noxious stimuli. |
Как и в случае с боссами и химерами, горгульи, как говорят, защищают то, что они охраняют, например церковь, от любых злых или вредных духов. |
Most are likely to experience mistreatment such as violence, abuse and forced sexual relations. |
Я действительно использую свое настоящее имя на других сайтах с очень высоким трафиком, без каких-либо вредных последствий. |
I do use my real name on other, very high-traffic, websites with no ill-effects. |
Инбридинг может привести к удалению вредных аллелей из популяции посредством очищающего отбора. |
Inbreeding can result in purging of deleterious alleles from a population through purifying selection. |
Они едят все, что могут поймать, включая как вредных, так и полезных насекомых. |
They eat whatever they can catch, including both harmful and beneficial insects. |
Эти олигосахариды используются в комбинации для улучшения полезных кишечных бактерий и устранения вредных кишечных бактерий. |
These oligosaccharides are used in combination to improve the beneficial gut bacteria while eliminating the harmful gut bacteria. |
Коммерческие и бытовые установки умягчения воды используют ионообменные смолы для удаления вредных ионов,вызывающих жесткость. |
Commercial and residential water-softening units use ion-exchange resins to remove the offending ions that cause the hardness. |
Несколько двигателей BMW официально не продавались в Соединенных Штатах из-за правил по выбросам вредных веществ. |
Several BMW engines have not been officially sold in the United States, due to emissions regulations. |
Очень жаркие пожары значительно снижают выбросы вредных веществ. |
Very hot fires reduce emissions significantly. |
Как и в случае с боссами и химерами, горгульи, как говорят, защищают то, что они охраняют, например церковь, от любых злых или вредных духов. |
Just as with bosses and chimeras, gargoyles are said to protect what they guard, such as a church, from any evil or harmful spirits. |
Это предотвращает попадание вредных патогенов в слизистую оболочку кишечника ребенка. |
This prevents harmful pathogens from harming the infant's intestinal lining. |
Максимальное накопление вредных частиц в воздухе во время пожара превышало в четыре раза допустимый предел, установленный для здоровья человека. |
The maximum accumulation of harmful particles in the air during the fire exceeded by four times the permissible limit set for human health. |
Если вы обсуждаете дядю Ремуса в нейтральном пространстве, добавьте больше комментариев о его вредных последствиях. |
If discussing Uncle Remus in a neutral space, add more commentary on it's harmful effects. |
Согласно этой кампании, ПВХ-пластик считается одним из самых вредных с точки зрения вредного воздействия. |
If a particular page was rewritten, the old page was shredded. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от вредных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от вредных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, вредных . Также, к фразе «от вредных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
