Охотно предоставляют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: willingly, readily, gladly, fain, lief, heartily, soon, with a good grace, in a hurry
словосочетание: nothing loath
охотно принимать - willingly accept
охотно разрешаемый - welcome to
палаты голицына в охотном ряду - Chamber Golitsyn in Okhotny Ryad
гораздо более охотно - are much more willing
охотно присоединился - willingly joined
мы охотно - we willingly
охотно поддерживают - willingly support
охотно поддержали - eagerly supported
охотно вступил - willingly entered
охотно соглашаться - to agree readily / wholeheartedly
Синонимы к охотно: с удовольствием, с радостью, с желанием, хочется, с готовностью, добром, с аппетитом, с охотой, по собственной воле
Значение охотно: С большим желанием.
предоставить - provide
предоставление достаточного жилища - provision of adequate housing
заявление на предоставление ипотечного кредита - mortgage application
Всемирный банк предоставил - world bank have provided
предоставлена возможность - given the opportunity
не может предоставить ни - could not provide any
предоставить право неприкосновенности жилища - grant immunity of domicile
предоставить доказательство того, что - provide proof that
предоставить подтверждение того, что - provide confirmation that
предоставить отсрочку платежа - accord a respite in payment
Майор охотно предоставил ему болтать. |
The Major was glad to let him talk on. |
51. Хари Селдон охотно предоставил Дорс роль проводника. |
Hari Seldon was perfectly willing to let Dors take the lead. |
Ожидается, что компании также получат выгоду, поскольку инвесторы будут более охотно предоставлять финансирование. |
Companies are also expected to benefit, as investors will be more willing to provide financing. |
Кузьма, уже чуявший большую дачу на водку, не отходил от Степана Аркадьича и надевал ему и чулки и сапоги, что Степан Аркадьич охотно предоставлял ему делать. |
Kouzma, who already scented a big tip, never left Stepan Arkadyevitch's side, and put on him both his stockings and boots, a task which Stepan Arkadyevitch readily left him. |
Но он охотно предложил мне свои услуги и вызвался, если я желаю, предоставить мне ночлег. |
But he willingly placed his services at my disposal; and he engaged to do his best, if I wished it, to make me up a bed for the night. |
Вообразите, как охотно молодой доктор Эндрю ухватился за возможность, предоставленную ему посланником раджи. |
So you can imagine how eagerly young Dr. Andrew jumped at the opportunity now offered by the Raja's ambassador. |
Если Вам нужны другие данные, мы охотно предоставим их в Ваше распоряжение. |
If you require further particulars we shall be pleased to supply them. |
Охотно предоставляем Вам наши самые низкие цены на указанные Вами товары. |
We are pleased to submit our lowest prices for the goods you inquired about. |
Г ектор Маккуин охотно предоставил в их распоряжение свои чемоданы. |
Hector MacQueen acquiesced willingly in the search. |
Наблюдения за лесом, как он самовозобновляется, предоставили все вдохновение им необходимое для проектирования их небольшой фермы. |
Observing the forest as it regenerated offered all the inspiration they needed to design their smallholding. |
Прогрессивное налогообложение может предоставить средства, необходимые для увеличения бюджетных ассигнований на меры социального развития. |
Progressive taxation can provide the funds needed to increase budget allocations for social development efforts. |
Он просит делегацию предоставить разъясняющую информацию по этим двум утверждениям, которые, как представляется, являются противоречивыми. |
He asked the delegation for clarification of those two points, which seemed contradictory. |
Мне нужен отчёт о расходах, чтобы предоставить его моим начальникам. |
I need an operation report to give my superiors. |
We shall gladly return the erroneous delivery at your own cost and risk. |
|
Мы рады, что вы заинтересовались нашей продукцией и охотно направляем Вам следующее предложение. |
We are glad to hear that you are interested in our product, and we hereby send you the following quotation. |
9. Я из Пакистана, какие документы я должен предоставить, чтобы мой счет был «Одобрен»? |
9. I am from Pakistan, what documents can I provide to get my account Approved? |
Сегодня МВФ согласился с российским правительством, заявив, что Россия не могла предоставить средства напрямую из своего бюджета, потому что в то время деньги на эти цели не выделялись. |
The IMF agreed with the Russian government today, stating that Russia could not loan the money directly from the Russian budget because it was not allocated to do so at the time. |
Президент Пенья Ньето охотно говорил о подъеме мексиканской экономики, благодаря которому мексиканцы теперь, с тем же успехом, смогут оставаться в Мексике, вместо того, чтобы перебираться в Соединенные Штаты. |
Pena Nieto was also eager to talk about the growth of the Mexican economy, which is one reason that Mexicans are now just as likely to stay in Mexico as venture to the United States. |
Я также позвонил в общесто за этическое отношение к животным , и они, хоть и очень не охотно, но подвердили. |
I also call PETA, just for fun, and they don't like it - but they confirm it. |
Вы не внушаете мне никакого отвращения. Наоборот, я просила предоставить мне возможность узнать вас поближе. |
I felt no disgust for you; on the contrary, I asked an opportunity to make your better acquaintance. |
Хотя я не уверен, что понимаю, как принцип запрета Паули был так охотно изменен. |
Although I'm not sure I understand how Pauli repulsion is so readily reversed. |
Я - давно хвораю, - рассказывала она охотно и словно хвастаясь. |
I have been lame a long time, she told me, willingly and almost boastfully. |
Я могу тебе предоставить мою сестру, но она выглядит как я в платье. |
WELL, I CAN FIX YOU UP WITH MY SISTER... ONLY, SHE LOOKS LIKE IN A DRESS. |
Довольно! - перебил его король. - Весьма охотно утверждаю эту сумму. |
The king interrupted: That suffices. I allow the sum with great good will. |
Если Скарлетт обзаведется малышом, она полюбит его и охотно будет сидеть дома и возиться с ним, как все другие женщины. |
If Scarlett had a baby, she would love it and be content to stay home and tend it like other women. |
She was only too pleased to talk. |
|
Однако я видел, что, жалуясь на утеснение духа никонианами, старцы и сами охотно очень, даже с удовольствием, утесняют друг друга. |
However, I saw that while pitying the narrow spirit of the Nikonites, these old people willingly and with great satisfaction kept one another within narrow bounds. |
Ты же не просишь предоставить тебе медкарты без судебного предписания? |
You're not asking me to hand over medical files without a court order, are you? |
Этому все охотно будут верить и тогда, когда кости Фишера сгниют так же, как сгнило его сердце. |
This may be believed when the bones of Fisher are as rotten as his heart. |
All we do is provide them with the science. |
|
Так оно и оказалось. Мистер Урия Хази находился в отлучке, предоставив жене в полное распоряжение все дела. |
And so it turned out; Mr. Hosea Hussey being from home, but leaving Mrs. Hussey entirely competent to attend to all his affairs. |
Полиция предоставила фото мужчины, причастного к убийству детектива-сержанта Джеки Стивенсон. |
Police have released images of a man in connection with the murder of DS Jackie Stevenson in October. |
Если мы хотим, чтобы они воспринимали нас всерьез, мы должны предоставить им доказательства. |
If we want them to take us seriously, we need to give them proof. |
Вот почему мы с Джошем вызвались предоставить свою квартиру для проведения ежегодной рождественской вечеринки. |
That is why Josh and I have volunteered to host the annual Christmas party at my apartment. |
Некоторые люди очень охотно отдают то, что им самим крайне необходимо. |
People are very fond of giving away what they need most themselves. |
Please, let's give word young man! |
|
Она охотно соглашалась, и так мы прожили все лето, до поздней осени, собирая травы, ягоды, грибы и орехи. |
She used to agree willingly, and thus we lived all the summer and far into the autumn, gathering herbs, berries, mushrooms, and nuts. |
The warden's office granted me priority visitor access. |
|
Это все, что я могу предоставить не нарушая врачебную тайну. |
It's everything I can provide without contravening patient confidentiality. |
I will be glad to undertake to see what can be done with the papers. |
|
Было бы предпочтительней, чтобы мне предоставили вертолёт. Сейчас же! |
It would be best for everyone, if you would let me use your helicopter, now! |
Chapel people are always ready to give money. |
|
Знаешь, ведь в Сан-Франциско полно медиаторов, которые охотно бы согласились подбросить твою монетку. |
You know, there are plenty of mediators in all of San Francisco that would be more than happy to flip your coin. |
Электричества нет, но Кеннет охотно работает при свете масляной лампы и камина. |
There is no electricity, but Kenneth is willing to work by an oil lamp and firelight. |
Концессия предоставила Персии 16% чистой прибыли от нефтяных операций APOC. |
The concession granted Persia 16% of the net profits from APOC oil operations. |
Он предоставил приложение для Cambridge Analytica. |
He provided the app to Cambridge Analytica. |
По возвращении в Соединенные Штаты фирма не предоставила Стрингфеллоу новой информации о Сент-Джоне. |
Upon returning to the United States, the Firm failed to provide Stringfellow with new information regarding St. John. |
Фашисты предоставили Павеличу финансовую помощь и учебный полигон в Италии для развития и обучения его недавно сформированной фашистской милиции и террористической группы усташ. |
The Fascists gave Pavelić financial assistance and a training ground in Italy to develop and train his newly formed fascist militia and terrorist group, the Ustaše. |
Для Доницетти он предоставил полные либретто для Джеммы Ди Вержи, премьера которой состоялась в 1834 году, и Марино Фальеро, премьера которого состоялась в следующем году. |
For Donizetti, he provided the complete librettos for Gemma di Vergy which premiered in 1834 and Marino Faliero which premiered the following year. |
Она говорит, что когда штат Массачусетс предоставит ей право представительства, она заплатит налоги. |
She says when the Commonwealth of Massachusetts will give her the right of representation she will pay her taxes. |
В конце концов он предоставил себя в распоряжение Эврисфея. |
Eventually, he placed himself at Eurystheus's disposal. |
Швейцария была последней западной Республикой, предоставившей женщинам право голоса. |
Switzerland was the last Western republic to grant women the right to vote. |
В сентябре 1954 года армия предоставила Chrysler эксклюзивный контракт на 160,6 миллиона долларов для возобновления производства. |
In September 1954 the Army awarded Chrysler an exclusive $160.6 million contract to restart production. |
Может быть, кто-нибудь взглянет на страницу обсуждения политики конфликта интересов и предоставит обратную связь ? |
It is said that Caliph Umar did not wish to send his troops through the Zagros mountains and onto the Iranian plateau. |
Ее лидеры охотно подчеркивали Гитлеру и Риббентропу, что они разделяют нацистское мировоззрение и приверженность фашистской Новой Европе. |
Its leaders eagerly emphasized to Hitler and Ribbentrop that they shared the Nazi Weltanschauung and a commitment to a fascist New Europe. |
Советы также предоставили только три воздушных коридора для доступа в Берлин из Гамбурга, Бюккебурга и Франкфурта. |
The Soviets also granted only three air corridors for access to Berlin from Hamburg, Bückeburg, and Frankfurt. |
Вы правы, я и понятия не имел, что он предоставил такие обширные документы на имя Мишеля де Вильнева. |
You are right, I had no idea that he had provided such extensive documentation for the name Michel de Villeneuve. |
Некоторые нецивилизованные люди могут охотно приспосабливаться к цивилизованному поведению. |
Some non-civilized people may willingly adapt to civilized behaviour. |
Шейхи охотно возобновили его еще на восемь месяцев. |
It was renewed willingly by the Sheikhs for another eight months. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «охотно предоставляют».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «охотно предоставляют» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: охотно, предоставляют . Также, к фразе «охотно предоставляют» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
