О национальных сообщениях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
свидетельство о рождении - birth certificate
автоматическая система оповещения о поездах - automatic train announcing system
задуматься о - take thought for
Все о Еве - All About Eve
стихотворение о любви - love poem
напоминать о своем существовании - raise ugly head
система оповещения о происшествиях - incident reporting system
Конвенция о защите морской среды в районе Балтийского моря - convention on the protection of the marine environment of the baltic sea area
Конвенция о регулировании размеров ячей рыболовных сетей - convention for the regulation of the meshes of fishing nets and the size limits
обязательство о непредъявлении иска - covenant not to sue
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
национальная баскетбольная лига - National Basketball League
националистическое движение - nationalist movement
поэт-националист - nationalist poet
национальная фискальная политика - national fiscal policies
Национальная служба по делам несовершеннолетних - national service for minors
национальная дорожная карта - national road map
Национальная железнодорожная компания - national railway company
национальная культурная идентичность - national cultural identity
Национальная лаборатория общественного здравоохранения - national public health laboratory
национальная общественная безопасность - national public security
Синонимы к национальных: государственный, народный, этнический, общероссийский, общенациональный, самобытный, внутригосударственный, глубоко национальный
Вам сообщение - Message for you
оставьте свое сообщение - leave your message
Emily сообщение - emily post
временами разборчивое сообщение - readable now and then message
книга сообщение - book message
значительное сообщение - significant message
нога сообщение - foot post
сообщение с напоминанием - a reminder message
последующее адресованное сообщение - subsequent address message
транзакционное сообщение - transactional message
Сирийский национальный гимн и сообщение от Заима, объявляющее о смене правительства, начали играть по радио на рассвете. |
The Syrian national anthem, and a message from Za'im announcing the change in government, began playing over the radio near dawn. |
Процесс углубленного рассмотрения первых национальных сообщений был начат в марте 1995 года и, как ожидается, будет завершен к октябрю 1997 года. |
The process of in-depth review of first national communications was initiated in March 1995 and is expected to be finished by October 1997. |
Правительство Мали представило следующее сообщение, полученное от Постоянного секретаря Национального комитета по вопросам здравоохранения и биологическим наукам. |
The Government of Mali has provided the following communication from the permanent secretariat of the National Committee for Health and Life Science:. |
Однако заявления национальных и международных групп содержали видеозаписи с мобильных телефонов или сообщения из первых рук о сотнях случаев жестокого обращения со стороны полиции. |
However, claims by domestic and international groups provided cellphone videos or first-hand accounts of hundreds of cases of police brutality. |
Аналогичные утверждения были получены Национальным институтом по правам человека Чили, который также включал сообщения о сексуальном насилии. |
Similar allegations have been received by Chile's National Institute for Human Rights, which also included reports of sexual violence. |
Интерьер каждой упаковке содержится 1 из 8 обновлены предупреждающие сообщения здоровья, всего в том числе количество на национальную линию прекращения курения. |
The interior of each package contains 1 of 8 updated health warning messages, all including the number for a national quitline. |
Национальный Экспресс курсирует автобусным сообщением от автовокзала Бата до ряда городов. |
National Express operates coach services from Bath bus station to a number of cities. |
Совместная сессия рассмотрела положение на рынках на основе Ежегодного обзора рынка лесных товаров, 2003-2004 годы, сообщений отдельных стран и национальных прогнозов на 2004 и 2005 годы. |
The joint session reviewed the markets on the basis of the Forest Products Annual Market Review 2003-2004, country statements and national forecasts for 2004 and 2005. |
Стандарт описывает набор сообщений для обмена данными между бухгалтерским программным обеспечением и национальными налоговыми органами или аудиторами. |
The standard describes a set of messages for data exchange between accounting software and national tax authorities or auditors. |
Истерия, поднятая информацией с Марса, стала национальной угрозой, и всё это из-за всего лишь трёх сообщений. |
The hysteria which has greeted the Martians claims has become a national peril. All this after the release of only three messages. |
В феврале 2006 года стали появляться сообщения о том, что компоненты ТИА были переданы в ведение Агентства национальной безопасности. |
Reports began to emerge in February 2006 that TIA's components had been transferred to the authority of the National Security Agency. |
Согласно сообщению прессы, кардиналы Сент-Луиса угрожали нанести удар, если Робинсон сыграет, и распространить выход на всю Национальную Лигу. |
According to a press report, the St. Louis Cardinals threatened to strike if Robinson played and to spread the walkout across the entire National League. |
Второй цикл представления и рассмотрения национальных сообщений, таким образом, должен быть завершен в 2000 году, когда предстоит принять решение о будущем процессе рассмотрения. |
The second cycle of national communications and the reviews would thus be finished in 2000, when a decision would have to be taken on the future review process. |
Национальная и международная репутация Каруаны Галиции была основана на ее регулярных сообщениях о неправомерных действиях мальтийских политиков и политически значимых лиц. |
Caruana Galizia's national and international reputation was built on her regular reporting of misconduct by Maltese politicians and politically exposed persons. |
Данное сообщение опиралось на обновленные национальные планы внедрения, которые страны прислали ЕЭК ООН весной 2014 года. |
The presentation was based on the updated national implementation plans that countries sent to UNECE in spring 2014. |
Предполагается, что эти проекты будут изменены и утверждены после получения национальных сообщений и/или замечаний. |
These drafts are expected to be modified and validated upon receiving national submissions and/or comments. |
Были сообщения о ряде случаев плохого обращения с задержанными или необоснованного применения силы сотрудниками недавно созданной национальной полиции и временной службы государственной безопасности. |
Some cases of mistreatment of prisoners or excessive use of force by the new Haitian National Police Force or the Interim Public Security Force were reported. |
Национальные условия, о которых представлялась информация в национальных сообщениях, охватывали структуру государственного управления, демографические характеристики, географическое положение, а также климатические, экономические и энергетические аспекты. |
National circumstances as reported in the national communications covered governmental, demographic, geographic, climatic and economic and energy profiles. |
Чрезвычайная ситуация! Тревога для все национальных штабов ЮНИТ — ждите специальное сообщения. |
Emergency to all UNIT national HQ's - stand by for a special announcement. |
Эти меры были предусмотрены в перспективной энергетической оценке 1994 года, однако не были включены в национальное сообщение. |
These measures were envisaged in the 1994 energy outlook, but not reported in the national communication. |
В других странах, согласно сообщениям, нет регулярных национальных программ, позволяющих разрабатывать сопоставимые данные. |
In other countries, regular national programmes with the capacity to produce comparable data were not reported. |
Ранее поступали сообщения о предложении об ослаблении контроля Совета стражей над утверждением кандидатур для национальных выборов. |
Earlier there were reports of a proposal to loosen the control of the Guardian Council over the eligibility of candidates for national elections. |
Об этих программах ничего сообщено не было, но они могли бы оказаться столь же значимыми, что и многие элементы политики, указанные в национальных сообщениях. |
These are not reported but could be as relevant as many of the policies cited in the national communications. |
Однако имеются сообщения о многочисленных расхождениях между ним и национальными докладами об осуществлении, на основе которых он был создан. |
However, there have been reports of numerous discrepancies between it and national implementation reports on which it was built. |
Регулярный доклад о ходе работы по подробным обзорам вторых национальных сообщений будут иметься на возобновленной тринадцатой сессии ВОО. |
A regular progress report on the in-depth reviews of second national communications will be made available at the resumed thirteenth session of the SBI. |
Каньямибва отмечает, что были сообщения о том, что мины были установлены вдоль троп в Национальном парке вулканов, и что в результате этого погибло много горилл. |
Kanyamibwa notes that there were reports that mines were placed along trails in the Volcanoes National Park, and that many gorillas were killed as a result. |
В национальном обследовании здравоохранения сообщения об ожирении были довольно распространены по всему миру, без каких-либо серьезных выбросов. |
In the National Health Survey, obesity reports were fairly common across the board, with no major outliers. |
Законопроект потребует от Национальных архивов сохранять и хранить сообщения президента Соединенных Штатов в социальных сетях. |
The bill would require the National Archives to preserve and store social media posts by the President of the United States. |
Через два дня в национальной прессе появилось официальное сообщение. |
An official announcement appeared in the national press, two days later. |
Кроме того, пресс-секретарь подтвердил сообщения о том, что более 4900 сертифицированных UTZ ферм были незаконно размещены в национальных лесах. |
Additionally, a spokesperson confirmed reports that more than 4,900 UTZ-certified farms were illegally located within national forests. |
По многочисленным сообщениям местной и национальной прессы и т. д. |
According to numerous local and national press reports, ETC, ETC. |
В 2013 году Национальный центр по делам пропавших и эксплуатируемых детей задокументировал более 10 000 сообщений о сексуальной торговле детьми. |
In 2013, the National Center for Missing & Exploited Children documented over 10,000 reports of child sex trafficking. |
По сообщениям, в октябре 1992 года этот палестинец и его двоюродный брат договорились убить еврея по националистическим соображениям. |
In October 1992, the Palestinian and his cousin reportedly conspired to murder a Jew for nationalistic reasons. |
Только в 1970 году китайцы, по сообщениям, предоставили 400 тонн военной помощи Национальному Объединенному фронту Кампучии, сформированному Сиануком и красными кхмерами. |
In 1970 alone, the Chinese reportedly gave 400 tons of military aid to the National United Front of Kampuche formed by Sihanouk and the Khmer Rouge. |
Кроме того, в последнее время начали поступать сообщения о попытках запугивания в адрес национальных учреждений, дипломатических миссий и представительств. |
Reports of acts of intimidation against national institutions and diplomatic missions have also begun to be received. |
Национальные делегации, возможно, пожелают сделать сообщения по соответствующим темам. |
National delegations may wish to introduce such subjects. |
Это должно сыграть важную роль в сокращении потерь профессионального потенциала и потребностей в постоянном обучении специалистов по вопросам подготовки национальных сообщений. |
This should go a long way to reducing the loss of capacity and the need to continually train people to prepare national communications. |
На железнодорожном вокзале Западного Коулуна осуществляется сообщение с национальной высокоскоростной железнодорожной системой. |
Connecting service to the national high-speed rail system is provided at West Kowloon railway station. |
Но в утреннем выпуске было небольшое сообщение о вашей дочери. |
But the early edition of the paper carried a little item about your daughter. |
Когда пользователь открывает сообщение электронной почты, компьютеры сканируют текст, после чего сразу же отображается релевантная информация, подобранная в соответствии с текстом сообщения. |
When a user opens an email message, computers scan the text and then instantaneously display relevant information that is matched to the text of the message. |
Или, например, в теме сообщения указано: «Сообщение для Эстер». |
Or there’s a subject line: “Message for Esther.” |
Нажмите клавишу Enter (если включена функция отправки с помощью клавиши ввода) или нажмите на кнопку Отправить, чтобы отправить сообщение. |
Press the Enter key to send (if the press enter to send option is enabled), or click the Send button. |
Вы также получите от Office 365 почтовое сообщение (на адрес электронной почты администратора и запасной адрес) о том, что в вашем клиенте обнаружены ошибки синхронизации службы каталогов. |
You will also receive a mail (to the alternate email and to your admin email) from Office 365 that indicates your tenant has encountered directory synchronization errors. |
Я побежала, заглянула для вида в комнату Изабеллы и, вернувшись, подтвердила сообщение служанки. |
I ran and peeped, for form's sake, into Isabella's room; confirming, when I returned, the servant's statement. |
Она - их глашатай, призванная с берегов загробного мира, чтобы доставить сообщение. |
She is their herald, plucked from the shores of the afterlife to deliver a message! |
Далии и Ярден Штерн нет дома, оставьте, пожалуйста, сообщение после сигнала. |
Daliah and Yarden Stern are not home, please leave a beep after the sound of the phone. |
Мы попытались отследить компьютерное сообщение, но его отправили с асимметричным алгоритмом защиты, с фальшивым следом по всему миру, через тысячи разных серверов. |
We've attempted to trace the computer message, but... it was sent by an asymmetrical security algorithm... which bounced signal all over the globe through over a thousand different servers. |
Секретное сообщение, написанное на Брайле, где мы обсуждаем мой побег. |
A secret message written in Braille between you and your son, discussing my escape. |
Text just came in on our brain thief's cell phone. |
|
В шине CAN преднамеренно оставлено сообщение. |
There's a message in the can bus deliberately left here for someone to find. |
Наше следующее сообщение будет содержать инструкции для обмена. |
Our next message will have instructions for the exchange. |
Она считает, что спектакль посылает сообщение о том, что влагалище является главным половым органом, а не клитор. |
She believes that the play sends a message that the vagina is the main sex organ, not the clitoris. |
Железнодорожная станция бернтисленд находится на линии Файф-Серкл и обеспечивает прямое сообщение с Керколди на севере и Эдинбургом на юге. |
Burntisland railway station is on the Fife Circle Line and provides direct links with Kirkcaldy to the north and Edinburgh to the south. |
Я был бы благодарен, если бы кто-нибудь оставил ему дружеское сообщение из чайного домика. |
I would be grateful if someone would leave a friendly Teahouse message for him. |
Прохождение тока вызвало химическое разложение кислоты, и сообщение было прочитано, наблюдая, на каком из выводов появились пузырьки газа. |
The passage of current caused the acid to decompose chemically, and the message was read by observing at which of the terminals the bubbles of gas appeared. |
Сондланд начал работать с Джулиани и передал сообщение о расследовании украинцам. |
Sondland began working with Giuliani and conveyed the message about investigations to the Ukrainians. |
Когда получатель сообщает сообщение своему провайдеру как спам, провайдер зачисляет этот спам в систему пересылки. |
When a recipient reports a message to his ISP as spam, the ISP credits that spam to the forwarding system. |
Если ваш получатель использует Microsoft Outlook, он увидит сообщение типа: From youroffice@domain. |
At the start of Kelly's freshman year, Zack had been trying to go out with her for as long as she could remember. |
Импровизированный почтовый метод после высадки на необитаемый остров - это сообщение в бутылке. |
A makeshift mail method after stranding on a deserted island is a message in a bottle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «о национальных сообщениях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «о национальных сообщениях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: о, национальных, сообщениях . Также, к фразе «о национальных сообщениях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.