Падать ниже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: fall, come down, drop, tumble, topple, go down, sink, crash, wane, dip
словосочетание: lose one’s balance
падать с треском - crash down
падать плашмя - fall flat
резко падать - slump
быстро падать - drop rapidly
падать вниз - fall down
валиться (или падать) с ног - fall (or fall) to the ground
падать в воду - to fall into the water
падать как подкошенный - fall as knocked down
падать от смеха (со смеху) - fall from laughter (laughing)
падать с высоты - fall from a height
Синонимы к падать: ниспадать, валиться, грохнуться, грянуться, низвергаться, повергаться, низринуться, обрушиваться, шлепнуться, бултыхнуться
Значение падать: Опускаться, валиться на землю, книзу.
наречие: below, under, lower, beneath, hereinafter, hereafter, underneath, infra, behind
предлог: below, under, beneath
ниже стандарта - below standard
за исключением случаев, явно указанных ниже - except as expressly provided below
температура ниже нуля - subzero temp
выше или ниже - above or below
находящийся ниже - located below
упасть ниже - fall below
в размере не ниже - at a rate of not less than
отжиг при температуре ниже критической точки - subcritical annealing
указывать ниже - provide below
градус ниже нуля - degree below zero
Синонимы к ниже: под, среди, между, ниже, при, с, внизу
Значение ниже: Далее, в последующей части письменного текста.
Запасы сырой нефти установили рекорд, поэтому нефть продолжала падать до конца марта, когда WTI достигла чуть выше $47, а Brent упала ниже $50. |
Crude inventories set a record so oil continued to fall through March, with WTI reaching just above $47 and Brent falling below $50. |
USD / CAD достиг сопротивления незначительно ниже критической линии 1.2800, а затем он начал падать. |
USD/CAD hit resistance marginally below the 1.2800 critical line and subsequently it started falling. |
Рождаемость в Прибалтике уже несколько лет продолжает падать, и сейчас она в среднем примерно на 20% ниже, чем в России. |
Birth rates in the Baltics have consistently fallen for the past several years, and are now, on average, about 20% lower than in Russia. |
По состоянию на 2011 год стоимость фотоэлектрической энергии упала значительно ниже стоимости ядерной энергии и будет падать еще больше. |
As of 2011, the cost of PV has fallen well below that of nuclear power and is set to fall further. |
Зимний ледяной покров позволяет температурам в этих регионах падать гораздо ниже, чем в тех регионах, которые круглый год свободны ото льда. |
The winter ice cover allows temperatures to drop much lower in these regions than in the regions that are ice-free all year. |
Похоже, ниже падать уже некуда, при том, что однажды меня родная мать проиграла в кости на задворках казино. |
This might be the lowest point of my life, and my mom once lost me in a craps game behind a casino. |
Предположим, существует класс KeyValuePair с двумя параметрами шаблона, как показано ниже. |
Suppose there exists a KeyValuePair class with two template parameters, as follows. |
Дальняя стена этого помещения была стеклянной, и оттуда открывался вид на казино, расположенное палубой ниже. |
On the far side of the lounge was a glass wall that looked down onto a casino one deck below. |
В следующем ниже разделе будет представлена информация о существующих правовых положениях, касающихся социального обеспечения на Нидерландских Антильских островах. |
In the following overview the existing legal regulations regarding social security in the Netherlands Antilles will be explained. |
В первую очередь следует прекратить субсидирование экологически вредной деятельности, из-за которого цены на энергию оказываются ниже уровня ее себестоимости. |
As a first step, subsidies that keep energy prices below energy cost and that are linked to environmentally damaging activities should be removed. |
Было бы неплохо, если б эта цифра не опустилась ниже 10. |
It would be nice to keep that settlement above ten. |
Стараемся как можем, но его давление продолжает падать. |
We're squeezing it in as fast as we can, But his blood pressure is still dropping. |
По состоянию на 10 минут назад, Доу-Джонс упал ниже 12000 пунктов. |
As of about 10 minutes ago, the Dow's down below 12,000. |
Ниже описываются конкретные дополнительные мероприятия, нацеленные на ускорение борьбы с заболеваемостью и искоренение болезней. |
The following are specific supplemental interventions for accelerated disease control and eradication. |
Значение ниже 14 приводит к более чувствительному индикатору, но показатель не будет долго оставаться выше +100 или ниже -100. |
A setting of less than 14 results in a more reactive indicator, but the reading does not remain in either the +100 or -100 cycle for long. |
если цена находится выше основной опорной точки, конъюнктура рынка обычно положительна, если ниже - отрицательна; |
... if the pice is above the main pivot point, the market sentiment is generally up and if the price is below the main pivot point then the market sentiment is generally down. |
Ладно, милый, когда будешь падать, постарайся приземляться на задницу. |
Okay, honey, when you fall down, try to fall on your bottom. |
В приводимом ниже пресс-релизе конгресса подчеркивается настоятельная необходимость для Америки использовать, наконец, слово «геноцид». |
The following Congressional press release highlights the urgent call for America to finally use the word “genocide”. |
It hasn't worked; the ruble continued its plunge this morning. |
|
You seem to enjoy your fainting, mother. |
|
Возможно, что и цилиндры на время перестали падать потому, что марсиане боятся попасть в своих же. |
Very likely that's why the cylinders have stopped for a bit, for fear of hitting those who are here. |
The dominoes will fall no more, and the ramparts will remain upright. |
|
Акции продолжают падать в связи с реакцией инвесторов. |
Their stock prices continue to tumble as investor react. |
Ну, уж если совсем соберетесь падать в обморок, пожалуй, дадим вам чашку жидкой кашицы и, конечно, еще водички! |
Perhaps, when you're about ready to collapse, a bowl of thin gruel and more water! |
Если нам удастся связаться с танкером, например, попросить его опуститься ниже, можно будет прыгать. |
If we could somehow get a message to the refuelling tanker... get him to drop to 15,000 feet, we could jump. |
Плюс я мог видеть, что снег начал падать против света уличного фонаря. |
Plus I could see it starting to fall against the streetlight. |
Ну до чего же ты любишь сразу падать духом! -сказал дядюшка Рэт с упреком. |
'What a fellow you are for giving in!' said the Rat reproachfully. |
Когда мы запретили враждебные мысли, преступность немедленно начала падать. |
When we prohibited hostile thought, crime began to drop immediately. |
Он пережил зиму под землёй, где температура никогда не опускается ниже нуля. |
He survived the winter by hibernating underground where the temperature never dropped below zero. |
Правило два: на пол не падать. |
Rule number two: Don't fall down. |
You can't quit every time you get an ax in the back. |
|
We cannot allow things to fall through the cracks. |
|
There's a Japanese saying that you can find no fault below the belt. |
|
But what I want you to know... is you mustn't give in to despair. |
|
You see, when men cheat, It's below the belt. |
|
We made s'mores, And the marshmallows kept falling in the fire. |
|
Существует лишь одно место на Земле с таким видом на Гудзон. ниже причал, деревья с другой стороны. |
There's precisely one spot on Earth with that exact view of the Hudson, the jetty below and the tree line on the other side. |
Как только они спускались по стене ниже ее, я старался поймать их. |
The instant they lighted on the wall below the line I tried to catch them. |
Твоя жена просто пытается не падать духом, потому что ты женился на ней. И считаешь, что это хорошо для нее совершенно съехать с катушек. |
Your wife is struggling just to hold on because you married her and let it be okay for her to completely fall apart. |
And the ticket sales are gonna go down. |
|
Когда чистишь грязные унитазы, можно уже не бояться упасть ниже. |
Scouring toilet-bowls, you don't fear falling lower. |
Судя по приборам, там минимальные следы токсичных газов, намного ниже опасного уровня. |
Actually, according to the meters, it's showing minimal traces of toxic fumes... But definitely below dangerous levels. |
Глубина резкости увеличивается с увеличением числа f, как показано на рисунке ниже. |
Depth of field increases with f-number, as illustrated in the image here. |
Когда напряжение на верхнем слое превышает межслойную прочность связи, он движется быстрее, чем слой ниже. |
When the stress on the layer above exceeds the inter-layer binding strength, it moves faster than the layer below. |
Планка, как правило, содержит три или четыре пуговицы и, следовательно, простирается ниже, чем типичный вырез поло. |
The placket typically holds three or four buttons, and consequently extends lower than the typical polo neckline. |
Согласно выводам Польского комитета, команда на выравнивание должна была быть дана на 10 секунд раньше, когда самолет находился значительно ниже глиссады. |
According to the Polish committee's findings, the command to level should have been issued 10 seconds sooner, when the aircraft was well below the glide path. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Среди лиц с аутизмом, которые находят работу, большинство работают в защищенных условиях, работая за зарплату ниже национального минимума. |
Among those on the autism spectrum who find work, most are employed in sheltered settings working for wages below the national minimum. |
Среднемесячное количество осадков почти во всем регионе остается ниже 100 мм в течение всего года. |
The average monthly rainfall in nearly the whole region remains under 100 mm throughout the year. |
Во-первых, нужно доказать, что при наличии двух фокусов A и B и соотношении расстояний любая точка P, удовлетворяющая соотношению расстояний, должна падать на определенную окружность. |
First, one must prove that, given two foci A and B and a ratio of distances, any point P satisfying the ratio of distances must fall on a particular circle. |
Это продолжается до тех пор, пока снова нагнетание не будет надуто и поток не начнет падать, пока линия перенапряжения снова не пересечется и цикл не повторится. |
This continues until once again the plenum is pressurised and flow begins to fall until the surge line is again crossed and the cycle repeats. |
Частицы окалины, которые не прилипают к стенкам и не вымываются, имеют тенденцию падать на дно трубы, образуя крупный пористый осадок. |
Particles of scale that do not adhere to the walls and are not washed away tend to fall into the bottom of the tube producing a coarse porous deposit. |
Теперь вы выключаете насос и позволяете уровню воды постепенно падать до 0 футов. Твой бак сейчас пуст. |
Now you turn off the pump and let the water level gradually fall to 0 ft. Your tank is empty now. |
Они использовали 84-летний цикл, потому что это заставляло даты Пасхи повторяться каждые 84 года – но ошибка заставляла полные луны падать слишком рано. |
These used an 84 year cycle because this made the dates of Easter repeat every 84 years – but an error made the full moons fall progressively too early. |
Когда в 1950-х годах цены начали падать, маслозавод Святого Петра столкнулся со многими проблемами. |
When prices began to drop during the 1950s, the St. Peter Creamery faced many challenges. |
Действительно ли необходимо пресмыкаться на четвереньках и падать ниц еще больше, чем мы уже сделали? |
Is it really necessary to grovel on our hands and knees and prostrate ourselves any more than we already have? |
Пожилые люди склонны падать как бы в сторону, а не вперед, а боковым бедром и ударяются о землю первыми. |
Elderly tend to fall to the side as instead of forward, and the lateral hip and strikes the ground first. |
По мере того как цены продолжали падать, чай становился все более популярным, и к 1750 году стал британским национальным напитком. |
As prices continued to drop, tea became increasingly popular, and by 1750 had become the British national drink. |
Свободные пряди могут свободно падать через край доски, как правило, падая на левую переднюю сторону колпачка. |
The loose strands are allowed to fall freely over the board edge, typically falling over the left front side of the cap. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «падать ниже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «падать ниже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: падать, ниже . Также, к фразе «падать ниже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.