Паранормальное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Будь то жизнь после смерти, паранормальное явление или лекарство от рака, все они сводятся к одному вопросу: Сколько нам отведено? |
Whether it's looking at the afterlife or the paranormal or the cure for cancer, it all amounts to the same question: How long will we be here? |
Фитц, зачем ты заставил меня смотреть Паранормальное явление? |
Uh, Fitz, why did you make me watch Paranormal Activity? |
Я не верю в паранормальное. |
I don't believe in the paranormal. |
Если паранормальное чувство должно фильтровать гораздо больше информации, чем глаза, то где же нервная система, которая фильтрует и интерпретирует эти данные? |
If a paranormal sense must filter vastly more data than the eyes, where is the nervous system that filters and interprets the data? |
Мне кажется, что это очень похоже на фильм Паранормальное явление, только более скучно и более причудливо. |
So I see it as a lot like the movie paranormal activity, except for more boring and fancy. |
Но паранормальное относится к сообщаемым / предполагаемым событиям, как я понимаю, а не к магическому мышлению. |
But paranormal refers to the reported / purported events, I gather, and not to the magical thinking. |
Паранормальное означает за пределами нормального. |
Paranormal simply means beyond normal. |
Исследуемые кадры включают в себя предполагаемый шар и туман, снятый на нескольких кадрах видео, и когда команда ФОФ не может воссоздать его, они заключают, что это паранормальное явление. |
The examined footage involves an alleged orb and mist captured on a few frames of video, and when the FoF team fail to recreate it, they conclude it to be paranormal. |
Ненормальное включает в себя три различных категории: субнормальное, сверхнормальное и паранормальное. |
Abnormal includes three different categories; they are subnormal, supernormal and paranormal. |
Lucian rejected belief in the paranormal, regarding it as superstition. |
|
Но это исчезновение не более паранормальное,... чем смена гардероба, Малдер. |
But this vanishing act is no more paranormal... than a change of wardrobe, Mulder. |
Это самое сильное паранормальное присутствие, которое я ощущал за все годы исследований. |
Martha Cooley... the strongest paranormal presence I've felt in all my years of research. |
Причиной может быть то, что некоторые редакторы посмотрим правде ру, как источник полезных для Проект Паранормальное. |
The reason may be that some editors see Pravda RU as a useful source for the Wikiproject Paranormal. |
Тулпа-это понятие в мистицизме и паранормальное существо или объект, который создается с помощью духовных или ментальных сил. |
Tulpa is a concept in mysticism and the paranormal of a being or object which is created through spiritual or mental powers. |
Скажи это тому из нас, кто паранормально недоразвит. |
Spell it out for those of us that are paranormally impaired. |
Смотри, паранормальная активность... оставляет что-то типа шлейфа за нами обоими |
The paranormal activity is now leaving a trail of some kind behind both of us. |
Затем бак и Вильма обнаруживают, что отравление является частью тщательно разработанного заговора фанатичного религиозного лидера и работорговца с паранормальными способностями по имени Кейл. |
Buck and Wilma then discover the poisoning is part of an elaborate plot by a fanatical religious leader and slave trader with paranormal powers named Kaleel. |
Я не хочу наткнуться на водный спорт в разделе паранормальных явлений. |
Don't let me find no aquatic sports over in paranormal phenomena. |
Мэрси Лэгрэйнд, настоящее имя Мерседес Кинг, занимается предпринимательством без лицензии, давая консультации по паранормальным явлениям. |
Mercy Lagrande, real name, Mercedes King, runs an unlicensed business doing paranormal consultations. |
Всё ещё утверждаете, что нет ничего паранормального? |
Still say there's no such thing as the paranormal then? |
Статья Наташи Демкиной посвящена ее предполагаемым паранормальным способностям. |
The Natasha Demkina article is about her presumed paranormal abilities. |
Например, исследователи обнаружили, что люди, переживающие паранормальные и мистические явления, сообщают о многих симптомах панических атак. |
For example, researchers have found that people experiencing paranormal and mystical phenomena report many of the symptoms of panic attacks. |
Он также широко писал об истинном преступлении, мистицизме и паранормальных явлениях, в конечном счете написав более сотни книг. |
He also wrote widely on true crime, mysticism and the paranormal, eventually writing more than a hundred books. |
Ну, я не религиозный человек, но я смотрела экстренные выпуски о паранормальных явлениях. |
Well, I'm not a religious person, but I've seen specials on the paranormal. |
мы исследуем дом в Роаноке, жуткую обитель самого губительного паранормального феномена в Америке. |
We investigate the Roanoke house, the disturbing location of the deadliest paranormal phenomenon in America. Was The Butcher real? |
Научный писатель Мартин Гарднер видел Уилсона умным писателем, но обманутым паранормальными утверждениями. |
Science writer Martin Gardner saw Wilson as an intelligent writer but duped by paranormal claims. |
Все на острове знают о задокументированном паранормальном явлении. |
Everybody on the island knows about the well-documented paranormal incident. |
Жирар был испытан в 1970-х годах, но не смог произвести никаких паранормальных эффектов в научно контролируемых условиях. |
Girard was tested in the 1970s but failed to produce any paranormal effects in scientifically controlled conditions. |
Онлайн группы изучения паранормального с ума сойдут от того, что случилось с Дугом. |
The online paranormal groups are going nuts over what happened to Doug. |
Эд Спэнглер, агент по исследованию и ликвидиции паранормальных ну... |
Ed Spengler, paranormal elimination and investigation so... |
Речь идет о деле, где Лиз имеет шанс доказать реальность самого настоящего нападения паранормального толка. |
Here was a case where she could produce proof of an actual magical attack. |
У тех, кто собирает паранормальные записи, эта песня теперь - легенда. |
Now it's a legendary song among paranormal record collectors. |
This is a real paranormal beast. |
|
А я-то надеялась, что тот, кто убеждён в том, что инопланетяне построили Стоунхендж, примет версию с паранормальным явлением. |
I would have thought that someone who's convinced that alien beings built Stonehenge would be more open to the paranormal. |
Сиддха может также относиться к тому, кто достиг сиддхи, паранормальных способностей. |
Siddha may also refer to one who has attained a siddhi, paranormal capabilities. |
Англоговорящие только недавно применили это немецкое слово к паранормальному понятию. |
English-speakers have only recently applied this German word to a paranormal concept. |
Паранормальные способности миссис Тайлер и родовая память, из которой она это черпала, вот что послужило указателями на пути к силе. |
Mrs Tyler's paranormal gifts and the race memory she draws on, these were the signposts on the road to power. |
Паранормальная активность вызывает колебания в электромагнитном поле. |
Paranormal activity causes a fluctuation in the electro-magnetic field. |
В конце концов,аллергия Генри была лучшим индикатором, Чем любые мои паранормальные способности. |
In the end, Henry's allergies were a better detector than any of my paranormal abilities. |
Как и все паранормальные явления. |
Like all paranormal experiences can. |
Скептики паранормального отмечают, что все характеристики кругов на полях полностью совместимы с тем, что их делают мистификаторы. |
Sceptics of the paranormal point out that all characteristics of crop circles are fully compatible with their being made by hoaxers. |
Ты не можешь сказать, что твой образованный, научный разум не находит объяснения паранормальной активности? |
You can't tell me that in your well-educated, scientific mind, you don't have an explanation for paranormal activity? |
Да, и доказать, что в доме паранормальная активность, чтобы вы смогли оспорить наследство. |
Right, and prove that there was paranormal activity in the house, so that you could contest your sister's power of attorney. |
I've seen all five Paranormal Activity movies. |
|
Восприятие замечательных совпадений может привести к сверхъестественным, оккультным или паранормальным утверждениям. |
The perception of remarkable coincidences may lead to supernatural, occult, or paranormal claims. |
Более поздние выпуски часто содержали статьи о расследованиях паранормальных явлений. |
Later issues often carried articles about investigations of the paranormal. |
Он издается, хорошо известен в области паранормального,и его считают профессиональным исследователем в области паранормального. |
He is published, well known in the field of the Paranormal, and he is considered a professional researcher in the field of the Paranormal. |
Почему это происходит в Паранормальном проекте Wikiproject? |
Why is this in the Paranormal Wikiproject? |
Один отчет о ее предполагаемом наблюдении был дан исследователем паранормальных явлений Гансом Хольцером. |
One account of her reputed sighting was given by paranormal researcher Hans Holzer. |
Он посылает своих охранников, Омнигуардов, трех женщин-паранормалов с психокинетическими способностями, чтобы купить твики у бака, но бак отказывается продать его. |
He sends his enforcers, the Omniguard, a trio of female paranormals with psychokinetic powers to buy Twiki from Buck, but Buck refuses to sell him. |
Его мать, Рут, интересовалась теософией и имела обширную библиотеку по этому предмету, чему Стивенсон приписывал свой собственный ранний интерес к паранормальным явлениям. |
His mother, Ruth, had an interest in theosophy and an extensive library on the subject, to which Stevenson attributed his own early interest in the paranormal. |
Джери отважилась войти в мир паранормального с паранормальной романтической записью, Booke Of The Hidden, выпущенной 31 октября 2017 года издательством Diversion Books. |
Jeri ventured into the world of the paranormal with a paranormal romance entry, Booke of the Hidden, released October 31, 2017 by Diversion Books. |
Ну, я сказал ему, что Вы были... мм... э ведущим специалистом по паранормальным феноменам и кто мы такие, чтобы спорить с экспертом. |
Well, I told him that you were... um... a leading authority on paranormal phenomena and who are we to argue with an expert. |
Он писал, что их реакция подготовила его к отказу от своей работы над паранормальными явлениями. |
He wrote that their response prepared him for the rejection he experienced over his work on the paranormal. |
В течение нескольких дней, последовавших за нападением, вокруг резиденции форм происходит ряд паранормальных явлений. |
In the days following the attack, a series of paranormal activities occurs around the Forms' residence. |
Возможно, какая-то форма паранормальной профилактики... |
Perhaps a paranormal prophylactic. |
- паранормальные явления - the paranormal
- паранормальная активность - paranormal activity
- Паранормальное явление - paranormal
- паранормальные силы - paranormal powers
- паранормальные следователь - paranormal investigator
