Первый компонент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
первый шаг - first step
увидеть в первый раз - first see
первый ряд, укладываемый на коники тягача и прицепа - bunk tier
был представлен первый - was presented for the first
важный первый шаг - essential first step
каждый первый из месяца - every 1st of the month
в первый день вашего нового - the first day of your new
когда мы встретились в первый раз - when we first meet
выдвигает на первый план опасения по поводу - highlights concerns about
круг первый - circle one
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
компонентно-ориентированный - component centric
связующий компонент - binding component
апериодический переходный компонент - aperiodic transient component
идентификация компонентов - identification of components
компонент смога - component of smog
компонент-генератор событий - event-generating component
сделанный из готовых компонентов - made of off-the-shelf components
стандарт, специфицирующий стык трёх аналоговых видеосигналов-компонент ТВ-изображения - interconnect standard
сквозной компонент - cross-cutting component
эмоциональный компонент установки - affective attitudinal component
Синонимы к компонент: фитерал, микрокомпонент, макрокомпонент, радиокомпонент, ингредиент, часть, элемент, звено, биокомпонента, составная часть
Антонимы к компонент: целое
Значение компонент: Составная часть чего-н..
Прежде чем первый 747-й был полностью собран, начались испытания многих компонентов и систем. |
Before the first 747 was fully assembled, testing began on many components and systems. |
Первый компонент database engine, поддерживающий таблицы как в памяти, так и на диске в одной базе данных, WebDNA, был выпущен в 1995 году. |
The first database engine to support both in-memory and on-disk tables in a single database, WebDNA, was released in 1995. |
По оценке УСВН, первый компонент - передача информации сверху вниз - функционирует, однако вторые два компонента нуждаются в совершенствовании. |
The OIOS assessment is that while the first component - information from top down - is functioning, the other two are in need of improvement. |
В день пожара компонент топливной энергии был выше исторического рекорда для 8 ноября; первый осенний дождь обычно идет до 1 ноября. |
The day of the fire, the fuel energy release component was above the historic record for November 8; the first fall rain is normally before November 1. |
Первый компонент, на который обычно обращают внимание во многих школах, - это вычисление ответа. |
The first component, commonly focused on in many schools, is to calculate the answer. |
Многие современные теории эмоций выдвигают оценочный компонент эмоций на первый план при определении и изучении эмоционального опыта. |
Many current theories of emotion now place the appraisal component of emotion at the forefront in defining and studying emotional experience. |
Первый из них основан на директивах ЕС и регулирует официальное утверждение целых транспортных средств, систем транспортных средств и отдельных компонентов. |
The first one is based on the EC directives and regulates the approval of whole vehicles, vehicle systems, and separate components. |
Он переработал компоненты, чтобы использовать плоский дизайн и мобильный первый подход. |
It redesigned components to use flat design, and a mobile first approach. |
The first component is the per-unit or average cost. |
|
Первый WFPC был демонтирован, и некоторые компоненты были затем повторно использованы в WFC3. |
The first WFPC was dismantled, and some components were then re-used in WFC3. |
Первый компонент МКС был запущен в 1998 году, а первые долгосрочные резиденты прибыли 2 ноября 2000 года. |
The first ISS component was launched in 1998, with the first long-term residents arriving on 2 November 2000. |
Первый механизм предполагает, что фетальные клетки только контролируют раковые клетки, и они привлекают компоненты иммунной системы, если это необходимо. |
First mechanism suggests that fetal cells only oversee cancer cells and they attract components of the immune system if needed. |
28 августа 1958 года Килби собрал первый прототип микросхемы с использованием дискретных компонентов и получил разрешение на ее реализацию на одном чипе. |
On August 28, 1958, Kilby assembled the first prototype of an IC using discrete components and received approval for implementing it on one chip. |
Пять лет спустя Midea выпустила свой первый кондиционер, продукт, который сегодня остается основным компонентом бизнеса Midea. |
Five years later, Midea produced its first air conditioner, a product which remains the core component of Midea's business today. |
Турецкий партнер Turkish Aerospace Industries отгрузил первый компонент А400М в Бремен в 2007 году. |
The Turkish partner, Turkish Aerospace Industries shipped the first A400M component to Bremen in 2007. |
Генетические компоненты приводят к тому, что новорожденные самки получают биологические преимущества, когда речь заходит о том, чтобы пережить свой первый день рождения. |
Genetic components results in newborn females being biologically advantaged when it comes to surviving their first birthday. |
Это событие ознаменовало первый раз, когда Monarch был в прямой конкуренции с конкурирующими авиакомпаниями, а не просто в качестве компонента туроператора. |
This event signified the first time in which Monarch was in direct competition with rival airlines, rather than just as a component of a tour operator. |
Первый автомобиль Porsche, Porsche 64 1938 года, использовал много компонентов от Volkswagen Beetle. |
The first Porsche car, the Porsche 64 of 1938, used many components from the Volkswagen Beetle. |
Идея, породившая флейту, — простое выдувание воздуха через отверстия, дающее звук, — со временем была переработана, и появился первый оргáн более 2 000 лет назад. |
The idea behind the flute, of just pushing air through tubes to make a sound, was eventually modified to create the first organ more than 2,000 years ago. |
Принято считать, что первый из вышеназванных шагов является наиболее важным детерминантом, влияющим на ожидаемую норму прибыли и степени риска. |
The first of the above steps is generally accepted to have the most significant influence on expected return and risk. |
И как первый парень Алабамы, ты можешь дать ему кое-какие советы. |
And as Alabama's foremost ladies' man, you can give him some pointers. |
В первый раз не раньше, чем через 12 месяцев после регистрации. |
The first time not earlier than 12 months after registration. |
Несмотря на разные уровни организационной готовности, этим двум компонентам удалось как в индивидуальном порядке, так и совместно добиться больших результатов. |
Despite the differences in organizational maturation, the two components have accomplished much, both individually and jointly. |
Аббатство Даунтон Сезон первый, у меня на доске. |
Downton Abbey Series One's on my desk. |
Дети быстро отдавали своё предпочтение выбирая первый сосок. |
Babies quickly show their preference by choosing the first one. |
США. Экспериментальные проекты в развивающихся странах предполагается осуществлять в ходе второго года тестирования руководящих принципов, разработанных в первый год в соответствии с пунктом 3. |
Pilot projects in developing countries are anticipated in the second year to test guidelines developed in the first year under item 3. |
Топим дровами — первый шаг на пути к цивилизации. |
The first step towards civilisation. |
That's the one that grazed his right shoulder there. |
|
И тогда ты обнаружишь, что ты не первый, в ком люди и их поведение вызывали растерянность, страх и даже отвращение. |
Among other things, you'll find that you're not the first person who was ever confused and frightened and even sickened by human behavior. |
Хочешь сказать, это первый раз, когда ты бы лгал старшему по званию? |
Are you gonna tell me this is the first untruth you've told to a higher rank? |
Это первый раз, когда ты будешь мне ассистировать. |
This is your first time copiloting with me. |
Is this your first time out this way, Mr. Travis? |
|
У нас важная игра через полчаса, а этот приятель наш первый защитник. |
We got a big play-off game in the next half-hour and buddy boy there's our first baseman. |
Перед нами поднималось крутое взгорье, поросшее вереском, - первый предвестник близости торфяных болот. |
A steep curve of heath-clad land, an outlying spur of the moor, lay in front of us. |
А также уменьшает боль. Миранда это большой ребенок, это твой первый ребенок, и я говорю тебе, это будут длинные и тяжелые роды. |
It also decreases in.Mirand this is a big baby, it is your first baby, and I am telling you, it is not gonna a short or an easy labor. |
В первый раз после изгнания Джонса вспыхнуло нечто вроде волнения. |
For the first time since the expulsion of Jones there was something resembling a rebellion. |
Камера наблюдает с воздуха, как новый британский лайнер покидает родные воды и в первый раз приветствует Атлантический океан. |
And now we film of the skies, while the new British transatlantic liner it leaves his homeland for the first time, and it enters in the Atlantic Ocean for the first time. |
Первый экспедиционный корпус Красные кони из Баграма. |
First Expeditionary Red Horse Squadron out of Bagram. |
Первый был очевиден из обзора ее жизни в Индии и рассказов ее же друзей. |
The first was the obvious one borne out by her whole life in India and by the testimony of her personal friends. |
Наша Кошка заявила, что мне лучше ходить обедать в первый перерыв. |
'Sandy Cat told me I'd better take the first interval for lunch. |
Step one, create your character. |
|
Какой у него активный компонент? |
What's the active ingredient? |
Будет спортивно и по-джентльменски, если мастер уступит первый удар новичку. |
It is gentlemanly and sportsmanlike for the Master to allow the Novice the first strike. |
The First Fat Man began the questioning. |
|
Жизнь, как мы знаем, основана на комбинации угольных компонентов. |
Life, as we know it, is universally based on some combination of carbon compounds. |
Управление отходами является ключевым компонентом в способности бизнеса поддерживать аккредитацию ISO14001. |
The management of waste is a key component in a business' ability to maintain ISO14001 accreditation. |
Все четыре группы уделяют большое внимание элементам, преобладающим в партитурах фильмов, в дополнение к более базовым классическим компонентам, используемым более широко в жанре. |
All four bands place a large focus on elements prevalent in film scores in addition to the more basic classical components utilized more widely in the genre. |
Особенности этих компонентов включают аэродинамический дизайн, тормоза с центральной тягой, тормозные рычаги со скрытыми кабелями и эргономичные педали. |
Features of these components include aerodynamic styling, centre-pull brakes, brake levers with concealed cables, and ergonomic pedals. |
Цветочные ароматы также давно известны тем, что содержат летучие алкановые компоненты, а н-Нонан является важным компонентом в аромате некоторых роз. |
Floral scents have also long been known to contain volatile alkane components, and n-nonane is a significant component in the scent of some roses. |
Иными словами, он устанавливает содержательные связи с внешней реальностью—неотъемлемый компонент самоактуализации. |
In other words, he establishes meaningful connections to an external reality—an essential component of self-actualization. |
Маркировку связанных компонентов не следует путать с сегментацией. |
Connected-component labeling is not to be confused with segmentation. |
Междисциплинарность лучше всего рассматривать как объединение отличительных компонентов двух или более дисциплин. |
Interdisciplinarity is best seen as bringing together distinctive components of two or more disciplines. |
В современном материаловедении механика разрушения является важным инструментом в улучшении механических характеристик материалов и компонентов. |
In modern materials science, fracture mechanics is an important tool in improving the mechanical performance of materials and components. |
В зависимости от программы, тип и продолжительность опыта работы может быть критическим компонентом приема для многих программ МВА. |
Depending on the program, type and duration of work experience can be a critical admissions component for many MBA programs. |
Для первого порядка существует только один независимый пьезоэлектрический коэффициент в цинковой обманке, называемый e14, связанный со сдвиговыми компонентами деформации. |
To first order, there is only one independent piezoelectric coefficient in zincblende, called e14, coupled to shear components of the strain. |
Устройства ATA могут поддерживать дополнительный компонент безопасности, который определен в спецификации ATA и, таким образом, не специфичен для какой-либо марки или устройства. |
ATA devices may support an optional security feature which is defined in an ATA specification, and thus not specific to any brand or device. |
Метод HFCT выполняется в то время, как испытуемый компонент остается заряженным и заряженным. |
The HFCT method is done while the component being tested stays energized and loaded. |
Электромиграция также служит основным компонентом для удаления ионных загрязнений. |
Electromigration also serves as the major component for ionic contaminant removal. |
Мы улучшили каждый дюйм шасси и переработали каждый важный внутренний компонент. |
We improved every single inch of the chassis, and redesigned every important internal component. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первый компонент».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первый компонент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первый, компонент . Также, к фразе «первый компонент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
