Перегруженная гавань - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внутримолекулярная перегруппировка - intramolecular rearrangement
физическая перегрузка - physical overwork
перегрузочный терминал - transshipment terminal
перегрузочные работы - pick-and-place jobs
время перегрузки - overload time
кривая переносимости перегрузок в зависимости от времени - g-time tolerance curve
судовой кран-перегружатель - shipboard transporter crane
перегрузки транспортных средств - overloading of vehicles
перегрузки по току и короткого замыкания - over current and short circuit protection
перегруженный плот начал тонуть - overloaded raft began to sink
гавань для экскурсионных судов - marina
гавань (исторический район) - Harbor (Historic District)
Дуврская гавань - dover harbour
гавань офис - harbour office
гавань терминал - harbour terminal
деревня гавань - harbour village
гнев гавань - harbor anger
ес безопасная гавань - eu safe harbor
холодная гавань - cold harbour
объём морской воды, поступающей в гавань с приливом - tidal prism
Синонимы к гавань: залив, бухта, порт, нефтегавань, бай, пуэрто, яхт-гавань, морские ворота, речные ворота
Антонимы к гавань: утес, обрывистый берег, скалистый берег
Значение гавань: Прибрежное водное пространство, приспособленное для стоянки и причала судов.
Гавань киска была главной базой для японских кораблей в ходе кампании, и некоторые из них были потоплены там, некоторые-военными кораблями, но в основном в результате воздушных налетов. |
Kiska Harbor was the main base for Japanese ships in the campaign and several were sunk there, some by warships but mostly in air raids. |
Каждый раз, когда возникает проблема или бот перегружается, такие вещи происходят. |
Each time there is an issue or the bot gets overloaded, such things happen. |
Джованни да Верраццано высадился в Северной Каролине в 1524 году и первым из европейцев вошел в нью-йоркскую гавань и залив Наррагансетт. |
Giovanni da Verrazzano landed in North Carolina in 1524, and was the first European to sail into New York Harbor and Narragansett Bay. |
Название города происходит от латинского слова порт или гавань, portus, но второй элемент Portus Cale менее ясен. |
The name of the city is from the Latin word for port or harbor, portus, but the second element of Portus Cale is less clear. |
Через 20 минут будешь в пятизвёздном отеле. С видом на гавань. |
In 20 minutes, you'll be luxuriating in a five-star hotel, right on the harbor front. |
Критикой по вопросу боеготовности Белая Гавань серьезно задел правительство. |
White Haven had hurt them on the military preparedness issue. |
Мысли вертелись в его перегруженном мозгу, и он пытался заставить себя думать. |
Events were whirling around his overworked brain, and he tried to keep thinking. |
В любом случае в предстоящие годы система судопроизводства Руанды будет сильно перегружена. |
In any case, it is clear that Rwanda's judiciary will be under pressure for years to come. |
And you picked this one marina because... |
|
Примечание. Если блок питания очень сильно шумит, причиной может быть перегруженный сетевой фильтр или стабилизатор напряжения. |
Note: If the PSU is making excessive noise, you might have a power strip or surge protector that is overloaded. |
Очевидно, была перегружена его зрительная кора. |
Evidently, it was overloading his visual cortex. |
Сэр, фазерные соединения были перегружены во время нападения. |
Sir, the phaser couplings were overloaded during the attack. |
Вы получили ваши последствия Перегруженные авиалинии, когда пилоты в воскресенье кружат над аэропортом с тысячами людей на борту... и нам приходится их посылать даже до Денвера. |
You've got your consequences. Congested air traffic, where Sunday pilots hold up airliners with thousands of people and force us to stack up planes as far away as Denver. |
Я не знала, намеревается ли он избежать лишних затрат, связанных с привлечением профессионалов при перегруженном бюджете, или просто хочет занять меня. |
I don't know if he wants to avoid the addition of a professional team on an already-overloaded production or if he's just trying to keep me busy. |
Я немножко перегружена. |
I'm a little preoccupied. |
Его мысли, перегруженные страшным напряжением, отдыхали. |
He allowed his overburdened mind to rest from the terrible strain. |
Они жаловались на перегруженных работой сестер, которые, по их мнению, не оказывали им должного внимания; как правило, они были беспокойны, неблагодарны и грубы. |
They complained bitterly of the hard-worked nurses, who did not show them the attention they thought their right; and they were troublesome, ungrateful, and rude. |
Госдепартамент перегружен звонками граждан, недовольных тем, что власти преследуют Альберта Эйнштейна. |
The State Department switchboard's been overloaded by citizens incensed that their government is harassing the great Albert Einstein. |
We all get a little preoccupied. |
|
Но, как я уже говорил, - повторяю, я совершенно с вами откровенен, - положение у меня сейчас безвыходное, а в бурю хороша любая гавань. |
But, as I say-and I'm talking perfectly frankly now-I'm in a corner, and it's any port in a storm. |
Все предпочли не замечать, и у них была безопасная гавань. |
Everyone looked the other way, so they had safe haven. |
And the system's about to go down. We're just overloaded with calls. |
|
Приятно видеть, что старый страж по-прежнему охраняет гавань. |
Good to see the old chap still guarding the harbor. |
The large room was crammed with furniture. |
|
Встать на входе в гавань. |
A line in defense of the harbor mouth. |
Это перегружает его сердце. |
It's causing his heart to fail. |
когда французский корабль вошёл в гавань с разрешения местных ради предотвращения войны. |
This was 1950 when the French Foreign Minister, Robert Schuman In order to prevent war from breaking out between Germany and France proposed a bill... |
A man needed to have an anchor in the safe world. |
|
С поворота дороги перед ними открылся вход в гавань, солнечную и синюю в мягком вечернем свете. |
At a turn of the road the whole entrance to the harbour lay before them, sunny and blue in the soft evening light. |
Элейн, кажется в последнее время я немного перегружал тебя работой. |
Elaine, I think I've been working you a little too hard lately. |
Ночи там тёплые, а если спуститься вниз, там гавань рыбацкие лодки. Оркестр играет Лунный свет. |
The night air is warm, and way down below is the harbor, all the fishing boats, the orchestra playing Clair de Lune. |
We've got lines jammed from here to Ohio. |
|
Самолет был тайно погружен на корабль Usaramo и покинул Гамбургскую гавань в ночь на 1 августа 1936 года, прибыв в Кадис через пять дней. |
The aircraft was secretly loaded onto the ship Usaramo and departed Hamburg harbor on the night of 1 August 1936, arriving in Cádiz five days later. |
Когда гигантская летучая мышь грабит гавань Готэма, Бэтмен подозревает, что доктор Кирк Лэнгстром снова взялся за свои старые трюки, взяв формулу Человека-летучей мыши. |
When a giant-sized bat ransacks Gotham harbor, Batman suspects that Dr. Kirk Langstrom is up to his old tricks, taking the Man-Bat formula again. |
Британские Королевские военно-воздушные силы не имеют суверенных баз на Кипре, и гавань Королевского флота в Бахрейне также отсутствует в игре. |
The British Royal Air Force has no sovereign base areas in Cyprus and the Royal Navy harbor in Bahrain is also absent from the game. |
Затем гавань была продана Якову V аббатами Данфермлинского аббатства в обмен на земельный участок. |
The harbour was then sold to James V by the abbots of Dunfermline Abbey in exchange for a parcel of land. |
В качестве импульсной разрядной схемы может использоваться перегруженная последовательная цепь RLC. |
An overdamped series RLC circuit can be used as a pulse discharge circuit. |
Они будут работать до тех пор, пока не рухнут, поэтому следует позаботиться о том, чтобы не перегружать их. |
They will work until they collapse, so care should be taken to avoid overworking them. |
On a cold Christmas Day, the Pequod leaves the harbor. |
|
Они доставляют его ночью, когда он крепко спит, в скрытую гавань на Итаке. |
They deliver him at night, while he is fast asleep, to a hidden harbor on Ithaca. |
Оба царя также совместно открыли торговый путь через Красное море, соединив израильскую гавань Эцион-Гебер с землей под названием Офир. |
The two kings also jointly opened a trade route over the Red Sea, connecting the Israelite harbour of Ezion-Geber with a land called Ophir. |
На своих верхних высотах Аэрокобра была перегружена многими самолетами противника. |
At its upper altitude limits, the Airacobra was out-performed by many enemy aircraft. |
Оба судна были доставлены в гавань Лангстоуна для проведения конкурсных испытаний. |
The two craft were brought down to Langstone Harbour for competitive trials. |
Американские торговые моряки были посланы в гавань, чтобы потребовать сдачи пяти кораблей, лежащих под пушками форта Нассау. |
The American merchant seamen were sent into the harbor to demand surrender of five ships lying under the guns of Fort Nassau. |
Первоначально он был известен как угольный полуостров и был отведен для военных укреплений, чтобы охранять вход в гавань Ванкувера. |
It was originally known as Coal Peninsula and was set aside for military fortifications to guard the entrance to Vancouver harbour. |
15 апреля 1889 года датский корабль Хвидбьернен наконец вошел в гавань. |
On 15 April 1889, the Danish ship Hvidbjørnen finally entered the harbour. |
Ключ тоже был знаком того, что путешественник пришел в Гавань или брод с миром, чтобы обменять свои товары. |
The key too was a sign that the traveller had come to a harbour or ford in peace in order to exchange his goods. |
Между 1900 и 1960 годами гавань в основном закрылась, так как коммерческие речные перевозки резко сократились. |
Between 1900 and 1960, the harbor largely closed as commercial river traffic declined sharply. |
Гавань Вашингтона оказалась популярной у публики. |
Washington Harbour proved popular with the public. |
Гавань открывается в море через узкий и исторически предательский проход, который был заблокирован от прямого обзора из-за песчаных отмелей. |
The harbor opens to the sea through a narrow and historically treacherous passage, which was blocked from direct view because of sandbars. |
Первый маркер на входе в гавань был установлен в 1853 году. |
The first marker at the harbor entrance was placed in 1853. |
Фильм был снят на натуре в Нью-Йорке на Стейтен-Айленде в Культурном центре уютная гавань моряков. |
The movie was filmed on location in New York City on Staten Island at the Sailors' Snug Harbor Cultural Center. |
Паника распространилась еще больше, когда стало известно, что Диедо отступил в гавань. |
The panic spread further when Diedo's withdrawal to the harbour became known. |
Пожалуйста, давайте оставим это простым и не будем перегружать новых редакторов. |
Please let's keep this simple and not overload new editors. |
В начале апреля 1948 года в гавань Тель-Авива прибыла партия из тысяч винтовок и сотен пулеметов. |
At the beginning of April 1948, a shipment of thousands of rifles and hundreds of machine guns arrived at Tel Aviv harbor. |
Союзное командование согласилось, что нападение на Нарвик замаскирует отступление и позволит уничтожить железорудную гавань. |
The Allied commanders agreed that an attack on Narvik would disguise the retreat and allow the destruction of the iron ore harbour. |
Эти носороги могут перегружаться железом, что приводит к накоплению его в легких, печени, селезенке и тонком кишечнике. |
These rhinoceroses can overload on iron, which leads to build up in the lungs, liver, spleen and small intestine. |
Гавань была достаточно велика, чтобы вместить их корабли, и предоставляла место для качки и ремонта этих судов. |
The harbour was large enough to accommodate their ships and provided a place to careen and repair these vessels. |
Нельсон захватил флот Вильнева в Кадисе и блокировал гавань, ожидая их ожидаемой попытки к бегству. |
Nelson had Villeneuve's fleet trapped in Cadiz and was blockading the harbour awaiting their expected attempt to escape. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перегруженная гавань».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перегруженная гавань» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перегруженная, гавань . Также, к фразе «перегруженная гавань» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
