Перед выпуском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перед говяжьей туши - chuck
проверка перед спуском - pre-descent check-out
расчистка снега перед валкой дерева - snow clearing before tree felling
буква перед действием - letter before action
дв продувка перед включением - prefiring purge
дело перед комитетом - case before the committee
защита перед законом - protection before law
перед телевизором - in front of the tv
Перед отверждением - before curing
перед теми же судами - before the same courts
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
заход на посадку с замедленным выпуском закрылков - delayed flaps approach
проводка системы управления выпуском интерцепторов - spoiler extension linkage
учет всех выпусков акций - fully diluted basis
выпуском - release
выпусков - issues
C.T. управления выпуском - c.t.-operated release
вызванный выпуском - triggered by the release
перед выпуском - ahead of the release
среднесрочная кредитная программа, финансируемая выпуском банковских акцептов - revolving acceptance facility by tender
следить за выпуском - watch for the release
Синонимы к выпуском: сделать, дать, выйти, произведенный, выдать
Перед выпуском, отель Cabana был продвинут с несколькими видео-трейлерами, которые включали сотрудничающих художников, прибывающих в вымышленный отель. |
Prior to release, Hotel Cabana was promoted with several video trailers which included the collaborating artists arriving at the fictional hotel. |
Перед его выпуском крупный австралийский DVD-ритейлер JB Hi-Fi объявил, что они не будут распространять фильм ни в интернете, ни в физических магазинах. |
Before its release, major Australian DVD retailer JB Hi-Fi announced that they would not be distributing the film, either online or in physical stores. |
Значения этих углов непосредственно перед выпуском капли обычно представляют собой углы опережения и спада контакта. |
The values for these angles just prior to the drop releasing will typically represent the advancing and receding contact angles. |
Перед выпуском своего последнего альбома Bow Wow и Soulja Boy выпустили совместный розничный микстейп под названием Ignorant Shit 25 октября 2016 года. |
Prior to his final album release, Bow Wow and Soulja Boy released a joint retail mixtape titled Ignorant Shit on October 25, 2016. |
Конверсия в этиленгликоль также является средством, с помощью которого отходы окиси этилена очищаются перед выпуском в окружающую среду. |
Conversion to ethylene glycol is also the means by which waste ethylene oxide is scrubbed before venting to the environment. |
Перед выпуском нового альбома Muse сделала несколько рекламных телевизионных выступлений, начиная с 13 мая 2006 года на большом уик-энде BBC Radio 1. |
Before the release of the new album, Muse made several promotional TV appearances starting on 13 May 2006 at BBC Radio 1's Big Weekend. |
Тяжелая бомба была сброшена с винта на костылях перед выпуском. |
The heavy bomb was swung down clear of the propeller on crutches prior to release. |
Перед выпуском доклада большое жюри заслушало 180 свидетелей, осмотрело 250 вещественных доказательств и записало более 6000 страниц свидетельских показаний. |
Before issuing the report, the grand jury heard from 180 witnesses, saw 250 exhibits and recorded more than 6,000 pages of testimony. |
Перед окончательным выпуском пластинки Мэнсон опубликовал серию видеороликов в Instagram. |
Prior to the record's eventual release, Manson posted a series of videos on Instagram. |
Кейгли возобновил отношения с Мюрреем с момента запуска и ожидал, что будет обсуждать с ним больше того, что произошло перед выпуском. |
Keighley rekindled the relationship with Murray since launch, and anticipated discussing more of what happened near release with him. |
Песня была исполнена в прямом эфире перед выпуском альбома, а профессионально снятая запись песни была сделана в прямом эфире на польском фестивале в Сопоте в 1990 году. |
The song was performed live around the album's release and a professionally filmed recording of the song was live at Poland's Sopot Festival in 1990. |
В то время законы о продуктах питания и лекарствах не требовали токсикологического анализа перед выпуском на продажу. |
At the time, the food and drug laws did not require toxicological analysis before releasing for sale. |
Ты помнишь потрясающий фильм, который показал Эмерих перед выпуском Мистические тени? |
You remember that amazing film that Emerich showed at orientation, Mystic Shadows? |
Перед публичным выпуском рабочие единицы проходят через несколько этапов обеспечения качества, чтобы проблемные единицы не становились полностью доступными. |
Before public release, work units go through several quality assurance steps to keep problematic ones from becoming fully available. |
WikiLeaks утверждает, что он никогда не выпускал неверно атрибутированный документ и что документы оцениваются перед выпуском. |
WikiLeaks has contended that it has never released a misattributed document and that documents are assessed before release. |
В США Бюро гравировки и печати проверяет валюту на предмет ошибок печати перед выпуском банкнот в общий оборот. |
In the US, the Bureau of Engraving and Printing inspects currency for printing errors prior to releasing notes into general circulation. |
Этот шаг может быть пропущен, если студия ожидает отрицательных критических отзывов или если фильм все еще редактируется непосредственно перед выпуском. |
This step may be omitted if a studio anticipates negative critical reviews, or if a film is still being edited until immediately before release. |
Из-за технических проблем он был позже выпущен на LaserDisc и неоднократно задерживался перед его выпуском на DVD. |
Rural areas also tend to be more conservative, with less contraception and abortion than urban areas. |
Перед выпуском Alien 3 Кловер определила Эллен Рипли из франшизы Alien как последнюю девушку. |
Before the release of Alien 3, Clover identified Ellen Ripley from the Alien franchise as a final girl. |
Перед выпуском Джесси возлагает все свои надежды на то, чтобы стать выпускницей выпускного вечера, но в конечном итоге проигрывает визгу. |
Before graduation, Jessie has her hopes pinned on becoming valedictorian, but ultimately loses out to Screech. |
Перед его выпуском SCEA дала IGN демо-версию сборки Jak и Daxter. |
Before its release, SCEA gave IGN a demo build of Jak and Daxter. |
23 сентября 2017 года дуэт начал делиться небольшими клипами каждой песни перед полным выпуском альбома. |
On 23 September 2017, the duo started sharing small clips of each song before the full release of the album. |
Песня берет свое начало с 1976 года, как и многие другие дешевые трик-песни, она была сыграна в концерте перед ее выпуском. |
The song originates from 1976, as like many other Cheap Trick songs it was played in concert before its release. |
Перед выпуском игры в Японии на радиостанции Onsen транслировалась веб-радиопрограмма Tenshin Ranman. |
Ampt has gone through several additional lineup changes since. |
В качестве промоушена перед выпуском альбома Рианна отправилась в тур 777, мини-тур из семи концертов в семи странах за семь дней. |
As promotion prior to the album's release, Rihanna embarked on the 777 Tour, a mini tour of seven shows in seven countries in seven days. |
Журнал Variety объявил в выходные перед выпуском Halloween II, что зомби будет режиссером ремейка фильма 1950-х годов The Blob. |
Variety Magazine announced the weekend before the release of Halloween II that Zombie would be directing a remake of the 1950s film The Blob. |
Перед выпуском она принесла часть своего искусства в Angelic Pretty, чтобы ответить на их объявление, и ей предложили работу, работая в школе. |
Before graduating she brought some of her art to Angelic Pretty to answer their ad and was offered a job, working her way through school. |
Альбом был полностью показан на сайте журнала DIY перед его выпуском. |
The album was streamed in its entirety on the website of DIY magazine ahead of its release. |
Они должны немедленно прибыть сюда для защитной обработки перед выпуском бактерий. |
They are to report here immediately for protective treatment prior to release of bacteria. |
Перед выпуском игры в Японии на радиостанции Onsen транслировалась веб-радиопрограмма Tenshin Ranman. |
Affective emotions and response are a primary factor in the initial stages of infidelity on both sides. |
Перед выпуском игры в Японии на радиостанции Onsen транслировалась веб-радиопрограмма Tenshin Ranman. |
Before the game's release, a Tenshin Ranman web radio program was broadcast in Japan on radio station Onsen. |
Перед выпуском третьего сезона летом 1989 года были произведены некоторые кадровые изменения. |
Before the production of the third season in the summer of 1989, some personnel changes were made. |
Перед его выпуском Queen провела онлайн-конкурс, чтобы угадать трек-лист в качестве промоушена для альбома. |
Before its release, Queen ran an online competition to guess the track listing as a promotion for the album. |
VX также может быть поставлен в бинарном химическом оружии, которое смешивается в полете, чтобы сформировать агент перед выпуском. |
VX can also be delivered in binary chemical weapons which mix in-flight to form the agent prior to release. |
Глушители помогают уменьшить дульный срез огнестрельного оружия, обеспечивая большую площадь для расширения, замедления и охлаждения метательного газа перед выпуском. |
Suppressors help to reduce the muzzle report of firearms by providing a larger area for the propellant gas to expand, decelerate and cool before release. |
Марк Миллар также провел благотворительный показ фильма перед его выпуском в Глазго, чтобы собрать деньги для своей старой школы, Сент-Бартоломьюс. |
Mark Millar also hosted a charity screening of the film ahead of its release in Glasgow to raise money for his old school, St. Bartholomews. |
GBP / USD поднялась перед выпуском протокола FOMC марта выше 1,4890 (R1) линии сопротивления, но затем снова упал ниже этого барьера. |
GBP/USD moved up ahead of the FOMC March minutes release breaking above our 1.4890 (R1) resistance line, but in the event it fell back to trade below that hurdle again. |
Тем не менее, Уэст решил использовать эту возможность, чтобы пересмотреть альбом, и колледж Dropout был значительно ремикширован, ремастерирован и переработан перед выпуском. |
However, West decided to use the opportunity to review the album, and The College Dropout was significantly remixed, remastered, and revised before being released. |
Перед выпуском Alien Youth Хааланд покинул группу, а Бен Касика взял на себя гитару. |
Before the release of Alien Youth, Haaland left the band, and Ben Kasica took over on guitar. |
Диксон был старым другом Уилсона, и перед его выпуском в Белом доме состоялся частный показ фильма. |
Dixon was an old friend of Wilson's and, before its release, there was a private showing of the film at the White House. |
Перед выпуском альбома президент Capitol records Гэри Герш был вынужден покинуть лейбл. |
Before the release of the album, Capitol records president Gary Gersh was forced out of the label. |
Перед выпуском Use Your Illusion I Эта песня впервые была исполнена вживую в музыкальном центре Deer Creek Music Center 29 мая 1991 года. |
Before release of Use Your Illusion I, the song was first played live at Deer Creek Music Center on May 29, 1991. |
Успех перед выпуском это не гарантия того что мир будет на твоей стороне. |
Pre-success before you ever released is not a guarantee that that the world will be there for you. |
USD / CAD вырос 1.2500 перед выпуском и отыграл еще 50 пунктов на релизе. |
USD/CAD surged above the 1.2500 figure ahead of the release and gained another 50 pips as soon as the number was out. |
Предварительный просмотр украдкой - это необъявленный показ фильма перед официальным выпуском, как правило, с обычной платой за вход. |
A sneak preview is an unannounced film screening before formal release, generally with the usual charge for admission. |
Он начал свою производственную компанию Mirage Enterprises в 1985 году, как раз перед выпуском Out of Africa. |
He began his Mirage Enterprises production company in 1985, right before the release of Out of Africa. |
Bombshell вступил в ограниченный выпуск в Соединенных Штатах 13 декабря 2019 года, перед широким выпуском 20 декабря, Lionsgate. |
Bombshell entered into a limited release in the United States on December 13, 2019, before a wide release on December 20, by Lionsgate. |
Некоторые кадры просочились на сайт Newgrounds перед выпуском. |
Some footage was leaked by the Newgrounds website before release. |
Приемочные тесты также используются в качестве регрессионных тестов перед выпуском продукции. |
Acceptance tests are also used as regression tests prior to a production release. |
Из-за своей мощи .Патрон 357 magnum, рамка усилена как раз перед выпуском цилиндра на этих моделях. |
Because of the power of the .357 magnum cartridge, the frame is strengthened just in front of the cylinder release on those models. |
She stood there with her breasts right in my face. |
|
Финансовые обязательства перед партнерами стали одной из причин банкротства фирмы. |
Financial commitments to partners are one of the causes of the firm's bankruptcy. |
He turned round and looked into the face of a Grotto Pixie. |
|
В результате ЮНОПС вынуждено продолжать пользоваться прежними системами для подготовки в 2004 году установленной отчетности и отчетности перед клиентами. |
As a result, UNOPS must maintain its legacy systems to support ongoing statutory and client reporting in 2004. |
А, Эмиссар ищет наставления перед началом битвы. |
The Emissary looks for guidance on the eve of battle. |
В этот решающий исторический момент мы должны ставить перед собой смелые задачи. |
At this defining moment in history, we must be ambitious. |
Перед дроблением солод увлажняют, благодаря чему оболочка становится более мягкой и лучше отделяется от ядра, образовывая оптимальный фильтрационный слой в фильтрационном аппарате при фильтровании затора. |
Malt is wetted before grinding. That makes coating softer and it comes off a nucleus easily, forming optimal filter bed during mash lautering. |
Видео было потрясающим, но нас еще ждут выступления, последний шанс перед Райаном Мерфи. |
The video was great, but we have a last-chance performance, last chance in front of Ryan. |
Или о том, что я могу взорваться и рассказать перед одной из камер о том, что сделал? |
Or that I might, uh, might blow a fuse and tell one of those camera crews everything I've done? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перед выпуском».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перед выпуском» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перед, выпуском . Также, к фразе «перед выпуском» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
