Переизбравшаяся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он делал денежные взносы, возглавлял несколько комитетов в Республиканской партии и был сопредседателем Комитета по переизбранию Буша в 1992 году. |
He made monetary contributions, led several committees in the Republican Party and was co-chairman of Bush's 1992 re-election committee. |
25 октября 2019 года Габбард объявила, что не будет добиваться переизбрания в Палату представителей в 2020 году, ссылаясь на свою президентскую кампанию. |
On October 25, 2019, Gabbard announced that she would not seek reelection to the House in 2020, citing her presidential campaign. |
Он был вновь переизбран в Сенате. 1959, 1961, 1965, 1969, 1973, 1977 и в 1981 году. |
He was re-elected again in 1959, 1961, 1965, 1969, 1973, 1977 and 1981. |
Он баллотировался на третий срок и был переизбран на всеобщих выборах 1983 года в Северо-Западных территориях. |
He ran for a third term and was re-elected in the 1983 Northwest Territories general election. |
Вы, возможно, собирались шантажом заставить сенатора отказаться от переизбрания на второй срок, Но когда его самолет разбился, вы увидели возможность. |
You were probably intending to blackmail the Senator into not running for re-election, but when his plane crashed, you saw an opportunity. |
Кибаки был переизбран на весьма спорных выборах, омраченных политическим и этническим насилием. |
Kibaki was re-elected in highly contested elections marred by political and ethnic violence. |
В частности, Меркель готовится к переизбранию на второй срок в 2013 году и, кажется, решила оставить Европу на потом. |
In particular, Merkel wants to be re-elected in 2013, and appears content to leave Europe for later. |
Он представлял Мэриленд на Континентальном конгрессе, был переизбран в 1776 году и подписал Декларацию независимости Соединенных Штатов. |
He represented Maryland at the Continental Congress, was re-elected in 1776 and signed the United States Declaration of Independence. |
За четыре десятилетия во французской политике Ширак поработал на нескольких министерских постах и был премьер-министром перед тем, как его избрали президентом в 1995 году, а затем переизбрали в 2002. |
In his 4 decades in French politics, Chirac has occupied several posts as Minister and was Prime Minister twice before being elected President in 1995, and being re-elected in 2002. |
Он покинул Сенат 10 января 1920 года, когда ему не удалось переизбраться. |
He left the Senate on 10 January 1920, when he failed to be reelected. |
На президентских выборах 2008 года Жириновский был переизбран кандидатом и набрал 9,4% голосов избирателей. |
In the 2008 presidential election, Zhirinovsky was re-nominated as a candidate and scored 9.4% of the vote. |
He eventually decided not to run for re-election. |
|
Он завершил свой второй срок полномочий 30 сентября 2012 года, но был переизбран 26 сентября 2013 года со сроком полномочий, длящимся до 30 сентября 2016 года. |
He concluded his second term 30 September 2012, but was reelected on 26 September 2013 with a term lasting until September 30, 2016. |
Асквит назначил всеобщие выборы на декабрь 1910 года, на которых либералы были переизбраны, а Черчилль вновь занял свое место в Данди. |
Asquith called a general election for December 1910, in which the Liberals were re-elected and Churchill again secured his Dundee seat. |
9 марта 2017 года Туск был переизбран на второй срок, который продлится до 30 ноября 2019 года. |
On 9 March 2017, Tusk was re-elected for a second term to last until 30 November 2019. |
Нанда Бахадур Пун также был переизбран на пост вице-президента 19 марта 2018 года. |
Nanda Bahadur Pun was also re-elected as vice-president on 19 March 2018. |
Как только он был переизбран, они внезапно решили, что ждали уже достаточно долго и что до середины 2003 года нужно ввести в действие законы о безопасности из Статьи 23. |
With his re-election, they abruptly decided that they had waited long enough and would enact the Article 23 security laws before mid-2003. |
Он отказался быть кандидатом на переизбрание в двадцать пятый Конгресс и возобновил свою производственную деятельность. |
He declined to be a candidate for renomination to the Twenty-fifth Congress and resumed his manufacturing pursuits. |
Эбботт был переизбран либеральным лидером без сопротивления. |
Abbott was re-elected as Liberal Leader unopposed. |
В 1950 году Пейс не баллотировался на переизбрание и вернулся к юридической практике в Америке. |
Pace did not run for reelection in 1950 and returned to practicing law in Americus. |
Судья Ноулс просто показывает силу потому что впереди у нее непростое переизбрание |
Judge Knowles is just flexing her muscles because she's facing a tough re-election. |
Делигез и Оздемир были переизбраны в качестве депутатов от Зеленых, а Лале Акгюн-в качестве депутата от СДПГ на выборах 2002 года. |
Deligöz and Özdemir were both re-elected as MPs for the Greens and Lale Akgün was elected as an MP for the SPD in the 2002 elections. |
Этот тариф 1828 года был настолько непопулярен, что сыграл значительную роль в провале переизбрания Джона Куинси Адамса в 1828 году. |
This 1828 tariff was so unpopular that it played a significant role in the failure of John Quincy Adams' reelection bid in 1828. |
Нэшнл также участвовала в усилиях по переизбранию президента Барака Обамы на выборах 2012 года. |
The National were also involved with efforts to reelect President Barack Obama in the 2012 election. |
1 января 1844 года он был избран одним из пяти попечителей Западного прихода и переизбран в 1845 году. |
On January 1, 1844, he was elected one of five trustees of the West Ward and was reelected in 1845. |
Он был избран на один год в 1900 году и переизбран в 1901 году. |
He was elected for a one-year term in 1900, and reelected in 1901. |
На федеральных выборах 2007 года Гаррет был переизбран на свое место с перевесом в 4,56% в его пользу. |
In the 2007 Federal election, Garrett was re-elected to his seat with a 4.56% swing towards him. |
Он намеревался баллотироваться на переизбрание в последующую кампанию 1903 года, но в конце концов подал в отставку из-за финансовых проблем. |
He intended to run for re-election in the subsequent campaign of 1903, but eventually resigned due to financial issues. |
Вильсон был переизбран на Демократическом национальном съезде 1916 года без оппозиции. |
Wilson was renominated at the 1916 Democratic National Convention without opposition. |
Ниренберг был едва переизбран в 2019 году против консервативного претендента Грега Брокхауза. |
Nirenberg was narrowly reelected in 2019 against conservative challenger Greg Brockhouse. |
Роксбург был переизбран президентом Каха 26 мая 1961 года. |
Roxburgh was reelected CAHA president on May 26, 1961. |
Киппинг и Риксингер были переизбраны в третий раз на партийном съезде в 2018 году, набрав 64,5% и 73,8% соответственно. |
Kipping and Riexinger were re-elected for a third time at the party congress in 2018, winning 64.5% and 73.8% respectively. |
Конгресс единогласно переизбрал Мишру генеральным секретарем. |
The congress unanimously re-elected Mishra as General Secretary. |
Тебе следует что-то делать, чтобы спасти свой брак, потому что в противном случае твои шансы на переизбрание... очень незначительны И это моя проблема, не твоя. |
You should be doing something to repair your marriage, because if you don't, your chances for re-election... are very slim. And that's my problem, not yours. |
Пудлук был переизбран на четвертый срок и в последний раз был избран верховным главнокомандующим северных территорий на всеобщих выборах 1987 года. |
Pudluk was re-elected to a fourth term and his last as High Arctic MLA in the 1987 Northwest Territories general election. |
Маккол и Кулидж были переизбраны в 1916 году и снова в 1917 году. |
McCall and Coolidge were both reelected in 1916 and again in 1917. |
Переизбранный в 1999 году, Мулузи оставался президентом до 2004 года, когда был избран доктор Бингу ва Мутарика. |
Re-elected in 1999, Muluzi remained president until 2004, when Dr. Bingu wa Mutharika was elected. |
С тех пор он не сталкивался с серьезной проблемой переизбрания. |
He has not faced a serious challenge for reelection since. |
24 августа Варуфакис проголосовал против третьего пакета мер по спасению; на последовавших в сентябре досрочных выборах он не выставил свою кандидатуру на переизбрание. |
On 24 August, Varoufakis voted against the third bailout package; in the ensuing September snap election, he did not stand for reelection. |
Кроме того, в Будапеште Габор Демски был переизбран мэром города в качестве кандидата от СДСЗ/МСЗП, и Мсзп сохранила за собой несколько районных мэрий. |
Moreover, in Budapest, Gábor Demszky was re-elected city mayor as SZDSZ/MSZP candidate, and the MSzP retained a plurality of district mayoralties. |
Победа Биллингса в этом деле вызвала значительный общественный резонанс, и он был переизбран в парламент на следующих выборах. |
Billings' victory in this case created significant popular publicity, and he was re-elected to parliament in the next election. |
Однако он не был переизбран, а возобновил свою юридическую практику на постоянной основе. |
He was not, however, re-elected, but resumed his law practice full-time. |
At the next elections in 1972, he was not re-nominated. |
|
В 2002 году, после переизбрания, Габбард победил на праймериз четырех кандидатов от Демократической партии, набрав 48% голосов. |
In 2002, after redistricting, Gabbard won the four-candidate Democratic primary with a plurality of 48% of the vote. |
Кеннеди не баллотировался на переизбрание в 2010 году и завершил свой последний срок в январе 2011 года. |
Kennedy did not run for re-election in 2010 and completed his final term in January 2011. |
Чарльз И. Экер победил заявку Бобо на переизбрание на пост исполнительного директора округа в 1990 году. |
Charles I. Ecker defeated Bobo's bid for reelection as county executive in 1990. |
Он был переизбран в городской совет Белфаста в 1985 году, представляя Олдпарк, и занял свое место в 1989 году. |
He was re-elected to Belfast City Council in 1985, representing Oldpark, and held his seat in 1989. |
Нет никаких сомнений в том, что, будучи переизбран на эту должность в девятый раз, покойный Бернард Довийого может действительно считаться выдающейся личностью в своей стране и за ее пределами. |
Obviously, having been re-elected nine times to that office, the late Bernard Dowiyogo can truly be considered a major personality in his country and beyond. |
Миссури не только остался в Союзе, но и Линкольн получил 70 процентов голосов за переизбрание. |
Missouri not only stayed in the Union, but Lincoln took 70 percent of the vote for re-election. |
Впоследствии Клаф был переизбран на выборах штата в 1978 году. |
Clough was subsequently re-elected in the 1978 State election. |
Только Гленн и Маккейн баллотировались на переизбрание, и оба они сохранили свои места. |
Only Glenn and McCain ran for re-election, and they both retained their seats. |
В 1899 году он отказался от переизбрания, баллотируясь вместо этого на должность городского поверенного, избираемую городским советом. |
In 1899, he declined renomination, running instead for City Solicitor, a position elected by the City Council. |
Два года спустя он был назначен первым настоятелем провинции Тулуза, на этот пост он был переизбран в 1869 году и прослужил там до 1874 года. |
Two years later he was installed as the first Prior Provincial of Toulouse, a post to which he was re-elected in 1869, and in which he served until 1874. |
Это письмо было широко истолковано СМИ как угроза сотрудникам о возможных увольнениях в случае переизбрания Барака Обамы. |
The email was widely interpreted by the media as a threat to the employees about possible layoffs if Barack Obama were to be re-elected. |
He was re-elected in the 2007 and 2011 elections. |
|
После поражений на последовательных выборах он возобновил парламентскую карьеру в качестве сенатора в 1907 году, переизбранного в 1910 и 1914 годах. |
Following defeats in successive elections he resumed parliamentary career as a senator in 1907, re-elected in 1910 and 1914. |
В 1946 году он был переизбран губернатором Нью-Йорка с самым большим отрывом в истории штата. |
In 1946 he had been re-elected governor of New York by the largest margin in state history. |
Он был переизбран в Европейский парламент по собственному списку своей партии на выборах в Европейский парламент в 2019 году. |
He was reelected to the European Parliament on his party's own list in the 2019 European Parliament election. |
- выставлять кандидатуру на переизбрание - announce candidacy for re-election
- попытка переизбрания на второй срок - bid for reelection
- быть переизбранным - re-election
- переизбрание на новую должность - re-election to the new post
- был переизбран на второй - been re-elected for a second
- был переизбран председателем - was re-elected chairman
- должны иметь право на переизбрание - shall be eligible for re-election
- быть переизбран в качестве члена - be re-elected as a member
- быть переизбранным на следующий срок - succeed oneself
- избран или переизбран - elected or re-elected
- добиваться переизбрания на второй срок - seek a second term
- имеет право на переизбрание - is eligible for re-election
- иметь право на переизбрание - be eligible for re-election
- имеют право на переизбрание - are eligible for re-election
- имеющее право на переизбрание - re-eligible
- добиваться переизбрания - seek re-election
- Комитет переизбрать президента - the committee to re-elect the president
- ищет переизбрание - seeking re-election
- переизбранный президент - re-elected president
- могут быть переизбраны - may be reelected
- может быть переизбран - may be re-elected
- последовательное переизбрание - consecutive re-election
- право на переизбрание - eligible for re-election
- право быть переизбран - eligible to be re-elected
- переизбран на второй срок - re-elected for another term
- стоять на переизбрание - stand for re-election
- переизбран президентом - re-elected as president
