Переизданий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После его безвременной отмены серия оставалась в издательском подвешенном состоянии почти два десятилетия, без каких-либо переизданий или собранных томов. |
After its untimely cancellation, the series remained in publication limbo for nearly two decades, with no reprints or collected volumes. |
Decca became dependent on re-releases from its back catalogue. |
|
Отредактированная и разделенная на главы, повесть вышла отдельным изданием в декабре 1891 года; изданная Сувориным, книга имела девять переизданий в течение 1890-х годов. |
Edited and divided into chapters, the novella came out as a separate edition in December, 1891; published by Suvorin, the book enjoyed nine re-issues during the 1890s. |
Вполне вероятно, что цифра Берчарда-это всего лишь валовая арендная плата в Северной Америке и включает в себя доходы от переизданий 1954 и 1960 годов. |
It is likely that Birchard's figure is just the North American gross rental, and includes revenue from the 1954 and 1960 reissues. |
Это открыло рынок для дешевых переизданий произведений Шекспира, Мильтона и Чосера, произведений, ныне считающихся классикой. |
This opened the market for cheap reprints of works by Shakespeare, Milton and Chaucer, works now considered classics. |
Несколько переизданий выпускаются в различных пакетах, уникальных для каждого выпуска. |
Several reissues come in a variety of different packages, unique to each release. |
После доработок и переизданий она приобрела популярность и теперь считается одной из его лучших. |
After revisions and reissues, it gained popularity and is now considered one of his best. |
При жизни колье было напечатано только одно издание, но впоследствии было много редакций и переизданий этого труда. |
There was only one edition printed during Collier's life, but there were many subsequent revisions and republications of the work. |
Он был выпущен в тот же день, что и ряд переизданий The Beatles, которые занимали 11 мест в чарте выше него. |
It was released on the same day as a number of the Beatles' reissues, which occupied 11 of the chart places above it. |
Ее роман гимн 1938 года получил мало внимания со стороны рецензентов, как для его первой публикации в Англии, так и для последующих переизданий. |
Her 1938 novella Anthem received little attention from reviewers, both for its first publication in England and for subsequent re-issues. |
Он также подвергнут цензуре из переизданий железнодорожных расписаний 1930-х годов, опубликованных Рейхсбаном. |
It is also censored from the reprints of 1930s railway timetables published by the Reichsbahn. |
The strand началась с одной серии, известной как Deadly 60, и впоследствии расширилась в ряд спин-оффов, переизданий и последующих версий. |
The strand began with a single series known as Deadly 60, and has subsequently expanded into a number of spin-offs, re-edits and follow-up versions. |
С тех пор большинство современных изданий Библии и переизданий Библии короля Иакова опускают раздел апокрифов. |
Since that time most modern editions of the Bible and reprintings of the King James Bible omit the Apocrypha section. |
С 1990-х годов было опубликовано несколько переизданий. |
Several reprints have been published since the 1990s. |
В 1999 году Fender добавил Jazzmaster в американскую винтажную серию переизданий. |
In 1999, Fender added the Jazzmaster to the American Vintage Reissue series. |
Грамматика орнамента была особенно влиятельной, щедро распространенной в качестве студенческой премии и к 1910 году набравшей девять переизданий. |
The Grammar of Ornament was particularly influential, liberally distributed as a student prize and running into nine reprints by 1910. |
В 2010-х годах линзовидные обложки для ЛПС стали немного более распространенными, особенно для роскошных переизданий. |
In the 2010s lenticular covers for LPs became a bit more common, especially for deluxe re-releases. |
Первый апрельский номер состоял из одной страницы редакционной статьи и переизданий шести рассказов, три из которых были написаны по, Верном и Уэллсом менее десяти лет назад. |
The inaugural April issue comprised a one-page editorial and reissues of six stories, three less than ten years old and three by Poe, Verne, and Wells. |
Она была переиздана в окончательном издании 1904 года издательством Editura Socec. |
It was republished in a 1904 definitive edition by Editura Socec. |
Она была настолько популярна, что была переиздана в книжном формате Макмилланом и стала бестселлером. |
It was so popular that it was reissued in book format by MacMillan and became a best-seller. |
Томас Салли был переименован в актера и переиздан в Панаме в 1947 году. |
Thomas Sully was renamed Actor and reflagged in Panama, in 1947. |
26 февраля 2008 года No Sleep ' til Hammersmith был переиздан в виде двухдискового компакт-диска. |
On 26 February 2008, No Sleep 'til Hammersmith was reissued again as a two disc CD. |
Он был переиздан в 2000 году с новым 5.1-миксом, освоенным в THX. |
It was reissued in 2000 with a new 5.1 mix mastered in THX. |
Когда Риверсайд переиздавал оригинальные записи, они использовали записи из коллекции Джона Хаммонда. |
When Riverside re-released the original recordings, they used records from the collection of John Hammond. |
Фильм был переиздан под названием The Haunting of Black Wood в 2015 году. |
The film was rereleased under the title The Haunting of Black Wood in 2015. |
Pie In the Sky был переиздан в 2006 году компанией Empire Musicwerks. |
Pie In The Sky was reissued in 2006 by Empire Musicwerks. |
Переиздание серии в 2008 году объединяет реальную историю и запретное знание в одном томе. |
The 2008 reprinting of the series combines The Real Story and Forbidden Knowledge into a single volume. |
Smash Hits был переиздан несколько раз на CD, в том числе один спаренный в 1999 году с Live at Woodstock DVD от MCA Records. |
Smash Hits has been reissued several times on CD, including one pairing in 1999 with the Live at Woodstock DVD by MCA Records. |
Джордж Лукас объявил, что он будет переиздавать свои фильмы Звездные войны в 3D на основе процесса преобразования от компании In-Three. |
George Lucas announced that he would re-release his Star Wars films in 3D based on a conversion process from the company In-Three. |
Название появилось на переизданиях романов 1999 года, которые включали в себя новые обложки. |
The name appeared on 1999 reprints of the novels which included new cover designs. |
Он был переиздан на iTunes в январе 2010 года. |
It was re-released on iTunes in January 2010. |
увидел 3D-переиздание в кинотеатрах 19 декабря 2012 года. |
saw a 3D re-release in theaters on December 19, 2012. |
Как и другие девять фильмов Звездного пути, Неоткрытая страна была переиздана на DVD в качестве специального издания в 2004 году. |
As with the other nine Star Trek films, The Undiscovered Country was re-released on DVD as a Special Edition in 2004. |
Ограниченная серия Blu-ray boxset была выпущена 17 мая 2011 года; позже набор Blu-ray был переиздан 31 июля 2012 года. |
A limited edition Blu-ray boxset was released May 17, 2011; the Blu-ray set was later rereleased on July 31, 2012. |
Было объявлено, что будут выпущены переиздания и ранее не издававшиеся записи, чтобы совпасть с фильмом. |
It was announced there would be reissues and previously unreleased recordings released to coincide with the film. |
По словам оригинального басиста Шона Сэммона, было подтверждено, что первые два альбома группы, Sticked и Abrasive, будут переизданы где-то в конце 2011 года. |
According to original bassist Sean Sammon, it was confirmed that the band's first two albums, Stuck and Abrasive, would be re-released sometime in late 2011. |
Он был записан и выпущен в 1989 году на лейбле Zombie Penis Death, а позже переиздан в 1990 году на Waterfront. |
It was recorded and released in 1989 on the Zombie Penis Death label and was later reissued in 1990 on Waterfront. |
Ponet's pamphlet was republished on the eve of King Charles I's execution. |
|
В 2011 году эти три различные версии были переизданы в рамках празднования 25-летия альбома. |
In 2011, the three different versions were reissued as part of the album's 25th anniversary celebration. |
В 2010 году был опубликован переизданный кодекс этики Коммунистической партии Китая 52. |
In 2010, a re-release of the Communist Party of China 52 code of ethics was published. |
Он был впервые опубликован в 1991 году Джонатаном кейпом и переиздан в 1992 году Red Fox, а затем снова в 2001 году Puffin Books, где он все еще находится в печати. |
It was first published in 1991 by Jonathan Cape and republished in 1992 by Red Fox and then again in 2001 by Puffin Books where it is still in print. |
Последняя полоса Старра вышла 20 февраля 2000 года, и она снова была переиздана в течение нескольких месяцев. |
Starr's last strip ran on February 20, 2000, and the strip went into reprints again for several months. |
Первые два альбома The Prodigy, Experience 1992 года и Music for the Jilted Generation 1994 года, были переизданы в расширенных, роскошных изданиях 4 августа 2008 года. |
The Prodigy's first two albums, 1992's Experience and 1994's Music for the Jilted Generation, were re-released in expanded, deluxe editions on 4 August 2008. |
Paramount Pictures дала фильму ограниченный переиздание в США 20 марта 2015 года в честь 50-летия марта. |
Paramount Pictures gave the film a limited re-release in the US on March 20, 2015 to honor the march's 50th anniversary. |
И начали распространять в Великобритании в 1992 году и переиздан записи Rapeman по. |
Touch and Go started distributing in the UK in 1992 and re-released Rapeman's records. |
Впоследствии она была переиздана и распространялась с растущей популярностью. |
It was subsequently reprinted and distributed with growing popularity. |
После номинации на несколько Оскаров в начале 1995 года фильм был переиздан между Февралем и мартом, заработав еще 12 миллионов долларов. |
After being nominated for several Oscars in early 1995, the film was re-released between February and March, earning a further $12 million. |
Региональный общественный театр был переиздан компанией Mint 400 Records в цифровом формате 5 июля 2011 года. |
Regional Community Theater was re-released by Mint 400 Records digitally on 5 July 2011. |
Альбом был переиздан на DVD-аудио с каталожным номером KIAW-21 22 декабря 2004 года. |
The album was re-released on DVD-Audio with catalog number KIAW-21 on December 22, 2004. |
Диск был переиздан в октябре 2007 года лейблом Cherry Red Records, который первоначально должен был подписать контракт с группой до того, как они заключили контракт с CBS. |
The CD was re-released in October 2007 by Cherry Red Records, the label originally due to have signed the band before they were contracted to CBS. |
Lions Gate Entertainment переиздала его 23 марта 2007 года. |
Lions Gate Entertainment re-released it on March 23, 2007. |
Позже Nozomi Entertainment получила лицензию на серию OVA и переиздала ее на ремастированном двуязычном DVD-диске 3 января 2012 года. |
Nozomi Entertainment later license-rescued the OVA series, and re-released it in a remastered bilingual DVD set on January 3, 2012. |
вместе с переизданиями Хаоса и беспорядка и эмансипации. |
together with reissues of Chaos and Disorder and Emancipation. |
Dub Store Records-японский регги-лейбл, специализирующийся на переизданиях ямайской музыки. |
Dub Store Records is a Japanese reggae record label specializing in Jamaican music reissues. |
Только в советское время Николай Успенский был вновь открыт, переиздан его главный труд. |
It was only in the Soviet times that Nikolai Uspensky has been re-discovered, his major work re-issued. |
Впервые выпущенный как LP в 1986 году, он был переиздан с дополнительными треками в качестве CD в следующем году. |
First released as an LP in 1986, it was re-released with extra tracks as a CD the following year. |
В феврале 2016 года, в день 10-летия Donuts, LP-версия альбома была переиздана. |
In February 2016, on Donuts's 10th anniversary, LP version of the album was rereleased. |
В 2007 году Fender выпустила переиздание Jazzmaster thin skin с более тонкой винтажной нитроцеллюлозной отделкой. |
In 2007 Fender released a 'thin skin' Jazzmaster reissue with thinner vintage nitrocellulose finish. |
Примерно в то же время вышел в эфир телесериал ужасные истории в прямом эфире; многие книги были переизданы в качестве телевизионных врезок. |
Around the same time the Horrible Histories live-action TV series aired; many of the books were republished as TV tie-ins. |
- плата, взимаемая за переиздание работ, имеющих авторское право - copying fees
- незаконно переизданная книга - piratical edition
- акции переиздания - reissue shares
- законопроект о переиздании налогового законодательства - tax law rewrite bill
- издание, набор которого хранится для быстрого переиздания - automated publication
- будет переиздан - will be reissued
- будет переиздана - will be reprinted
- был переиздан - was reissued
- должны быть переизданы - should be reissued
- переиздание со стереотипа - paginal reprint
- изменение, распространение или переиздание - modification, distribution, or republication
- для переиздания - for republishing
- заявка на переиздание патента - application for reissue of a patent
- заявка на переизданный патент - reissue application
- выкупленные акции продаются или переизданы - treasury shares are sold or reissued
- и переиздание - and re-issue
- контракт переиздание - reissue contract
- переиздание патента - reissue of a patent
- правила рассмотрения заявок на переиздание патентов - reissue rules
- переизданный патент - reissue patent
- переиздание программного продукта - product reissue
- переиздание документы - reissue documents
- переиздание книги - reprint of the book
- переработанное и переизданный - revised and reissued
