Период ухода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: period, time, season, stage, phase, age, date, spell, day, streak
сокращение: per.
период ученичества - apprenticeship period
период содержания - the period of detention
период созревания перед прядением - spinning age
4-х недель период - 4-weeks period
период проведения Олимпийских игр - olympic games period
собственный период килевой качки - natural pitching period
в осенне-зимний период - in autumn and winter
в период после войны - in the aftermath of war
в период с 1990 по 2000 год - between 1990 and 2000
в Сомали на период - in somalia for the period
Синонимы к период: период, менструация, месячные, цикл, время, пора, эпоха, срок, длительность, раздел
Значение период: Промежуток времени, в течение к-рого что-н. происходит (начинается, развивается и заканчивается).
рубки ухода с применением канатной установки - cable thinning
величина ухода частоты - pushing figure
больше ухода - greater care
стимулирующий препарат для ухода за кожей головы - conditioning scalp stimulant
эмульсия для ухода за телом - body care emulsion
Взрослый день ухода - adult day care
надлежащего ухода - with appropriate care
стандарты ухода - nursing standards
опыт ухода - experience of care
охват ухода - coverage of care
После ухода на пенсию в 1999 году Гретцки сразу же был включен в Зал хоккейной славы, что сделало его самым последним игроком, от которого был отменен период ожидания. |
After his retirement in 1999, Gretzky was immediately inducted into the Hockey Hall of Fame, making him the most recent player to have the waiting period waived. |
Период реанимации позволяет обратить вспять любые физиологические нарушения, чтобы обеспечить наилучший результат для ухода за пациентом. |
The resuscitation period lets any physiologic derangements be reversed to give the best outcome for patient care. |
Однако этот период также ознаменовал конец импрессионистского периода из-за ухода Писсарро из движения. |
However, this period also marked the end of the Impressionist period due to Pissarro's leaving the movement. |
Это был первый альбом группы после ухода Алана Уайлдера, который разочаровался в жизни группы. |
It was the band's first album following the departure of Alan Wilder, who had become disillusioned with life in the band. |
Полк выиграл выборы, и Тайлер подписал закон об аннексии Техаса за три дня до ухода с поста. |
Polk won the election, and Tyler signed a bill to annex Texas three days before leaving office. |
Их небольшие размеры и простота ухода делают их интересными пленниками, но дикие пойманные экземпляры, как известно, плохо акклиматизируются. |
Their small size and ease of care make them interesting captives, but wild caught specimens are not known to acclimate well. |
Предстоящий период «нетрадиционных» монетарных мер (в случае если риски рецессии, дефляции и финансового кризиса резко возрастут) может иметь три компонента. |
The next stage of unconventional monetary policy – if the risks of recession, deflation and financial crisis sharply increase – could have three components. |
Почти все коллекционируют что-то в определенный период своей жизни: марки, монеты, спичечные коробки, книги, пластинки, открытки, игрушки, часы. |
Almost everyone collects something at some period in his life: stamps, coins, matchboxes, books, records, postcards, toys, watches. |
После ухода Нассефа Эль Мюрид еще долго оставался в молчаливом одиночестве. |
El Murid sat silently and alone till long after Nassef's departure. |
После его ухода Кара собрала ложки и положила в ведро с водой. |
After he'd left, Cara picked up their spoons and put them in the bucket of wash water on the counter. |
Они придавали мне силы в период, когда мне пришлось пережить страшные годы заключения в коммунистических тюрьмах. |
They gave me strength when I found myself having to survive the ordeal of years in Communist jails. |
Когда здесь был ледниковый период, вы приспособились готовить мамонтов. |
When the Ice Age was here, you lot managed to cook mammoth. |
Комитет выражает обеспокоенность широкими масштабами распространения ВИЧ/СПИДа и отсутствием мер ухода за женщинами и девочками, инфицированными ВИЧ/СПИДом. |
The Committee expresses concern at the increasing rate of HIV/AIDS and the absence of measures for the care of women and girls infected with HIV/AIDS. |
Еще более широкий комплекс альтернатив в отношении ухода за детьми будет предложен в будущем. |
An even wider range of day-care alternatives would be offered in the future. |
В 2004 году отчисления на оплату ухода за инвалидами были заменены отчислениями на пособия по инвалидности при более значительных отчислениях на цели образования и оказания помощи в трудоустройстве. |
In 2004, the Disability Supports Deduction replaced the Attendant Care Deduction with a broader deduction for education and employment supports. |
Дополнительные сведения см. в разделе Регистрация отметки прибытия и ухода водителя для встречи. |
For more information, see Register driver check-in and check-out for an appointment. |
Кое-кто горит желанием вновь реанимировать доктрину стратегического терпения, которая существовала в советский период. |
Some are eager to reintroduce the “strategic patience” doctrine pursued during the Soviet period. |
После его ухода Израилю станет не хватать его решительного противодействия насилию и его поддержки сотрудничества в сфере обеспечения безопасности. |
After his departure, Israel will miss his firm opposition to violence and his support for security cooperation. |
Что происходит в действительности, так это то, что средний возраст ухода на пенсию иногда заметно ниже, чем самый ранний допустимый возраст для нормальной системы ухода на пенсию. |
What actually happens is that the average retirement age is sometimes noticeably lower than the earliest eligible age for the normal retirement system. |
Вот что окончательно решает проблему, - сказал инспектор Колгейт после ухода молодой женщины. |
And that puts the lid on it finally, said Inspector Colgate. |
А пока, помните, что Вы учите этих детей, чтобы обеспечить переходный период в их жизни. |
In the meantime, keep in mind that you're providing emergency schooling to transient students. |
Свою жизнь до ухода Адама в армию он с большим отклонением от истины вспоминал как счастливую пору и мечтал, чтобы она возвратилась. |
He remembered quite inaccurately the time before Adam went away as the happy time, and he wanted it to come again. |
He was supposed to log this in with the property clerk. |
|
Нам нравится считать нас... альтернативной паллиативного ухода. |
We like to think of ourselves as a... an alternative to palliative care. |
It was the most painful moment of my life. |
|
Это эра до настоящих дней, а это последний ледниковый период. |
This is the present day era, and that's the last ice age. |
Это был период, когда Доджсон начал испытывать большие душевные и духовные страдания и признаваться в своем собственном грехе. |
This was a period when Dodgson began suffering great mental and spiritual anguish and confessing to an overwhelming sense of his own sin. |
Однако, по прогнозам, еще не открытый изотоп 261No будет иметь еще более длительный период полураспада-170 мин. |
However, the still undiscovered isotope 261No is predicted to have a still longer half-life of 170 min. |
Сделали все общие темы talkpages целевой группы; нация/регион и период / конфликт talkpages может использовать то же самое лечение. |
Have done all the 'general topic' taskforce talkpages; the nation/region & period/conflict talkpages could use the same treatment. |
Она продолжала оставаться заметной национальной фигурой даже после ухода с поста губернатора в июле 2009 года. |
She continued to be a prominent national figure even after resigning from the governor's job in July 2009. |
В третьем сезоне Боб Энгельс был привлечен к писательскому персоналу, чтобы заполнить дыру, оставшуюся после ухода Роберта Хьюитта Вулфа и Этли Энн Вэр. |
For season 3, Bob Engels was brought on the writing staff to fill the hole in that had been left by the departure of Robert Hewitt Wolfe and Ethlie Ann Vare. |
Это понижение уровня моря и связанное с ним несоответствие в Северной Америке отделяют Миссисипский период от Пенсильванского. |
This sea-level drop and the associated unconformity in North America separate the Mississippian Period from the Pennsylvanian period. |
Это может обеспечить эффективность таких программ после ухода исследовательской группы, так как мониторинг затруднен из-за удаленности многих объектов. |
This can ensure the efficiency of such programs after the departure of the research team, as monitoring is difficult because of the remoteness of many locations. |
Серия финансовых реформ, начатых Директорией, наконец-то вступила в силу после ее ухода из власти. |
A series of financial reforms started by the Directory finally took effect after it fell from power. |
Как правило, результатом отпуска по уходу за ребенком является улучшение дородового и послеродового ухода, включая снижение младенческой смертности. |
Typically, the effects of parental leave are improvements in prenatal and postnatal care, including a decrease in infant mortality. |
В опубликованном заявлении на своем веб-сайте масса назвал причиной своего ухода ухудшение здоровья и продолжающееся расследование по вопросам этики. |
In a published statement on his website, Massa identified his declining health and the ongoing ethics investigation as the reasons for his departure. |
Многие женщины не могут получить работу на полный рабочий день не только из-за дискриминации по признаку пола, но и из-за отсутствия, дороговизны или неадекватного ухода в дневное время. |
Many women are unable to obtain a full time job not just due to gender discrimination, but also because of unavailable, expensive, or inadequate day care. |
С улучшением ухода за новорожденными и, вероятно, ранним введением оральных ретиноидов число выживших увеличивается. |
With improved neonatal care and probably the early introduction of oral retinoids, the number of survivors is increasing. |
После ухода из EA в 1989 году Сильва присоединился к группе Yost, которая разработала 3D-студию Autodesk. |
After leaving EA in 1989, Silva went on to join the Yost Group, which developed Autodesk's 3D Studio. |
Вассерман начал политическую карьеру после ухода с работы в полиции. |
Wasserman launched a political career after his retirement from police work. |
Он процветает естественным образом в водных путях и не требует особого ухода. |
It flourishes naturally in waterways and requires little, if any, care. |
Он посвятил еще один сценарий для сериала вскоре после своего ухода из писательского коллектива The Killing в 2011 году, благодаря поддержке анонимного контента. |
He devoted another script for the series shortly after his departure from The Killing's writing staff in 2011, thanks to the support of Anonymous Content. |
Они популярны как террариумные домашние животные из-за их разнообразных форм цвета и текстуры, способности к конглобации и простоты ухода. |
They are popular as terrarium pets because of their varied colour and texture forms, conglobating ability and ease of care. |
Типичные профессии включают Электротехников и электронщиков; работников по уходу; уборщиков; водителей фургонов; электриков; бытового, дневного и домашнего ухода . |
Typical occupations include electrical and electronics technicians; care workers; cleaners; van drivers; electricians; residential, day, and domiciliary care . |
Карбид требует дополнительного ухода, потому что он очень хрупкий и будет сколоться, если произойдет дребезжание. |
Carbide requires additional care because it is very brittle and will chip if chatter occurs. |
Frail people require a high level of care. |
|
Уоррен подчеркнул, что реабилитация имеет важное значение для ухода за пожилыми людьми. |
Warren emphasized that rehabilitation was essential to the care of older people. |
После ухода из порнофильма Халифа работал в Майами помощником юриста и бухгалтером. |
After leaving porn, Khalifa worked in Miami as a paralegal and bookkeeper. |
Палата, со всеми ее специфическими особенностями и местной культурой, является непосредственным центром ухода за группой пациентов внутри больницы. |
The ward, with all its specific characteristics and local culture, is the direct centre of care for a group of patients within the hospital. |
После ухода компания занимала 17-е место по объему торгов на бирже Nasdaq. |
Upon leaving, the company was the 17th-largest company in terms of trading volume on the Nasdaq exchange. |
После его ухода в 1782 году Ассамблея приняла закон, облегчающий процедуру освобождения от должности. |
Following his departure, the Assembly passed a law in 1782 making manumission easier. |
Если текстура правильная, то она требует меньшего ухода, чем другие породы ангоры. |
If the texture is correct, it requires less maintenance than other Angora breeds. |
Он работал помощником тренера в Mamelodi Sundowns, а также был главным тренером в течение семи матчей после ухода Теда Думитру. |
He has worked as assistant coach at Mamelodi Sundowns, he was also caretaker coach for seven matches after the departure of Ted Dumitru. |
После ухода из сквайров Янг работал в фольклорных клубах Виннипега, где впервые познакомился с Джони Митчелл. |
After leaving the Squires, Young worked folk clubs in Winnipeg, where he first met Joni Mitchell. |
В 1972 году руководство ИРА считало, что Британия находится на грани ухода из Северной Ирландии. |
In 1972, the IRA leadership believed that Britain was on the verge of leaving Northern Ireland. |
После ухода Тони на пенсию появился новый Железный человек, личность которого тайно известна Родсу. |
Following Tony's retirement a new Iron Man has emerged, whose identity is secretly Rhodes. |
РПА также может быть связана с маленькими детьми, которые не имеют адекватного стоматологического ухода или не чистят зубы должным образом. |
RPA can also be linked to young children who do not have adequate dental care or brush their teeth properly. |
После ухода из Бьюика, Моринга, Гувер работал независимым консультантом по горному делу и финансистом в Лондоне. |
After leaving Bewick, Moreing, Hoover worked as a London-based independent mining consultant and financier. |
Главная проблема, связанная с медицинской загадочной беременностью, - это отсутствие дородового ухода. |
The major concern with a medical cryptic pregnancy is the lack of prenatal care. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «период ухода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «период ухода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: период, ухода . Также, к фразе «период ухода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.