Персонифицированные варианты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
персонификация - personification
персонифицировать - personify
система полностью персонифицированных билетов - fully personify tickets system
персонифицированный капитал - personified capital
персонифицированный - personified
персонифицированных - personified
персонифицированной - personified
прямая персонифицированная поддержка - personalized direct tech support
персонифицированы - are personalised
персонифицированные варианты - personalized options
Синонимы к персонифицированные: олицетворять, был олицетворением, одухотворенный, одушевленный, одухотворить, очеловечить, одушевлять, прямо называвший лицо, очеловечивать
вариант осуществления - embodiment
английский и немецкий вариант - english and german version
вариант в виде полупроводниковой ИС - monolithic version
вариант в европейском стиле - european-style option
вариант гранта - grant option
вариант подхода - approach option
вариант положения о порядке уплаты взносов - contribution provision variant
Рассмотрим другой вариант - consider another option
любой из вариантов - any of the options
предложения по вариантам - proposals on options
Синонимы к варианты: случай, возможность, идея, тип, изменение, редакция, версия, модификация, разновидность
Консервативные варианты включают модификацию поведения и упражнения для укрепления мышц, такие как упражнение Кегеля. |
Conservative options include behavioral modification and muscle strengthening exercises such as Kegel exercise. |
Многие варианты, или встроенные опционы, традиционно включались в облигационные контракты. |
Many choices, or embedded options, have traditionally been included in bond contracts. |
Ты знал возможные его варианты, ответственность, риски и губительные последствия бездействия. |
You knew your choices, your responsibilities, the risks, and the lethal consequences of inaction. |
По мере возможности были описаны различные виды твердых отходов, возникших в результате войны, и определены возможные варианты их обработки и удаления. |
The various types of solid waste generated during the war were described to the extent feasible and available treatment and disposal options were identified. |
Другие варианты снижения уровня потенциальной опасности будут изучены и проанализированы. |
Other options to mitigate the potential threat level will be studied and evaluated. |
Чтобы не прерывать обслуживание клиентов в Центральных учреждениях Книжный магазин изучает различные варианты дальнейшей работы. |
In order to continue serving the community at Headquarters, the Bookshop is exploring various options. |
Для разных рекламных целей рекомендуются разные размеры и варианты оформления рекламы на Facebook и в Instagram. |
Different ad objectives may recommend different ad sizes or design suggestions for Facebook and Instagram. |
Для Тамаша Вичека – физика, создавшего первые варианты имитации стаи, — это является обманом. |
To Tamás Vicsek — the physicist who created those early flock simulations — that’s cheating. |
Ну, ты знаешь, сейчас я здесь, но сохраняю свои варианты отступления, конечно же. |
Well, you know, I'm here for now, - but keeping my options open, obviously. |
Советуем попробовать разные варианты – так вам будет проще выбрать наиболее оптимальный. |
Make sure to evaluate the products and decide which option makes most sense for you or your business. |
Разговариваем с ними, предлагаем варианты. |
We talk to them, show them their options. |
Ты не персонифицируешь, Селдон? |
Perhaps you were personifying, Seldon. |
Я думаю, что сейчас ты просто не в состоянии видеть иные варианты. |
I think right now you're incapable of seeing that there is another way. |
Have you tried multiple spellings? |
|
Я просто рассматриваю свои варианты. |
I'm just considering my options. |
Ты мифическая персонификация зла, которой объясняется страдание в мире. |
You're a mythical personification of evil used to explain away suffering in the world. |
Показав миру кардиналов, он как бы персонифицировал церковь. |
By showing the cardinals, he was personalizing the church. |
И варианты, для этого чего-то еще, практически все очень плохие. |
And the choices for that something else... are almost universally very bad. |
We'll have to reevaluate what's possible. |
|
Я рассмотрел все варианты. |
I've been looking at it every which way. |
I've seen all kinds, but nothing like this. |
|
No, our job as doctors is to present the options, |
|
Хотя есть варианты в Центральной и Южной Америке, итальянские правила пяти булавок лучше всего кодифицированы. |
Though there are variants in Central and South America, the Italian five-pins rules are the best codified. |
In the Netherlands every butcher has his own variants. |
|
Ahl опубликовал исходный код этой игры в своем бестселлере BASIC Computer Games, а варианты игры широко распространились на персональные компьютерные системы. |
Ahl published source code for this game in his best selling BASIC Computer Games, and variants of the game spread widely to personal computer systems. |
Обесценивание рабочей силы особенно распространено среди женщин, которые часто имеют мало и низко квалифицированные варианты занятости, такие как домашняя работа и уход за детьми или пожилыми людьми. |
Deskilling of labor is especially prevalent among women who often have few and low skill employment options, such as domestic work and child or elder care. |
Распространенные варианты дефицита MTHFR протекают бессимптомно и оказывают лишь незначительное влияние на риск заболевания. |
Common variants of MTHFR deficiency are asymptomatic and have only minor effects on disease risk. |
Axe также время от времени выпускает лимитированные варианты, которые могут продаваться в течение нескольких месяцев или более года. |
Axe also launches limited edition variants from time to time that may be on sale for a few months or over a year. |
При наличии периапикальной патологии варианты лечения включают дренирование абсцесса, эндодонтическое лечение или экстракцию. |
In the presence of a periapical pathology, treatment options include drainage of abscess, endodontic treatment or extraction. |
Это исследование привело к созданию серии языков программирования для ленивого оценивания, в которых некоторые варианты call-by-name являются стандартной стратегией оценивания. |
This research produced a series of lazy evaluation programming languages in which some variant of call-by-name is the standard evaluation strategy. |
Все варианты вместе взятые охватывали от 8 до 25% вариации индивидуальных различий в поведении гомосексуалистов. |
All the variants together captured between 8 and 25% of the variation in individual differences in homosexual behavior. |
Считается, что аномальные варианты сплайсинга также способствуют развитию рака, и гены фактора сплайсинга часто мутируют в различных типах рака. |
Abnormal splicing variants are also thought to contribute to the development of cancer, and splicing factor genes are frequently mutated in different types of cancer. |
Варианты этого метода дают хорошие численные аппроксимации для критических показателей, когда включено много членов, как в двух, так и в трех измерениях. |
Variants of this method produce good numerical approximations for the critical exponents when many terms are included, in both two and three dimensions. |
К началу 2010 года НАТО будет иметь первоначальный потенциал для защиты сил Альянса от ракетных угроз и изучает варианты защиты территории и населения. |
By early 2010, NATO will have an initial capability to protect Alliance forces against missile threats and is examining options for protecting territory and populations. |
И важные варианты формулировок политики определяют, насколько легко ее неправильно использовать, и, следовательно, частоту и степень неправильного использования, которое произойдет. |
And the important policy wording choices determine how easy it it to mis-use it and thus frequency and degree of mis-use that will occur. |
Варианты OH-6 и TH-6 см. В разделе OH-6 Cayuse. |
For OH-6 and TH-6 variants, see OH-6 Cayuse. |
Варианты лечения включают кремы, такие как подофиллин, Имиквимод и трихлоруксусная кислота. |
Treatment options include creams such as podophyllin, imiquimod, and trichloroacetic acid. |
Эти варианты Т45 были известны как Т171 и Т150 соответственно и были впервые испытаны в 1952 году. |
These variants of the T45 were known as the T171 and T150 respectively and were first tested in 1952. |
В запутанной серии голосов в феврале 2003 года все эти варианты были побеждены, хотя 80% избранных вариантов упали всего на три голоса в Палате общин. |
In a confusing series of votes in February 2003, all of these options were defeated, although the 80% elected option fell by just three votes in the Commons. |
Дополнительные варианты включают чередование слоев шоколада и ванильного пудинга, или добавление нарезанных бананов или ананасов между слоями. |
Additional variations include alternating layers of chocolate and vanilla pudding, or the addition of sliced bananas or pineapples between the layers. |
По этому случаю мальчики носили миниатюрную военную форму, а девочки-уменьшенные варианты придворного платья и маленькие кокошники. |
Alterations of DNA methylation have been recognized as an important component of cancer development. |
С годами появились и другие варианты на болотах, в основном с добавленной структурой. |
Other variants on morasses, generally with added structure, have also appeared over the years. |
Хотя варианты оборудования были ограничены, пакет внешнего вида VR-4 был предложен на этом рынке. |
Although the equipment options were limited, the VR-4 appearance package was offered in that market. |
Players typically divide into teams by alternating choices. |
|
В качестве альтернативы наблюдались сплайсированные варианты транскрипта, кодирующие несколько изоформ. |
Alternatively spliced transcript variants encoding multiple isoforms have been observed. |
Однако румынский урдэ не коптится и не запекается в духовке, как некоторые варианты итальянской рикотты. |
However, Romanian urdă is neither smoked nor baked in the oven like some variants of the Italian ricotta. |
Филипп использовал различные варианты этого трюка между 1836 и 1838 годами. |
Phillippe used a variety of this trick between 1836 and 1838. |
При добавлении неправильной орфографии хорошо бы также добавить все грамматические варианты слова одновременно. |
When adding a misspelling, it is a good idea to also add all grammatical variants of the word at the same time. |
Нунчаки состоят из двух секций дерева, Соединенных шнуром или цепью, хотя варианты могут включать дополнительные секции дерева и цепи. |
Nunchaku consist of two sections of wood connected by a cord or chain, though variants may include additional sections of wood and chain. |
Я приглашаю всех заинтересованных редакторов, анонимных или иных, высказать свои замечания и предложить альтернативные варианты. |
I invite all interested editors, anonymous or otherwise, to make comments and suggest alternatives. |
Кипячение как способ приготовления пищи должно быть скорректировано или применены альтернативные варианты. |
Boiling as a cooking method must be adjusted or alternatives applied. |
Другие варианты палт-леверпальт, с добавлением измельченной печени в тесто, и нюрпальт, с нарезанной кубиками почкой, смешанной с начинкой из бекона. |
Other palt variants are leverpalt, with minced liver added to the dough, and njurpalt, with diced kidney mixed into the bacon filling. |
Выбор драфта также можно обменять на более дополнительные варианты драфта. |
Draft picks can also be traded for more additional draft picks. |
Теперь мы знаем, что они просто представляют собой различные варианты выбора как временных, так и радиальных координат. |
We now know that these simply represent a variety of choices of both the time and radial coordinates. |
Терминологическое разногласие может привести к путанице, поскольку используются различные варианты лево-правого политического спектра. |
The terminological disagreement can be confusing because different versions of a left-right political spectrum are used. |
Basically, here are our options in this situation. . |
|
В таблице ниже приведены альтернативные варианты для многих из этих форм. |
The table below shows alternatives for many of the forms. |
Варианты часто известны по тем населенным пунктам, в которых они встречаются. |
Variants are often known by the localities in which they are found. |
Другие варианты также не смогли получить требуемой поддержки, столкнувшись с единодушной оппозицией Демократической партии и некоторой Республиканской оппозицией. |
Other variations also failed to gather the required support, facing unanimous Democratic Party opposition and some Republican opposition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «персонифицированные варианты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «персонифицированные варианты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: персонифицированные, варианты . Также, к фразе «персонифицированные варианты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
