Плимутском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Их первый матч в Лиге, против Плимутского Аргайла, 28 августа 1920 года, завершился вничью 1: 1. |
Their first league fixture, against Plymouth Argyle, on 28 August 1920, ended in a 1–1 draw. |
Первым английским поселением была недолговечная колония Попхэм, основанная Плимутской компанией в 1607 году. |
The first English settlement was the short-lived Popham Colony, established by the Plymouth Company in 1607. |
Патент Плимутской колонии был передан Брэдфордом свободным людям в 1640 году, за вычетом небольшого запаса в три участка земли. |
The patent of Plymouth Colony was surrendered by Bradford to the freemen in 1640, minus a small reserve of three tracts of land. |
Я сделаю так, что у тебя станет твердым как плимутский камень даже не прикасаясь к тебе. |
I'ma get you hard as Plymouth Rock without even touching you. |
Отправившись из Плимутской верфи в августе 1768 года, экспедиция пересекла Атлантику, обогнула мыс Горн и достигла Таити как раз вовремя, чтобы наблюдать прохождение Венеры. |
Departing from Plymouth Dockyard in August 1768, the expedition crossed the Atlantic, rounded Cape Horn and reached Tahiti in time to observe the transit of Venus. |
It was replaced by the Plymouth Breeze in 1996. |
|
– На этом стуле сидел сам сэр Фрэнсис Дрейк в плимутском офисе. |
This chair once sat in the Plymouth office of one Sir Francis Drake. |
Это пять поселений пилигримов вместе с Плимутским камнем |
Five pilgrim settlements with Plymouth rock here. |
They're ready and waiting at Plymouth Naval Base. |
|
Они основали Плимутскую колонию в 1620 году, которая стала вторым успешным английским поселением в Америке после основания Джеймстауна, штат Вирджиния, в 1607 году. |
They established Plymouth Colony in 1620, which became the second successful English settlement in America, following the founding of Jamestown, Virginia, in 1607. |
В конце концов она сбежала от отца, поспешно выйдя замуж за Плимутского торговца шелком по имени Джеммат. |
She eventually sought escape from her father in a hasty marriage to a Plymouth silk mercer called Jemmat. |
Бродвейская постановка открылась в Плимутском театре 4 апреля 2002 года и закрылась 2 марта 2003 года после 380 представлений. |
The Broadway production opened at the Plymouth Theatre on April 4, 2002, and closed on March 2, 2003, after 380 performances. |
Если Кайл Брофловски прав, то Плимутский камень это что-то наподобие кротовой норы |
If Kyle Broflovski is right, then Plymouth rock is some kind of wormhole. |
Лейвер, Шеард, Миллс, Конвей, Уоллес, Моффат и Эварт увековечены в Плимутском Военно-Морском Мемориале. |
Laver, Sheard, Mills, Conway, Wallace, Moffatt, and Ewart are commemorated on the Plymouth Naval Memorial. |
В период до 1997 года его обслуживали Плимутская начальная школа и Плимутская младшая средняя школа. |
In the pre-1997 period it was served by Plymouth Primary School, and Plymouth Junior Secondary School. |
Вот почему они поубивали друг друга на Плимутской Каменной Бойне. |
That's why they killed each other at the Plymouth Rock Massacre. |
В 1847 году Бичер стал первым пастором Плимутской Церкви в Бруклине, штат Нью-Йорк. |
In 1847, Beecher became the first pastor of the Plymouth Church in Brooklyn, New York. |
Плимутская порода является породой двойного назначения, и ее содержат как для мяса, так и для больших коричневых яиц, из которых она откладывает около 200 в год. |
The Plymouth Rock is a dual-purpose breed, and is kept both for its meat and for its large brown eggs, of which it lays about 200 per year. |
Совет потенциально имел власть не только над Бичером, но и над самим существованием Плимутской Церкви. |
The Council potentially had authority over not only Beecher, but the very existence of Plymouth Church. |
Plymouth Voyager points to Chrysler Town and Country. |
|
Председателем был вице-адмирал сэр Роберт Геркен, бывший флаг-офицер Плимута, а заместителем-Джон Ингхэм, глава Плимутского городского совета. |
The chairman was Vice-Admiral Sir Robert Gerken, a former Flag Officer at Plymouth, with deputy John Ingham, leader of Plymouth City Council. |
В декабре 1962 года впервые в истории Плимутская крыша с виниловым покрытием стала доступна в качестве опции на печатке. |
In December 1962, Plymouth's first-ever vinyl-covered roof became available as an option on the Signet. |
Первыми успешными английскими поселениями были Виргинская колония в Джеймстауне в 1607 году и Плимутская колония пилигримов в 1620 году. |
The first successful English settlements were the Virginia Colony in Jamestown in 1607 and the Pilgrims' Plymouth Colony in 1620. |
4 ноября 2012 года он был частью команды из Дорчестера, которая одержала потрясающую победу со счетом 1: 0 над Плимутским Аргайлом в первом раунде Кубка Англии. |
On 4 November 2012, he was a part of the Dorchester side that earned a shock 1–0 win over Plymouth Argyle in the FA Cup first round. |
Ее частную заупокойную службу проводил проповедник из Плимутского Братства Малахия Тейлор. |
Her private funeral service was conducted by a preacher from the Plymouth Brethren, Malachi Taylor. |
Днем позже, 12 июля 1874 года, Элизабет Тилтон дала показания перед Следственным комитетом Плимутской Церкви. |
One day later, on July 12, 1874, Elizabeth Tilton testified in front of the investigating committee of Plymouth Church. |
В 1888 году Белая Плимутская порода была создана путем селекции в надежде, что это будет превосходная птица, производящая мясо. |
In 1888, the White Plymouth Rock was created through selective breeding in the hopes that it would be a superior meat producing bird. |
Первое английское поселение в штате Мэн было основано Плимутской компанией в колонии Попхэм в 1607 году, в том же году, что и поселение в Джеймстауне, штат Вирджиния. |
The first English settlement in Maine was established by the Plymouth Company at the Popham Colony in 1607, the same year as the settlement at Jamestown, Virginia. |
I saw that in the Plymouth aquarium. |
|
Тур закончился в декабре двумя аншлаговыми шоу с участием 35 000 человек в Нью-Плимутском TSB Bowl of Brooklands в Новой Зеландии. |
The tour ended in December with two sell-out shows of 35,000 people at the New Plymouth TSB Bowl of Brooklands in New Zealand. |
Впервые он появился в Нью-Йорке в музыкальном обозрении Tidbits, в Плимутском Театре на Бродвее в 1946 году, поддерживая кубинскую танцевальную команду Кармен и Роландо. |
He first appeared in NYC in the musical review, Tidbits, at the Plymouth Theater on Broadway in 1946 backing up the Cuban dance team of Carmen and Rolando. |
Джон Скотт процветал благодаря владению небольшой Плимутской пивоварней, которую он унаследовал от своего отца и впоследствии продал. |
John Scott's prosperity came from the ownership of a small Plymouth brewery which he had inherited from his father and subsequently sold. |
Мы не высадились на Плимутский Камень! |
We didn't land on Plymouth Rock! |
Харриет Виндзор родилась 30 июля 1797 года в Лондоне третьим ребенком и второй дочерью другого Хикмана Виндзора, графа Плимутского. |
Harriet Windsor was born on 30 July 1797 in London the third child and second daughter of Other Hickman Windsor, the Earl of Plymouth. |
Я захвачу Джеймса и встречу Эстер, она приедет с плимутской каретой, и мы придем вместе. |
I'll collect James, then meet Esther off the Plymouth coach and be with you by two. |
Tell the committee Pilgrim's landed on Plymouth Rock. |
|
Факультет психологии Плимутского государственного колледжа оценил его альбом Angelic Music как наиболее близкий к музыке, которую слышали люди, пережившие околосмертный опыт. |
The psychology department at Plymouth State College rated his Angelic Music album as being closest to the music heard by people who have had Near-death experiences. |
Джон Карвер был первым губернатором Плимутской колонии и первым подписавшим договор Мэйфлауэра, который он написал в 1620 году во время трехмесячного плавания корабля Мэйфлауэр. |
John Carver was the first governor of Plymouth colony and first signer of the Mayflower Compact, which he wrote in 1620 during the ship Mayflower's three-month voyage. |
Он получил образование в бидефордской и Плимптонской гимназиях, изучал медицину в Плимутской больнице. |
He was educated at Bideford and Plympton grammar schools, and studied medicine at Plymouth Hospital. |
25 сентября 2008 года Беллами, Говард и Уолстенхолм получили почетную степень доктора искусств Плимутского университета за вклад в развитие музыки. |
On 25 September 2008, Bellamy, Howard and Wolstenholme all received an Honorary Doctorate of Arts from the University of Plymouth for their contributions to music. |
Родители Муди оба принадлежали к Плимутским братьям. |
Moody's parents both belonged to the Plymouth Brethren. |
Плимутская порода была добавлена к стандарту совершенства Американской ассоциации птицеводства в 1874 году. |
The Plymouth Rock was added to the Standard of Excellence of the American Poultry Association in 1874. |
Стилистические признаки, такие как зубчатый капот и округлые фендеруэллы, были похожи на округлый, гладкий внешний вид Плимутского спутника 1971 года. |
Styling cues, such as the scalloped hood and rounded fenderwells, were similar to the rounded, smooth look of the 1971 Plymouth Satellite. |
Помимо комедийного состава, фестиваль Плимутской рок-комедии также награждает почестями и наградами членов местного сообщества, которые принесли пользу окружающему миру. |
Aside from the comedic lineup, the Plymouth Rock Comedy Festival also bestows honors and awards to local community members who have benefited the world around them. |
Например, в 1950 и 1951 годах он снова выступал на Бродвее в роли Доктора Ганьона в счастливом времени в Плимутском театре. |
In 1950 and 1951, for example, he performed again on Broadway in the role of Dr. Gagnon in The Happy Time at the Plymouth Theatre. |
Он был среди тех, кто затем присоединился к Плимутским братьям. |
He was among a number who then joined the Plymouth Brethren. |
Так же поступало и ограниченное число других женщин, многие из Плимутской Церкви. |
So did a limited number of other women, many from Plymouth Church. |
Плимутская скала имеет один гребень с пятью остриями; гребень, бородки и мочки ушей ярко-красные. |
The Plymouth Rock has a single comb with five points; the comb, wattles and ear-lobes are bright red. |
Две вещи, во-первых, не существует Плимутского Университета, это выдумано. |
Two things, one, there isn't a Plymouth University, that's made-up. |
Пилигримами, или отцами пилигримов, были английские поселенцы, основавшие Плимутскую колонию в Плимуте, штат Массачусетс. |
The Pilgrims or Pilgrim Fathers were the English settlers who established the Plymouth Colony in Plymouth, Massachusetts. |
Первое предупреждение в Плимутской колонии было зафиксировано 6 июня 1654 года в деревне Рехобот. |
The first warning out in Plymouth Colony was recorded on June 6, 1654, in the village of Rehoboth. |
Его помнят на панели 10 в Плимутском Военно-Морском Мемориале. |
He is remembered on panel 10 at the Plymouth Naval Memorial. |
Они посещали Плимутскую церковь, где Генри Уорд Бичер был чрезвычайно популярным проповедником. |
They attended Plymouth Church, where Henry Ward Beecher was an extremely popular preacher. |
В феврале 1876 года Плимутская Церковь созвала второй Конгрегационный совет, на этот раз дружественных церквей. |
In February 1876, Plymouth Church called a second Congregational Council, this time of friendly churches. |
Уилсона поминают на Плимутском Военно-Морском мемориале, а вместе с его братом Гарри-на военном мемориале Чандлер-Форда. |
Wilson is commemorated on the Plymouth Naval Memorial, and, alongside his brother Harry, on the Chandler's Ford War Memorial. |
Главное здание Плимутского голубого неба из известняка и Дартмурского гранита, выступающего в перпендикулярном стиле, было построено между 1430 и 1490 годами. |
The principal building of Plymouth blue-sky limestone and Dartmoor granite corner buttressing in the Perpendicular style, took place between 1430 and 1490. |
До того, как поступить к нам, Альберт, метрдотель, проработал много лет в плимутском отеле Винсент. |
Well, sir, Albert, the Mater Dotel, came to me from the Vincent at Plymouth. He was there for some years. |
Член скруби Уильям Брэдфорд из Остерфилда вел дневник событий Конгрегации, который в конце концов был опубликован на Плимутской плантации. |
Scrooby member William Bradford of Austerfield kept a journal of the congregation's events which was eventually published as Of Plymouth Plantation. |
