Повальный пожар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
просто повальный - downright common
Синонимы к повальный: поголовный, общий, всеобщий, тотальный, сплошной, фронтальный, массовый, всеохватывающий, всеохватный, повсеместный
Значение повальный: Охватывающий всех, многих.
крупный пожар - major fire
ликвидировать пожар - extinguish fire
тихий пожар - quiet fire
валежный пожар - windfall fire
ландшафтный пожар - landscape fire
летний пожар - summer fire
наземный пожар - surface fire
открытый пожар - active fire
предупреждать пожар - prevent fire
Великий лондонский пожар - great fire of london
Синонимы к пожар: пламя, красный петух, пал, пожарище, источник возгорания, форс-мажор
Значение пожар: Пламя, широко охватившее и уничтожающее что-н..
A fire during the sea lion show at Sea Parks. |
|
Он говорит, что в тот момент в районе был очень сильный пожар и были попытки нацелить удар на машину скорой помощи или рядом с ней. |
At that point he says he felt that there was very heavy fire in the area and that there appeared to be some attempts to aim directly at or near to the ambulance. |
New wrinkle... this fire was set with people in the house... kids. |
|
По вашему, это был крик про пожар, или принуждение солдат открыть огонь? |
Now, did you take this to be the cry of Fire or bidding these soldiers to fire? |
Стихийное бедствие, землетрясение, ураган, тайфун, наводнение, пожар, эпидемия и другие стихийные бедствия; |
Act of God, earthquake, hurricane, typhoon, flood, fire, epidemic or other natural disaster, |
And the fire of sunset not yet cooled. |
|
Пожар унялся, но цель была достигнута: красное пятнышко на небе стало расти. |
The fire was exhausted, but it had served its purpose; the red spot on the sky grew larger. |
Специалисты оперативного реагирования сказали, что спринклеры погасили пожар. |
First responders said the sprinklers put out the fire. |
Our warranty doesn't cover fire, theft or acts of dog. |
|
В том же году, прямо за городом случилась катастрофа - горела фабрика. Пожар никак не могли остановить. |
It was the year an industrial fire wouldn't stop burning just outside of town... |
Всем отделениям, пожар в здании, 1015 Гарнетт Авеню. |
All units, structure fire at 1015 Garnett Avenue. |
You remember the fire at the Curves in the mini mall? |
|
Простите, что упоминаю об этом, леди, но в доме пожар. |
(Emphatically) Pardon me for mentioning it, ladies, but the house is on fire. |
Очевидцы утверждают, что человек, устроивший пожар в офисном здании, - никто иной, как Люциус Кулидж, называющий себя Огненным Торговцем. |
Eyewitnesses say the man who set the fire to the offices is none other than Lucious Coolidge, AKA Heat Monger. |
Extinguish excess more than fire. |
|
Which is why the fire was extinguished so quickly. |
|
Пожар и правда подозрительно совпал с его появлением. |
It does seem that this disaster coincided with his arrival. |
Однажды ночью, загадочным образом, начался пожар, и он убил их обоих. |
A fire started mysteriously one night, and it killed both of them. |
Пожар в похоронном агентстве. |
The fire at the funeral parlour. |
Поэтому я пойду к ней прямо сейчас... - Нет, Сьюзан, ты же не хочешь подлить бензина в пожар. |
So I'm gonna go over there right now- No, susan, you do not want to pour gasoline on this fire. |
Вы, что, устроили в доме пожар? |
You guys actually set the house on fire! |
Грабители скрылись, забрав с собой миллион долларов, устроив пожар, унесший жизнь человека. |
Now, the men made off with approximately one million dollars and are believed to have set a deadly fire while making their escape. |
Сегодня во второй половине дня разгорелся пожар на складах в Сеуле. 35-летний Ли, работающий внутри помещения, получил отравление угарным газом. |
This afternoon, a fire broke out in a Seoul warehouse, 35-year old Lee who was working inside the warehouse was injured from smoke inhalation. |
Не будем размахивать плакатами, а устроим пожар. |
Let's not wave our banners but set the place alight. |
Как устроить пожар, и уйти невредимым? |
How you could start a fire and get away with arson? |
И, говорит, ему даже в голову не пришло заглянуть в дом: он только думал, как бы пожар потушить. |
He said how he never even thought to look into the house at all; that he was just figuring on how to put out the fire. |
You may hurry to a fire, but our house is not ablaze. |
|
This, as you can probably tell, is a forest fire. |
|
If there is a fire, the room clamps down, |
|
Passed out on a fire escape in your underwear? |
|
Мы разделились, когда начался пожар. |
We got separated when the fire broke out. |
А пока что, я постараюсь погасить пожар с министром Чен. |
Meanwhile, I've got to try to put out the fire with Minister Chen. |
Эти документы распространили как пожар, и они легли в основу волны веры в НЛО, которая распространилась по Америке в 1990-е годы. |
The documents spread like wildfire and they formed the basis for the wave of belief in UFOs that would spread through America in the 1990s. |
Если прорывает трубу или кому-то требуется помощь в квартире, или пожар... |
Even if it's stopping a water leak, or helping someone out of their apartment, or a fire... |
Потушить пожар, вызванный Деборой О'Лири чуть раньше в тот день, было единственным, что нам удалось. |
Putting out the O'Leary fire had been our only success. |
And the building was on fire, so I was stuck in the elevator. |
|
Основными трудностями, с которыми столкнулось строительство парка, были отсутствие уверенности в финансировании и пожар, который опустошил парк в 1984 году. |
The main adversities that faced the construction of the park were the lack of certainty in funding and a fire that ravaged the park in 1984. |
Взрыв и последовавший за ним пожар уничтожили 35 домов и повредили еще много других. |
The explosion and resulting fire leveled 35 houses and damaged many more. |
Я полагаю, что пожар, который произошел, был чисто случайным; он определенно был непреднамеренным с нашей стороны ... . |
I believe that the fire which occurred was purely accidental; it certainly was unintentional on our part ... . |
Вдобавок к неприятностям Грисволда, той осенью утечка газа в его доме вызвала взрыв и пожар. |
Adding to Griswold's troubles, that fall, a gas leak in his home caused an explosion and a fire. |
Следующим его фильмом стал отмеченный наградами документальный фильм пожар в Вавилоне о рекордной команде по крикету из Вест-Индии 1970-х и 1980-х годов. |
His next film was the award-winning documentary Fire in Babylon, about the record-breaking West Indies cricket team of the 1970s and 1980s. |
Хотя сильный наземный пожар уничтожил оба места крушения, NTSB определило, что все жертвы погибли в самой катастрофе. |
Though a severe ground fire ravaged both crash sites, the NTSB determined that all of the victims had died in the crash itself. |
Хотя Сара говорит, что пожар был несчастным случаем, она признает, что у нее была возможность спасти свою дочь и сознательно решила этого не делать. Мэдоу уничтожает отснятый материал. |
Though Sarah says the fire was an accident, she admits that she had the opportunity to save her daughter and deliberately chose not to. Meadow destroys the footage. |
In September 1986, the ship suffered a serious fire. |
|
Во время одного шоу в Твисте, штат Арканзас, между двумя мужчинами вспыхнула драка и вызвала пожар. |
During one show in Twist, Arkansas, a brawl broke out between two men and caused a fire. |
However a fire broke out in the engine room. |
|
В воскресенье, 8 октября, Большой чикагский пожар вспыхнул на ближней южной стороне и пронесся на север через центр города. |
On Sunday, October 8, the Great Chicago Fire erupted on the near south side and swept northward through the downtown. |
4 февраля 1864 года пожар уничтожил большую часть фабрики, включая оружие, машины, планы и заводские записи. |
On February 4, 1864 a fire destroyed most of the factory, including arms, machinery, plans, and factory records. |
Еще один пожар произошел 11 июля 1967 года. |
A further fire occurred on 11 July 1967. |
Элеонора, которая все еще влюблена в эйса, остается на корабле, даже после того, как люди Мэннинга вызывают взрыв и пожар на борту. |
Eleanor who is still in love with Ace remains on the ship, even after Manning's men cause an explosion and fire on board. |
Богато украшенная деревянная дверь была сделана в начале 19 века и пережила пожар в 1929 году. |
The richly-ornamented wooden door was made in the early 19th century and survived a fire in 1929. |
24 декабря 1929 года, во время правления президента Герберта Гувера, пожар серьезно повредил Западное крыло здания. |
On December 24, 1929, during President Herbert Hoover's administration, a fire severely damaged the West Wing. |
В январе 1950 года вспыхнул пожар, уничтоживший более 2500 хижин, в которых проживало почти 3500 семей и 17 000 человек в общей сложности. |
In January 1950, a fire broke out that destroyed over 2,500 huts, home to nearly 3,500 families and 17,000 total people. |
Пока играет оркестр, Эди замечает пожар, и все начинают быстро выходить из ночного клуба. |
While the band is playing, Edie notices the fire and everyone begins to quickly exit the nightclub. |
Стали распространяться и другие слухи; премьер-министр получил анонимное письмо, в котором утверждалось, что пожар был вызван поджогом. |
Other rumours began to circulate; the Prime Minister received an anonymous letter claiming that the fire was an arson attack. |
Возникший в результате этого пожар вызвал обширное радиоактивное загрязнение. |
The resulting fire caused extensive radioactive contamination. |
Пожар опустошил большую часть делового района, но через два года он снова загорелся. |
The fire ravaged a large section of the business district, only to have it burn again two years later. |
Первоначально сообщалось, что пожар начался из-за неисправного холодильника. |
It was initially reported that the fire had been started by a faulty refrigerator. |
В августе 1775 года шесть Наций устроили пожар в Совете близ Олбани, после того как новости о Банкер-Хилле сделали войну неизбежной. |
In August 1775, the Six Nations staged a council fire near Albany, after news of Bunker Hill had made war seem imminent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повальный пожар».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повальный пожар» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повальный, пожар . Также, к фразе «повальный пожар» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
