Повышение информированности о необходимости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: rise, lift, raise, hike, rising, elevation, aggrandizement, advance, surge, upsurge
повышение по службе - promotion
тренд повышения - upside trend
технический прогресс с тенденцией к повышению или понижению капиталоемкости - technical progress with a tendency to increase or decrease capital intensity
все кран повышенной проходимости - all terrain crane
усилия повышения - enhancement efforts
повышения информационной прозрачности - improving information transparency
специальные меры по повышению - special measures to enhance
обеспечивают повышенную защиту - provide increased protection
циркуляция повышение - boost circulation
повышение валютного курса - revaluation appreciation
Синонимы к повышение: возвышение, возвышенность, повышение, прибавка, поднятие, увеличение, усиление, нарастание, возрастание, прирост
хорошо информировать - fully inform
активно информировать - actively inform
кампания по информированию - awareness campaigns
информированная основа - informed basis
информированный бизнес-решение - informed business decisions
информированы о возможности - informed of the possibility
информировать кого-л. - to put smb. in the picture
информировать Комитет о том, - inform the committee that
также информирует совет - also informs the council
также информирует - shall also inform
Синонимы к информированность: осведомленность, знание, компетентность, грамотность, подготовленность, знакомство
атрибут о - o attribute
Вы напомнили мне о нем - you reminded me of him
Заявление о политике по учету гендерной проблематики - policy statement on gender mainstreaming
вы четкое представление о - are you clear about
Доклад о развитии человеческого 2011 - human development report 2011
лемма о расщеплении - splitting lemma
позвольте мне заботиться о нем - let me take care of it
о праве собственности - as to ownership
он много знал о - he knew a lot about
сообщение таможни о задержании груза - stop note
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
имя существительное: need, want, necessity, must, call, obligatoriness
больше внимания необходимо - more attention needed
вся необходимая посуда - all the necessary utensils
существует также необходимость - there is also a need for
мы не видим необходимости - we do not see the need
нет необходимости говорить - there is no need to say
нет необходимости объяснять, - there is no need to explain
необходимо для обеспечения - is needed to ensure
Необходимо разочаровывают - need to disappoint
Необходимо, чтобы эти - essential that these
ссылаться на необходимость - reference to the need
Синонимы к необходимость: нужда, надобность, потребность, желательность, неволя, незаменимость, непременность, нуждаемость, насущность, нужность
Значение необходимость: Надобность, потребность.
Она вспоминает, что испытывала сильное впечатление от необходимости информировать молодежь о наркотиках и злоупотреблении ими. |
She recalls feeling impressed by a need to educate the youth about drugs and drug abuse. |
Повышение уровня информированности и своевременный доступ к информации являются необходимыми предварительными условиями для целенаправленного участия общественности и обеспечения доступа к правосудию. |
Awareness-raising and access to information in a timely manner were necessary preconditions for meaningful public participation and access to justice. |
Модифицированный ПЗУ заменил основной интерпретатор загрузочным экраном, информирующим пользователя о необходимости вставить картридж. |
A modified ROM replaced the BASIC interpreter with a boot screen to inform the user to insert a cartridge. |
Я понял огромную важность самопознания, политической информированности и необходимости глубокого и всеобъемлющего понимания наших убеждений и действий и того, как они влияют на других. |
So I understood the vital importance of self-knowledge, political awareness and the necessity for a deep and wide understanding of our commitments and our actions, how they affect others. |
Администрации Путина возможно будет не хватать информированного экономического лидерства и решимости, необходимой, чтобы поставить Россию на рельсы. |
Putin's administration may lack informed economic leadership and the resolve needed to get Russia on track. |
Реорганизация ставит многих под угрозу, и поэтому необходимо уделять внимание обеспечению того, чтобы персонал во всех местах службы был полностью информирован и вовлечен в процесс регулирования реорганизации. |
Change is threatening to many, and therefore care needs to be taken to ensure that staff world wide are fully informed and involved in change management. |
Необходимо постоянно информировать об усилиях, предпринимаемых в рамках этой деятельности, и другие места службы. |
Other duty stations need to be made aware of actions taken. |
Мы ежедневно будем проводить мониторинг ваших маржинальных требований и информировать вас как только это окажется практически разумным о размере маржинальной оплаты, необходимой в рамках данного пункта. |
We will monitor your margin requirements on a daily basis and we will inform you as soon as it is reasonably practicable of the amount of any margin payment required under this clause. |
Но Дженни не нужно проводить уйму времени с каждой женщиной, если все члены её команды могут обеспечить поддержку, информирование и уход, необходимые её пациенткам. |
But Jennie doesn't have to spend a ton of time with each woman, if all of the members of her team can provide the support, information and care that her clients need. |
В этой связи необходимо повышать информированность о более широких вопросах, касающихся самоопределения и юрисдикции, и более активно добиваться их решения. |
An increased understanding of and concern for broader self-determination and jurisdictional issues is needed in this regard. |
Кроме того, как правило, необходим добросовестный процесс получения информированного согласия от участников. |
A bona fide process for obtaining informed consent from participants is also generally needed. |
Когда те, кто служит, слушают граждан, они лучше информируются о том, что необходимо обществу, и в целом принимают лучшие решения. |
When those who serve listen to the citizens, they become better informed of what is needed by the community and generally make better decisions. |
А для этого необходимо, чтобы граждане не только голосовали, но и были информированными и неравнодушными. |
Only a citizenry which not only votes, but is also informed and involved, can do this. |
Кроме того, омбудсмен информирует компетентный орган Министерства внутренних дел о необходимости принятия дисциплинарных мер в отношении нарушителей, нанятых Министерством. |
In addition, the Ombudsman informs the competent authority in the Ministry of Interior to take disciplinary action against violators employed by the ministry. |
У них не было советников, которые информировали бы их о хорошо установленных процедурах и информации, необходимой для проведения границы. |
They had no advisers to inform them of the well-established procedures and information needed to draw a boundary. |
Необходимо также, чтобы родители и опекуны были хорошо информированы о здоровом питании своих детей. |
It is also imperative that parents and guardians are well informed regarding healthy eating for their children. |
Наряду с сдерживанием, в докладе говорится о необходимости инициирования инициатив по информированию общественности. |
Along with deterrence, the report suggests public awareness initiatives must be launched. |
Информированное согласие явно является необходимым условием для этического поведения, но не гарантирует этическое поведение. |
Informed consent is clearly a 'necessary' condition for ethical conduct but does not 'ensure' ethical conduct. |
Короткая фраза под логотипом переписи информировала зрителя о том, что перепись-это обязанность, которую необходимо выполнить. |
A short sentence under the census logo informed the viewer that the census was a duty that must be undertaken. |
Впоследствии он информирует суд об условиях, необходимых для объявления войны и необходимого избрания короля пиратов. |
He subsequently informs the Court of the conditions required for a declaration of war and the necessary election of a Pirate King. |
Это привело к необходимости информировать родителей о рисках конфиденциальности детей в интернете, а также необходимости родительского согласия. |
This resulted in the need to inform parents about the risks of children's online privacy, as well as to parental consent necessity. |
Участие в заседаниях Общественного совета для обсуждения информирует граждан о необходимости и изменениях, которые необходимо внести. |
Involvement in public council meeting sessions for discussions informs citizens of necessities and changes that need to be made. |
Прежде всего необходимо повышать информированность граждан, предпринимателей и государственных служащих относительно опасностей коррупции. |
Firstly, awareness must be raised among citizens, businesses and public employees of the dangers of corruption. |
Комитет был информирован о том, что гусеничный трактор необходим для замены трактора, который выработал свой эксплуатационный ресурс. |
The Committee was informed that the acquisition of the tractor truck was required to replace a truck that had exceeded its useful life. |
Нет сомнений в острой необходимости пересмотреть и перестроить базовые программы общего и гуманитарного образования, помогающие формировать интеллектуально активного, информированного и энергичного гражданина и лидера. |
There is, without doubt, a critical need to rethink and restructure the liberal arts core to help develop intellectually lively and engaged citizens and leaders. |
Проведение Международного дня гор позволило повысить степень информированности о необходимости сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия горных районов. |
Observance of International Mountain Day has raised awareness of the need for conservation and sustainable use of mountain biological diversity. |
Возможно, необходима более широкая кампания по повышению уровня информированности общества, чтобы положить конец таким злоупотреблениям. |
Perhaps a wider public awareness campaign was needed to put an end to such abuses as occurred. |
У них не было советников, которые информировали бы их о хорошо установленных процедурах и информации, необходимой для проведения границы. |
Competing proposals and broad interest in the initiative led to strong disagreement over which technology to standardize. |
Если ваша консоль Xbox потеряна или украдена, то необходимо предпринять некоторые меры, чтобы защитить свою учетную запись и информировать о потери консоли. |
If your Xbox console was lost or stolen, there are several steps you’ll want to take to secure your account and report your lost console. |
Во-вторых, необходимо иметь обе цитаты, то есть если одна из них включена, чтобы информировать читателя об особых обстоятельствах, окружающих цитату Кларка. |
Secondly, it is necessary to have both quotes, i.e. if one is included, in order to inform the reader about the peculiar circumstances surrounding the Clarke quote. |
] исследования также подчеркнули необходимость понимания множества сложных социальных отношений, которые влияют на значение информированного согласия в Китае. |
] research has also emphasized the necessity of understanding a myriad of complex social relations that affect the meaning of informed consent in China. |
Тем более необходимо было беречь всякий труд, обратившийся в общее тело государства. |
All the more necessary was it to conserve all labour that was to become the common body of the State. |
Необходимо также, чтобы органы, участвующие в работе этой системы, несли часть финансовых расходов, связанных с ее функционированием. |
Agencies participating in the system should also share the financial burden of operating it. |
Для решения таких задач этот механизм должен обладать серьезным влиянием, а общественность должна быть хорошо информирована о его деятельности. |
In order to undertake these tasks, the mechanism must possess significant influence and high public visibility. |
Соответствующие государства-участники информируются о слушаниях НПО и им предлагается принять участие в этих слушаниях в качестве наблюдателей. |
States parties concerned are informed of the NGO hearings and are invited to attend hearings as observers. |
Необходимо также усовершенствовать систему управления государственными финансами и оказания основных услуг, в частности в районах, затронутых конфликтом. |
Management of public finances and the delivery of basic services must likewise be strengthened, in particular in conflict areas. |
Кроме того, необходима система контроля, также сфокусированная на процессе производства и объектах по производству. |
In addition, there should be a monitoring system also focusing on the production process and production facilities. |
Джек, я думаю ты не осознаешь в полной мере свое текущее положение.. разреши мне информировать тебя. |
Jack, I'm afraid you don't fully grasp your current inexorable station, so allow me to educate you. |
Я искал Интересный способ повышения уровня информированности. |
I was looking for a fun way to raise awareness. |
И информируй Джона Кейна. |
And put John Kane in the picture. |
Да, он необходим всем в наши дни, А в этом городе богатые залежи. |
Well, it powers almost everything these days, and this town is on a mother lode. |
Земная планета нужного размера необходима для сохранения атмосферы, как Земля и Венера. |
A terrestrial planet of the right size is needed to retain an atmosphere, like Earth and Venus. |
Для обеспечения безопасной эксплуатации необходим высокий уровень контроля как за топливом, так и за продуктами его сгорания. |
A high level of monitoring of both the fuel and its combustion products is necessary to maintain safe operation. |
Для оценки его точностных характеристик необходим тщательный анализ погрешностей компенсированного суммирования. |
A careful analysis of the errors in compensated summation is needed to appreciate its accuracy characteristics. |
Когда левое крыло опущено, правый руль необходим для удержания горизонтального полета. |
When the left wing is down, right rudder is needed to hold level flight. |
Активация TRPV4 ЛПС была необходима и достаточна для индуцирования продукции оксида азота с бактерицидным эффектом. |
TRPV4 activation by LPS was necessary and sufficient to induce nitric oxide production with a bactericidal effect. |
Хорошо организованная милиция, необходимая для обеспечения безопасности свободного государства, права народа на хранение и ношение оружия, не должна нарушаться. |
A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed. |
Жидкая вода, наряду с давлением воздуха, питательными веществами и солнечной энергией, необходима для жизни. |
Liquid water, along with air pressure, nutrients, and solar energy, is essential for life. |
Порох был необходим для оловянных рудников и гранитных карьеров, действовавших тогда на болотах. |
Gunpowder was needed for the tin mines and granite quarries then in operation on the moor. |
Набедренные сапоги-это необходимая обувь во время наводнения. |
Hip boots are necessary footwear during flooding. |
Исторически сложилось так, что соломинка была необходима для того, чтобы ни одно освященное вино не пролилось во время Евхаристии. |
Historically, a straw was needed to ensure that none of the consecrated wine was spilled during the Eucharist. |
Если это возможно, наблюдатели должны попытаться отойти, но защита слуха часто все еще необходима. |
If possible, observers should attempt to move away, but hearing protection is often still necessary. |
Активация TRPV4 ЛПС была необходима и достаточна для индуцирования продукции оксида азота с бактерицидным эффектом. |
TRPV4 activation by LPS was necessary and sufficient to induce nitric oxide production with a bactericidal effect. |
Описание аудиовизуального контента-это не поверхностная задача, и она необходима для эффективного использования такого рода архивов. |
The description of the audio-visual content is not a superficial task and it is essential for the effective use of this type of archives. |
Таким образом, анализ затрат и выгод необходим для определения того, когда добавление питательных веществ может быть необходимым и полезным для стимулирования роста водорослей. |
Thus, cost-benefit analyses are needed to determine when nutrient addition may be required and beneficial to foster algal growth. |
Дентин, который менее минерализован и менее хрупок, чем эмаль, необходим для поддержания эмали. |
Dentin, which is less mineralized and less brittle than enamel, is necessary for the support of enamel. |
Их роль была совершенно необходима для демократических перемен. |
Their role was indispensable for the democratic change. |
Если Испания отвергнет это предложение, то манифест подразумевает, что во имя Манифеста судьбы война будет необходима. |
If Spain were to reject the offer, the Manifesto implied that, in the name of Manifest Destiny, war would be necessary. |
Для решения проблемы небезопасного канала необходим более сложный подход. |
To address the insecure channel problem, a more sophisticated approach is necessary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повышение информированности о необходимости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повышение информированности о необходимости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повышение, информированности, о, необходимости . Также, к фразе «повышение информированности о необходимости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
