Поговорить со мной по телефону - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поговорить - talk
Поговорить о - talk about
поговорим наедине - let's talk in private
я хочу поговорить с вами, ребята - i want to talk to you guys
я думаю, что нам нужно поговорить - i think we need to talk
я хотел бы поговорить с ней - i wanted to talk to her
поговорить с этим человеком - talk to this man
поговорить с вами сейчас - talk to you now
я поговорю с тобой - i will talk to you
они хотели поговорить о - they wanted to talk about
Синонимы к поговорить: наговориться, обменяться словом, изъяснить, потолковать, побеседовать, перешепнуться, перемолвиться, потрепаться, покалякать, перекинуться словом
Значение поговорить: Провести нек-рое время в разговоре, обсуждая что-н..
со стороны - by the side of
мост со сплошной балкой - girder bridge
смеска хлопка со штапельным искусственным волокном - cotton spun rayon mixture
со слабым контролем типов - weakly typed
арифметические операции со словами удвоенной длины - arithmetic operations with double length words
в сравнении со - in comparison with
кресло со спинкой, плетеной из тростника - cane-back chair
бетонная свая со стальной оболочкой - steel-shelled concrete pile
более со вкусом - more tasteful
борьбы со всеми формами - combat all forms
Синонимы к со: С
мне нравится, что вы больны не мной... - I like that you are sick is not me ...
как вы обращались со мной - how you treated me
вы остановились со мной - you were staying with me
желая поговорить со мной - wanting to talk to me
у вас проблемы со мной - you got a problem with me
ужин со мной сегодня вечером - dinner with me tonight
пожалуйста, говорите со мной - please speak to me
ни одного знакомого лица передо мной - without one cognizable face before me
ума со мной - mad with me
ты танцуешь со мной - you dance with me
Синонимы к мной: мною, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша, ми
бить по мячу - hit the ball
распределять по группам - group
мастер по ремонту - serviceman
связывать по рукам и ногам - fetter
переходить по традиции - come down
не по годам развитой - precocious
переброска по воздуху - airlift
по течению - with the flow
независимый эксперт по вопросу о положении в области прав человека - independent expert on the situation of human rights
идти по phut - go phut
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
номер вашего телефона - your phone number
телефон / факс - phone number / fax
прослушивание телефона - telephone tapping
телефон сел - the phone died
ваш мобил телефон - your mobil phone
встряхнув телефон - shaking the phone
видео-телефон - videophone
Вкладка мобильного телефона - mobile phone tab
Могу ли я иметь свой телефон - can i have my phone
у вас есть свой номер телефона - do you have her phone number
Я поговорил с ним по телефону и спросил: Тебе понравилось? |
I spoke to him on the phone, and said, 'Did you like it? |
Да, потому что ты ушёл поговорить по телефону. |
Yeah, because you left to take a call. |
Нет, нет, ты не можешь поговорить по телефону и ожидать, что мы тебе все перескажем. |
You can't take a phone call And then think we're gonna recap everything for you. |
Только что поговорил по телефону с нашим злополучным другом. |
Just got off the phone with our frenemy. |
Ему нужно было поговорить с губернатором по стационарному телефону. |
He needed to speak to the governor and wanted a hard line. |
Потом же, как я уже вам сказал, я поговорил по телефону и поднялся на минутку к Морли. |
And as I've been telling you, I put through a telephone call and ran up to see Morley for a minute. |
Ким, Я принимаю ваше предложение поговорить по телефону и т. д. |
Kim, I apprecite your offer to talk by phone etc. |
Итак, нам надо подготовить заявление для завтрашней Sun-Times, и тебе надо 5 минут поговорить по телефону с Мишель Снид. |
Okay, we need to ready a statement for tomorrow's Sun-Times, and I need you to get on the phone with Michael Sneed in five minutes. |
Когда я наконец смог поговорить с отцом по телефону, перед отъездом в Америку, я сказал ему, что женюсь на христианке. |
When I finally got a chance to talk to him on the phone, before we come to America, I tell him about the girl I'm going to marry, a Christian girl. |
Аттикус поговорил но телефону, вышел в прихожую и взял с вешалки шляпу. |
He answered it, then went to the hat rack in the hall. |
Что ж, ты знаешь, это то, чем мы отличаемся. Это не собранные из кусочков статьи, когда здесь чуть поговорили, потом еще по телефону созвонились разок. |
Well, i... it is what we're known for... you know, not these one-off puff pieces based off of a conversation here or a phone call there. |
Вариант Б - я открою крышку, вы поговорите по телефону с вашей секретаршей Мэгги и скажете, что сбежали с какой-то женщиной, и вскоре пришлёте письменные инструкции. |
Choice B, I open the hatch, you speak to your lovely secretary Maggie on the telephone, you tell her you've run away with some woman, you'll be sending written instructions shortly. |
27 февраля, за несколько дней до своей смерти, Контрерасу разрешили поговорить с семьей по телефону. |
On February 27, a few days before he died, Contreraz was allowed to speak to his family on the telephone. |
В июне 2014 года молодого человека из Чунцина арестовали на 10 дней только за то, что мы с ним поговорили по телефону. |
In June of this year, a young man from Chongqing was detained for 10 days because I spoke to him on the phone. |
Я уже поговорил по телефону со старшим констеблем, который был чрезвычайно со мной любезен, а в настоящий момент жду твоего приятеля инспектора уголовной полиции Дика Хардкасла. |
I have called up the chief constable who has been of the utmost amiability, and at this moment I await your friend, Detective Inspector Hardcastle.' |
Я пытаюсь поговорить по телефону. |
I'm trying to have a conversation. |
Я имею в виду, он ушел, как только поговорил с тобой по телефону. |
I mean, he left as soon as you hung up the phone. |
Неохотно, подозревая причину звонка, Чотинер подвел Никсона к телефону, чтобы поговорить с губернатором Нью-Йорка. |
Reluctantly, suspecting the reason for the call, Chotiner brought Nixon to the phone to speak with the New York governor. |
Джек и Салли пытаются поговорить с Виктором по телефону, но он отказывается говорить с ними напрямую, вместо этого разговаривает через своего помощника. |
Jack and Sally try to speak with Victor over the phone but he refuses to speak with them directly, instead talking through his assistant. |
Once in a while, if we're lucky, he'll talk to us on the telephone. |
|
Первый голос по телефону обычно мошенник, притворяющийся внуком, звучит расстроенно и обычно заявляет, что есть только несколько минут, чтобы поговорить. |
The first voice on the phone is usually by the scammer pretending to be the grandchild sounding upset and typically stating that there are only a few moments to talk. |
Мейсон подошел к телефону, набрал номер Детективного Агентства Дрейка. |
Mason crossed to the telephone and gave the number of Paul Drake's Detective Agency. |
Go straight to the pay phone and wait for my call. |
|
Он подошел к телефону и набрал номер частного сыскного агентства, услугами которого иногда пользовался. |
He went across to the telephone as he finished speaking, and gave a number which I knew to be that of a private detective agency which he sometimes employed. |
Молли не отвечает по телефону, так что я съездила к ней домой. |
Molly wasn't answering her phone, so I went by her place. |
Probably you are still on vacation But I need to talk to you. |
|
Мэдди, твоя бабушка не может дождаться, чтобы поговорить с тобой. |
Your grandmother can't wait to talk to you. |
Билеты должны были заказываться через агентов авиакомпании по телефону или компьютеру или в ограниченном числе турагентств с использованием персональной или корпоративной кредитной карточки. |
Tickets had to be booked through the airline's telephone or online agents or a limited number of travel agencies, using a personal or corporate credit card. |
Mammy, Fr. Damien asked me to go through some of the script. |
|
Прежде чем мы начнем похлопывать друг друга по спине, может поговорим о Джесси? |
Before we start patting ourselves on the back, can we talk about what we're doing to Jesse? |
Ну, как мы уже обсуждали по телефону, онколог считает, что у него пара месяцев. |
So like we discussed on the phone, the oncologist estimates he's only got a few more months. |
И если бы я смогла поговорить с Президентом, я бы заверила его, что необходимость вылечить близкого человека только усилит мою преданность его организации в обозримом будущем. |
And if I could talk to the CEO I'd assure him the treatment my partner needs will only deepen my commitment to his organisation for years to come. |
Можно мне поговорить с кем-то, чтобы меня не перебивали... |
Can't I speak to someone without being interrupted... |
Александр совершил позорный поступок и я, как его отец, должен принять меры, но я чувствую, что мне легче сразится с десятью балдакскими воинами, нежели поговорить с одним маленьким ребенком. |
Alexander has acted shamefully and, as his father, I must now deal with him but I find that I would rather fight ten Balduk warriors than face one small child. |
Возможно, к тому, когда нам, мужчинам, нужно поговорить с глазу на глаз. |
Probably time for us to have a little man-to-man conversation. |
Сценаристы - куча нервных, возбудимых, самоненавидящих психов, звонящих день и ночь, желая прочитать свои сочинения по телефону |
Writers are a bunch of nervous, high-strung, self-hating crazies, calling all hours of the day or night, wanting to read their stuff over the phone. |
Освальд... как бы больно это не было, нам нужно поговорить практически. |
Oswald... as painful as this is, we need to talk practicalities. |
Если вы поговорите с клиентом, да, посмотрим, что можно сделать со встречным иском. |
If you talk to your client- yeah, I'll see what I can do about a counterclaim. |
Мы с миссис Джонсон поговорили. И мы выявили потенциальные препятствия, которые помешают вашему лечению у нас. |
Mrs. Johnson and I have been talking, and we have pinpointed some possible impediments to your treatment here. |
Старикам и скучающим, мрачным молодым людям, смотревшим на нее, казалось, что они сами делаются похожи на нее, побыв и поговорив несколько времени с ней. |
Old men and dull dispirited young ones who looked at her, after being in her company and talking to her a little while, felt as if they too were becoming, like her, full of life and health. |
А еще она очень много треплется по телефону, что, как мне кажется, делает её менее привлекательной. |
Although, she makes a lot of non-work-related calls, which I think makes her less attractive. |
Ведь уж во всяком случае вам придется сдавать станок и буквы и старые бумажки, вот о том и поговорим. |
In any case you'll have to give up the printing press and the old type and papers-that's what we must talk about. |
I went to the telephone and rang up Pat. |
|
Я бы хотел остановиться, поговорить и провести с вами некоторое время, но это утро, одиночество и изучение, прежде всего моего разума. |
Well, I would like to stop and talk and pass the time of day with you, but this morning, solitude and study are uppermost in my mind. |
' Suppose we find some more agreeable subject. |
|
В общем, я оставлю рецепт секретарше, но ты всё равно с ним поговори. |
I'll give him a prescription, but talk to him. |
Послушай, пойдем ко мне в мастерскую и поговорим,- предложил он. |
I say, won't you come to the studio and have a talk? |
I thought we could talk first, you know, come to an understanding. |
|
I can sense when you're lying, even over the phone. |
|
What was the telephone message? asked Sir Charles. |
|
Мы там погуляем, поговорим. |
We can walk and talk things out down there. |
Он не сказал по телефону. |
Uh, he wouldn't say over the phone. |
Она звонила в районный комиссариат. Ей угрожали по телефону- грозились придти. |
She called her local police station, she had received threats over the phone. |
Я говорил вам по телефону – какой-то чувак с посттравматическим синдромом захватил заложников и пытался убить копов. |
I told you on the phone... Some guy with PTSD took some hostages, tried to kill some cops. |
So what couldn't you tell me over the phone? |
|
загрыбасты - занятие для первоклассников. Сегодня мы с вами поговорим об... |
Caps and Grindylows. Today we shall discuss —” |
Минди, ты разговариваешь по телефону? |
Mindy, are you on the phone? |
Херсфолд в отъезде, но отправил мне по электронной почте Этот комментарий по телефону для публикации. |
Hersfold is away, but emailed me this comment over his phone for posting. |
Он содержит GPS и позволяет клиентам заказать услугу по телефону, отслеживать прибытие автомобиля с помощью GPS и платить в приложении. |
It contains a GPS and allows customers to order car service via phone, track the arrival of the car using GPS and pay within the app. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поговорить со мной по телефону».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поговорить со мной по телефону» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поговорить, со, мной, по, телефону . Также, к фразе «поговорить со мной по телефону» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
