Подавить честолюбивые замыслы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подавить огнем - neutralize
подавить дискуссию - suppress discussion
подавитель - suppressor
подавить бунт - to crush / put down / quell a riot
мощность Подавить - power suppress
подавить огонь - put down fire
подавить попытку сопротивления - to quash an attempt of resistance
подавить контрреволюцию - prostrate a counter-revolution
чтобы подавить насилие - to quell the violence
подавитель помех с принудительно управляемой ДН антенны - constrained steered beam interference canceller
Синонимы к подавить: задушить, усмирить, сдержать, унять, удержать, заглушить, задавить, удушить, погасить, затушить
честолюбец - ambition
честолюбивый замысел - an ambitious plan
из честолюбия - out of ambition
честолюбивый график - ambitious timeline
честолюбивые женщины - aspiring women
честолюбивый артист - ambitious artist
честолюбивые люди, - ambitious individuals
не останавливающийся ни перед чем в своих честолюбивых замыслах - ruthlessly ambitious
честолюбивый лидер - ambitious leader
удовлетворенное честолюбие - satisfied ambition
Синонимы к честолюбивые: карьерный, амбициозный, самолюбивый, тщеславный, отличающийся честолюбием, проявляя честолюбие, сверхчестолюбивый, карьеристский, карьеристический
скрывать свои замыслы - hide your plans
замыслы - ideas
честолюбивые замыслы - ambitions
агрессивные замыслы - aggressive schemes
враждебные замыслы - hostile designs
далеко идущие замыслы - far-reaching design
скрывать свои замыслы по маской вежливости - conceal designs under the veiling of politeness
подавить честолюбивые замыслы - stifle ambition
сорвать замыслы - frustrate design
осуществить свои честолюбивые замыслы - realize ambitions
Синонимы к замыслы: идея (и), идеи, представления, мысли, задумки, понятия, идей
В период с 1954 по 1957 год в сельской местности наблюдалось крупномасштабное, но неорганизованное диссидентство, которое правительству Дима удалось подавить. |
Between 1954 and 1957, there was large-scale but disorganized dissidence in the countryside, which the Diệm government succeeded in quelling. |
Его огромные способности, поглощенные чувством к Люсьену, служили одному только Люсьену; он наслаждался его успехами, его любовью, его честолюбием. |
His vast powers, absorbed in Lucien, acted solely for Lucien; he lived for his progress, his loves, his ambitions. |
Эти студенты оценивали девушек по красоте, интеллекту, характеру, честолюбию, общей симпатичности. |
These students rated the girls for beauty, intelligence, character, ambition, general likability. |
И наконец ему пришлось подавить в себе нарастающий гнев. |
And finally he had to choke down a rising tide of anger. |
Строя планы на будущее, мы должны быть прагматиками, но мы также должны быть честолюбивы. |
Looking at the future, we must be pragmatic, but we must also be ambitious. |
Оружием на борту шагоходов АТ-АТ не удается подавить или уничтожить немногочисленные лазерные пушки Повстанцев, которыми они защищают свой генератор. |
The weaponry on the AT-AT Walkers doesn’t overwhelm or destroy the few laser-artillery pieces the Rebels have to protect the generator. |
Военный режим в Египте безжалостно подавляет оппозицию, пытаясь посеять страх и подавить инакомыслие. |
The military regime in Egypt has employed ruthless measures against the opposition in order to instill fear and to silence dissent. |
Что объединяет эти три страны, известные под аббревиатурой IBSA, так это их честолюбивое стремление стать постоянными членами Совета Безопасности ООН. |
Yet what brings together those three countries, known as IBSA, is their ambition of obtaining a permanent seat at the Security Council. |
Иногда она начиналась с проповедника на амвоне, иногда с нового честолюбивого президента Женского клуба в защиту порядка. |
Sometimes it started in the pulpit and sometimes with a new ambitious president of the Women's Civic Club. |
Я думаю, чем дольше мы там находились, тем больше я осознавал, что... то, что мы делаем - очень честолюбивое занятие. |
I think the longer we were there, the longer I was cognisant that it was a very ambitious pursuit, what we were doing. |
Честолюбивые аристократы соперничали друг с другом, чтобы добиться королевской милости. |
Ambitious aristocrats trouncing one another to gain royal favor. |
Честолюбцы, которые считают, что, посмотрев пару серий Закона и порядка, они стали экспертами. |
Wannabe PIs who think watching a couple of episodes of SVU makes them an expert. |
Устав от душевного одиночества, она сосредоточила на сыне все свое неутоленное, обманувшееся честолюбие. |
In her life's isolation she centered on the child's head all her shattered, broken little vanities. |
Путанные рассуждения о честолюбии и наконец один лишь прямой вопрос, который привел нас к впечатляющему выводу, что он в состоянии отличить сокола от пеликана |
Some shadow play about the nature of ambition and finally one direct question which might've led somewhere and led in fact to his illuminating claim to tell a hawk for a handbag. |
Потерянные годы, когда он не обнаруживал в школе способностей, когда он считался строптивым, лишенным честолюбия лентяем, канули в прошлое, были забыты. |
The wasted years in which he had shown no ability in school, in which he had been known as lazy, recalcitrant, without ambition, were behind him, forgotten. |
Она просто тянулась к нему, ей нравилось беседовать с ним о сцене, о пьесах, в которых она играла, о своих честолюбивых замыслах. |
She just drew near, talked to him of stage work and her plays and her ambitions. |
Она насмешливо посмотрела на мужа, чувствуя, что необходимо придать бодрости мужчине, который являлся в руках супруги следователя орудием ее честолюбивых замыслов. |
She looked half-jestingly at her husband, feeling the necessity of reviving the energies of the man who embodied her ambitions, and on whom she could play as on an instrument. |
Он сказал захватить и подавить, определённо используя некоторое политическое маневрирование в своих словах. |
He said overrun and overpower, definitely using some political manoeuvring in his wording. |
Никаких сообщений от Донни или Хелены, так что простите, но мне нужно подавить мятеж на церковной осенней ярмарке. |
No Donnie, no Helena, and if you'll excuse me, I have to stop an insurrection at the church Fall fair. |
The old man stood by the door, inwardly beating down his fears. |
|
Отправьте людей подавить корнуольцев, остальные - со мной на север. |
Send men to quell the Cornish and have the rest made ready to ride north with me. |
I wish I could bottle my feelings up and not be so vulnerable. |
|
You can keep 'em bottled up, but they will come out, Michael. |
|
Его самые честолюбивые мечты, самые заветные упования - все было здесь. |
His dearest vanities, ambitious hopes, had all been here. |
найдите честолюбивого противника с кажущейся непобедимой армией за спиной, и он отправится на охоту за своим самым свирепым врагом. |
Provide an ambitious adversary with the backing of a seemingly invincible army, and he's bound to go hunting for even his toughest rival. |
Британское правительство попыталось подавить этот парламент,и последовала ирландская война за независимость. |
The British government attempted to suppress this parliament and the Irish War of Independence followed. |
Полиция была сильно в меньшинстве и не могла подавить беспорядки, но они сдерживали беспорядки в Нижнем Манхэттене ниже Юнион-Сквер. |
The police were badly outnumbered and unable to quell the riots, but they kept the rioting out of Lower Manhattan below Union Square. |
В то же время государство пыталось подвергнуть цензуре и подавить анти-истеблишментскую музыкальную сцену. |
At the same time, the state was trying to censor and suppress the anti-establishment music scene. |
В 1859 году он был послан в экспедицию на Харперс-Ферри, чтобы подавить набег Джона Брауна. |
In 1859 he was sent on the expedition to Harper's Ferry to suppress John Brown's raid. |
Колониальные власти пытались подавить местную ткацкую культуру. |
Colonial authorities attempted to suppress the local weaving culture. |
Чтобы подавить антибританские, прогерманские или антивоенные заявления, Вильсон протолкнул через Конгресс закон о шпионаже 1917 года и закон о подстрекательстве к мятежу 1918 года. |
To suppress anti-British, pro-German, or anti-war statements, Wilson pushed through Congress the Espionage Act of 1917 and the Sedition Act of 1918. |
Результат не соответствует честолюбию намерения. |
The result does not match the ambition of the intention. |
Его тайши Есен был еще более честолюбив и хотел восстановить славу Монгольской империи по имени и территории. |
His taishi, Esen, was even more ambitious and wanted to restore the glory of the Mongol Empire in name and territory. |
Некоторые из его реформ начали раздражать Офицерский корпус, что привело к попытке переворота в 1924 году, которую Обрегон смог подавить с относительной легкостью. |
Some of his reforms began to anger the officer corps, leading to an attempted coup in 1924 that Obregón was able to crush with relative ease. |
Его честолюбивое намерение состояло в том, чтобы утвердить свой деловой характер и сколотить состояние; и он жил, чтобы преуспеть в этой цели и долго наслаждаться своей репутацией и богатством. |
His ambition was to establish his character as a man of business and to make a fortune; and he lived to succeed in this aim and long to enjoy his reputation and wealth. |
Бихевиористы животных утверждают, что использование доминирования для изменения поведения может подавить поведение, не обращаясь к основной причине проблемы. |
Animal behaviorists assert that using dominance to modify a behavior can suppress the behavior without addressing the underlying cause of the problem. |
Когда мятежники двинулись к Санто-Доминго, Васкес приказал Трухильо подавить их. |
As the rebels marched toward Santo Domingo, Vásquez ordered Trujillo to suppress them. |
Напротив, самоконтроль предполагает, что отказы представляют собой неспособность подавить желание наказать первого игрока за несправедливое предложение. |
By contrast, a self-control account suggests that rejections constitute a failure to inhibit a desire to punish the first player for making an unfair offer. |
Катаболизм белка включает цикл мочевины, который расположен в печени и может легко подавить способность уже поврежденного органа. |
Protein catabolism involves the urea cycle, which is located in the liver and can easily overwhelm the capacity of an already damaged organ. |
Это шокировало христианских миссионеров, и со временем христианские эквиваленты были заменены нордическими божествами, чтобы помочь подавить язычество. |
This shocked Christian missionaries, and over time Christian equivalents were substituted for the Nordic deities to help suppress paganism. |
Только после победы под Геттисбергом можно было послать туда армию Союза; некоторым частям пришлось открыть огонь, чтобы подавить насилие и остановить мятежников. |
Not until victory was achieved at Gettysburg could the Union Army be sent in; some units had to open fire to quell the violence and stop the rioters. |
Амфибии обычно проглатывают пищу целиком, но могут сначала слегка пожевать ее, чтобы подавить. Они обычно имеют небольшие шарнирные педицеллярные зубы, особенность, уникальная для амфибий. |
Amphibians usually swallow food whole but may chew it lightly first to subdue it. They typically have small hinged pedicellate teeth, a feature unique to amphibians. |
Армия Советского Союза уничтожила большое количество афганцев, чтобы подавить их сопротивление. |
The army of the Soviet Union killed large numbers of Afghans to suppress their resistance. |
Лупицин немедленно собрал все имеющиеся в его распоряжении силы, решив выступить на врага и подавить восстание с самого начала. |
Lupicinus immediately assembled the entire forces at his disposal, resolved to march on the enemy and crush the revolt on its inception. |
К 30 января меры предосторожности, принятые властями по обе стороны границы, позволили подавить беспорядки. |
By January 30, precautionary measures taken by authorities on both sides of the border had quelled the rioting. |
Она изображается как женщина крайне честолюбивая и набожная, с намеком на безжалостность к тем, кто стоит на пути династии Тюдоров. |
She is portrayed as a woman of extreme ambition and piety, with a hint of ruthlessness for those who stand in the way of the Tudor Dynasty. |
В 1650 году айретон организовал карательную экспедицию в горы Уиклоу, чтобы попытаться подавить там Тори, но безуспешно. |
Ireton mounted a punitive expedition to the Wicklow mountains in 1650 to try to put down the tories there, but without success. |
Молодые самураи часто становились студентами по обмену, потому что они были честолюбивы, грамотны и хорошо образованы. |
Younger Samurai often became exchange students because they were ambitious, literate and well-educated. |
Например, Как упоминалось в Шэнь Сян Цюаньбянь“,”взгляд тигра предполагает ум, честолюбие и положение генерала. |
For instance, as mentioned in Shenxiang Quanbian, “the look of a tiger suggests intelligence, ambition, and the position of a general”. |
Политические протесты были предприняты для того, чтобы попытаться подавить больше таких нападений с большим наказанием. |
Political protests have been done to try and crack down on more of these attacks with a greater penalty. |
Этот ярлык стремится подавить потенциальную политическую активность с помощью эвфемистических стереотипов. |
This label seeks to suppress potential political activism through euphemistic stereotyping. |
честолюбивый конюх мог бы мечтать о том, чтобы сделать его большим. |
ambitious stable boy could dream of making it big. |
Вы предпочитаете режим, который идет на все, чтобы подавить критику? |
Do you prefer a regime that goes to great lengths to suppress criticism? |
Его кампании на Рейне и в Нидерландах были вызваны не честолюбием, а страхом окружения. |
His campaigns on the Rhine and in the Netherlands were caused not by ambition but by fear of encirclement. |
В 1980 году Саддам Хусейн попытался воспользоваться революционными волнениями в Иране и подавить революцию в ее зачаточном состоянии. |
In 1980, Saddam Hussein attempted to take advantage of revolutionary unrest in Iran and quell the revolution in its infancy. |
После нескольких неудачных попыток голландцам из банда удалось подавить мятежников в 1791 году. |
After several failed attempts, the Dutch of Banda managed to suppress the rebels in 1791. |
Ультрамарин пытался подавить нежелательные факты и там; смотрите историю редактирования. |
Richard is captured by the farmers and brought before the community, along with Françoise and Étienne. |
Некоторые из правителей и активистов того времени активно стремились подавить практику Сати. |
European Union missions abroad are known as EU delegations. |
В тех немногих местах на континенте, где повстанцы получили некоторую поддержку, большевики действовали быстро, чтобы подавить восстания. |
In an appeal Google argued that the global reach of the order was unnecessary and that it raised concerns over freedom of expression. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подавить честолюбивые замыслы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подавить честолюбивые замыслы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подавить, честолюбивые, замыслы . Также, к фразе «подавить честолюбивые замыслы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.