Подавляющее соглашение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подавляют - suppress
деспотически подавлять свою семью - tyrannize family
в подавляющем большинстве случаев большой - overwhelmingly large
их подавляющее большинство - their vast majority
надёжно подавлять очаг пожара - overkill fire
подавляющее развивающиеся - vast developing
представляющих подавляющее большинство - representing the vast majority
прийти к власти, получив на выборах подавляющее большинство голосов - be swept into power
подавлять паразитное излучение - suppress spurious radiation
подавляющее охват - vast reach
Синонимы к подавляющее: подавляющий, подавляющих, из подавляющих, подавляющей, супрессивное, на подавление
имя существительное: agreement, understanding, convention, deal, arrangement, contract, accord, pact, covenant, compact
соглашение о подписке - subscription agreement
соглашение о сотрудничестве и о совместном продвижении услуг - agreement on cooperation and joint promotion of services
депозитарий соглашение - depository agreement
интернатура соглашение - internship agreement
для экспресс-соглашение - to express agreement
исключение соглашение - exclusion agreement
исключительность соглашение - exclusivity agreement
конечного пользователя Лицензионное соглашение - end-user software license agreement
успешное соглашение - successful agreement
соглашение об увеличении - agreement to increase
Синонимы к соглашение: соглашение, договор, конвенция, условность, согласование, договоренность, урегулирование, соответствие, согласованность, согласие
Значение соглашение: Взаимное согласие (в 3 знач.) , договорённость.
Жители Джорджтауна, стремившиеся превратить весь район в парк, в подавляющем большинстве своем выступали против этого соглашения. |
Georgetown residents committed to turning the entire area into a park overwhelmingly opposed the agreement. |
Подавляющее большинство работников экшн-парка, по крайней мере тех, кого регулярно видели посетители, были подростками. |
The vast majority of workers at Action Park, at least the ones regularly seen by visitors, were teenagers. |
Партнерское соглашение требуется на том уровне, к которому применяются дубли на вынос. |
Partnership agreement is required on the level to which Takeout doubles apply. |
Когда тысячи молодых русских стремятся к тому, чтобы просто посетить, приехать учиться или начать бизнес в Америке, соглашение о безвизовых поездках должно появиться как можно скорее. |
With thousands of young Russians eager to visit, study and do business in America, there should be an agreement on visa-free travel as soon as possible. |
Мы узнали об онкогенах и генах, подавляющих опухоль, в первый раз от крошечного процента больных саркомой. |
We learned about oncogenes and tumor suppressor genes for the first time in that itty-bitty little one percent of cancers called sarcoma. |
7 мая 1997 года Финляндия стала вторым государством, заключившим соглашение об исполнении приговоров с Трибуналом. |
On 7 May 1997, Finland had become the second State to enter into an agreement on the enforcement of sentences with the Tribunal. |
Такая добрая воля должна сохраняться и во время осуществления этих соглашений. |
Such goodwill must continue during application of those agreements. |
Хотя большинство регионов соблюдают положения национальных соглашений, сбор данных по-прежнему во многом зависит от региональных особенностей в плане устанавливаемых приоритетов и подготовки персонала. |
Although most regions comply with national agreements, data collection remains vulnerable to regional shifts in focus and personnel. |
И последнее по порядку, но не по значению, весной нынешнего года Чешская Республика присоединилась к программе поддержки гарантий МАГАТЭ, подписав соответствующее соглашение о сотрудничестве. |
Last but not least, in spring of this year the Czech Republic joined the IAEA Safeguards Support Programme by signing the relevant cooperative arrangement. |
Итак, Лара подписывает соглашение и мы всё рассказываем прессе. |
So we get Lara to sign the retainer, and we go to the press. |
У меня с Агастусом было соглашение. |
Augustus and I have an arrangement. |
Любое внесение поправок или изменение будет заменять собой любое предыдущее соглашение между нами в отношении того же предмета. |
Any amendment or variation will supersede any previous agreement between us on the same subject matter. |
Если перед отправкой приглашения отображается запрос на ввод электронной почты, это означает, что мы посчитали, что ваша учётная запись нарушает наше пользовательское соглашение при отправке приглашений. |
If you're required to enter an email address before sending an invitation, we've determined that your account is in violation of our User Agreement when sending invitations. |
Гарантированное место в яслях. Очистка озер, соглашение с Erestad. |
Guaranteed childcare places, cleaning up the lakes, an agreement with erestad. |
Так теперь вы с Биллом оба думаете, что я подавляю моего сына? |
Oh, so now you and Bill both think that I am smothering my son. |
Но они были вынуждены отступить перед подавляющим численным превосходством татар. |
But they had to retreat before the overwhelming numerical superiority. Tartar. |
Если мы сможем надеть на него подавляющие способности наручники. |
If we can get a suppression cup on him. |
Это взаимовыгодное соглашение. |
It's a consensual arrangement. |
Уолтер и Уильям Белл считали, что у тех детей были неиспользуемые экстрасенсорные способности, способности, которые подавляются обществом когда мы взрослеем. |
Walter and William Bell thought that children had untapped extrasensory capabilities- capabilities that are socialized out of us when we grow up. |
Профсоюз думает что компания JCN переводит 17000 рабочих мест в сфере програмирования в Индию и поэтому Индия подписывает соглашение. |
The union thinks JCN's moving 17,000 computer-programming jobs to India, and that's why India signed on. |
В Бирме безоговорочную победу подавляющим большинством одержала Аун Сан Су Чжи и ее партия - Национальной Лига за Демократию. |
In Burma , it's a tidal wave extraordinary for Aung San Suu Kyi and his party, the National League for Democracy. |
The loss of our vessel requires that we modify our agreement. |
|
У меня соглашение о раздельном проживании супругов в этом конверте. |
Now I have a separation agreement. In this envelope. |
Известно, что углерод образует почти десять миллионов соединений, подавляющее большинство всех химических соединений. |
Carbon is known to form almost ten million compounds, a large majority of all chemical compounds. |
Американцы применили подавляющую огневую мощь против атакующих англичан, которые потеряли около 600 убитыми против 350 убитыми с американской стороны. |
The Americans brought out overwhelming firepower against the attacking British, who lost about 600 dead to the 350 dead on the American side. |
Среди чернокожего населения подавляющее большинство составляют афроамериканцы, являющиеся потомками африканских рабов, привезенных на юг США в колониальную эпоху. |
Of the black population, the vast majority in the state are African American, being descendants of African slaves brought to the US south during the colonial era. |
Это подразумевает подавляющее обвинение в поведении, которое мы считаем неуместным. |
It implies an overwhelming indictment of the behavior which we believe is not appropriate. |
Соглашение о сотрудничестве предусматривало тесное партнерство между МПК и КГФ. |
The co-operation agreement outlined the strong partnership between the IPC and the CGF. |
Подавляющее большинство активистов и ученых, связанных с лесбийской феминистской теорией, были женщинами; однако есть несколько исключений. |
The overwhelming majority of the activists and scholars associated with lesbian feminist theory have been women; however, there are a few exceptions. |
Как правило, люди подвергаются воздействию ПХБ в подавляющем большинстве случаев через пищу, гораздо реже через дыхание загрязненным воздухом и в меньшей степени через контакт с кожей. |
In general, people are exposed to PCBs overwhelmingly through food, much less so by breathing contaminated air, and least by skin contact. |
В июне 2017 года управляющий школами округа Вуд Джон Флинт подписал соглашение о покупке земли, которую занимал бывший стекольный завод Фентона. |
In June 2017, Wood County Schools Superintendent John Flint signed an agreement to purchase the land that the former Fenton Glass Factory occupied. |
Это соглашение устанавливает более широкие полномочия для Европейского парламента, чем установившаяся практика в части денежно-кредитной политики деятельности ЕЦБ. |
This agreement sets broader powers to the European Parliament then the established practice on the monetary policy side of the ECB's activities. |
Большинство представителей этнических меньшинств обрабатывают свои земли на наклонных террасах, поскольку подавляющее большинство земель находится в горах. |
Most of the ethnic minority people work their land on sloping terraces since the vast majority of the land is mountainous. |
Соединенные Штаты также санкционировали аннексию Кореи Японией в соответствии с соглашением Тафта-Кацуры. |
The United States had also sanctioned the annexation of Korea by Japan, as per the Taft-Katsura Agreement. |
После Второй мировой войны подавляющее большинство британских колоний и территорий стали независимыми, фактически положив конец Империи. |
After the Second World War, the vast majority of British colonies and territories became independent, effectively bringing the Empire to an end. |
Австралийская общественность в подавляющем большинстве поддерживает правительственные усилия по прекращению японского китобойного промысла, даже рискуя потерять ценные торговые связи. |
The Australian public overwhelmingly supports governmental efforts to stop Japanese whaling, even at risk of losing valuable trade relations. |
Соглашение напоминает об общем уважении сторонами демократии и прав человека, политической и экономической свободе и приверженности международному миру и безопасности. |
The Agreement recalls the parties' shared respect for democracy and human rights, political and economic freedom and commitment to international peace and security. |
Из-за этого подавляющее большинство продуктов из свинины, продаваемых в Великобритании, происходит из интенсивных ферм. |
Because of this, the vast majority of the pork products sold in the UK come from intensive farms. |
Румыния ратифицировала соглашение 16 февраля 2010 года. |
Romania ratified the agreement on 16 February 2010. |
Германия не является страной иммиграции, но имеет большое количество людей со всего мира, внутренние города часто подавляющие. |
Germany is not an immigration country, yet has a great number of people from all over the world, inner cities often overwhelming. |
Уже 1 августа 1914 года подавляющее большинство либералов—как избирателей, так и членов кабинета-решительно выступали против войны. |
As late as 1 August 1914, the great majority of Liberals—both voters and cabinet members—strongly opposed going to war. |
Это соглашение между фирмами или отдельными лицами о разделе рынка, установлении цен, ограничении производства или ограничении возможностей. |
It is an agreement among firms or individuals to divide a market, set prices, limit production or limit opportunities. |
Казахстан официально допускает свободу вероисповедания, но религиозные лидеры, выступающие против власти, подавляются. |
Kazakhstan officially allows freedom of religion, but religious leaders who oppose the government are suppressed. |
Из-за подавляющего числа вредных веществ, которые не являются алкоголем, наркотики классифицируются на различные категории для целей обнаружения. |
Due to the overwhelming number of impairing substances that are not alcohol, drugs are classified into different categories for detection purposes. |
Chorus Limited является оптовым поставщиком для подавляющего большинства телефонных линий и предоставляет услуги naked DSL. |
Chorus Limited is the wholesale provider for the vast majority of phone lines and it provides naked DSL services. |
Когда они решили покинуть MITS, возник спор о том, была ли выплачена полная сумма и применялось ли соглашение к другим версиям. |
When they decided to leave MITS, a dispute arose over whether the full amount had been paid and whether the agreement applied to the other versions. |
Мы обычно видим подавляющее большинство массы материала в здании как относительно неизменный физический материал с течением времени. |
We commonly see the overwhelming majority of the mass of material in a building as relatively unchanged physical material over time. |
10 октября 2014 года в Минске по итогам заседания Межгосударственного совета ЕАЭС было подписано соглашение о прекращении деятельности Евразийского экономического сообщества. |
On 10 October 2014, an agreement on the termination of the Eurasian Economic Community was signed in Minsk after a session of the Interstate Council of the EAEC. |
В преддверии сезона 2013-14 годов Таласситис был одолжен конференции South side Ebbsfleet United на сезонное соглашение о займе. |
Ahead of the 2013–14 season, Thalassitis was loaned out to Conference South side Ebbsfleet United on a season-long loan deal. |
Хотя подавляющее большинство морской воды имеет соленость от 31 г / кг до 38 г/кг, что составляет 3,1–3,8%, морская вода не является равномерно соленой во всем мире. |
Although the vast majority of seawater has a salinity of between 31 g/kg and 38 g/kg, that is 3.1–3.8%, seawater is not uniformly saline throughout the world. |
Подавляющее большинство обнаруженных болотных тел относится к железному веку-периоду, когда торфяные болота покрывали значительно большую территорию Северной Европы. |
The vast majority of the bog bodies that have been discovered date from the Iron Age, a period of time when peat bogs covered a much larger area of northern Europe. |
В то время как подавляющее большинство самолетов приземляются и взлетают на суше, некоторые из них способны взлетать и приземляться на льду, снегу и спокойной воде. |
While the vast majority of aircraft land and take off on land, some are capable of take-off and landing on ice, snow, and calm water. |
Это соглашение было связано не в последнюю очередь с быстрым британским успехом в Первой англо-бирманской войне. |
This agreement was due not least to the rapid British success in the First Anglo-Burmese War. |
За последние несколько месяцев количество правок, которые он сделал там, было огромным и подавляющим. |
These last few months the amounts of edits he has made there have been tremendous and overwhelming. |
Соглашение было подписано на сумму 200 миллионов долларов США. |
The agreement was signed for US$200 million. |
Британские резиденты были введены в Бруней в соответствии с дополнительным соглашением о протекторате в 1906 году. |
British residents were introduced in Brunei under the Supplementary Protectorate Agreement in 1906. |
Более того, в марте 1975 года Ирак и Иран подписали Алжирское соглашение, согласно которому Иран сократил поставки иракским курдам. |
Moreover, in March 1975, Iraq and Iran signed the Algiers Accord, according to which Iran cut supplies to Iraqi Kurds. |
В подавляющем большинстве польских кроссвордов существительные являются единственными разрешенными словами. |
In a vast majority of Polish crosswords, nouns are the only allowed words. |
Вскоре было достигнуто соглашение на условиях Гитлера. |
An agreement was quickly reached on Hitler's terms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подавляющее соглашение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подавляющее соглашение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подавляющее, соглашение . Также, к фразе «подавляющее соглашение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.