Подал апелляцию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
держись подальше от меня - stay away from me
держать ее подальше от меня - keep her away from me
держаться подальше от открытого пламени - keep away from open flame
держаться подальше от работы - stay away from work
держаться подальше от этого - stay out of this
затем подал - then filed
подал в - lodged to
я буду держаться подальше от - i will stay away from
подал жалобу против - lodged a complaint against
подали заявки на участие - applied to participate
промежуточная апелляция - interlocutory appeal
апелляция доноров - donor appeal
Апелляция и пересмотр - appeal and revision
апелляция среди - appeal amongst
Запрос на апелляцию - request for appeal
в процессе апелляции - in the appeal process
оставить апелляции - leave of appeal
отказ в разрешении на подачу апелляции - denial of leave to appeal
Члены палаты апелляционного - members of the appeals chamber
ответная записка по делу, поданная апеллянтом на записку ответчика по апелляции - reply brief
Синонимы к апелляцию: подача жалобы, жалоб, обжалования, жалобой
Окружной суд отклонил иск, покупатель подал апелляцию. |
The district court dismissed the suit and the buyer appealed. |
В январе 2014 года Сильвио Берлускони подал апелляцию на решение суда, требуя его полного оправдания. |
In January 2014, Silvio Berlusconi deposited an appeal against the judgment, requesting its complete absolution. |
Кларенс снова подал апелляцию на приговор, основываясь на новых доказательствах ДНК. |
Clarence appealed the conviction again on the basis of the new DNA evidence. |
23 июня Дютру подал апелляцию на свой приговор. |
On 23 June, Dutroux lodged an appeal against his sentence. |
Присяжные вынесли вердикт по делу Пивихауз за 5000 долларов, и Гарланд снова подал апелляцию. |
The jury returned a verdict for the Peevyhouses for $5,000 and Garland appealed again. |
Апелляция была отклонена министерством, но его победоносный соперник подал в отставку, и Гил был назначен в свое время. |
The appeal was turned down by the ministry, but his victorious contender resigned and Gil was appointed in due course. |
Рантул подал апелляцию на это дело в Верховный суд штата Массачусетс. |
Rantoul appealed the case to the Supreme Judicial Court of Massachusetts. |
В течение недели президент Ющенко подал апелляцию в Конституционный суд на решение Верховной Рады от 25 октября. |
Within a week, President Yushchenko filed an appeal with the Constitutional Court against Verkhovna Rada's October 25 date. |
Он отправился в тюрьму, подал апелляцию и был снова оправдан. |
He went to prison, appealed, and was again acquitted. |
Адвокат, представляющий интересы Radium Dial, подал апелляцию, надеясь добиться отмены приговора, и снова судья комиссии нашел женщин. |
The attorney representing the interests of Radium Dial appealed hoping to get the verdict overturned, and again the commission judge found for the women. |
Гоген немедленно подал апелляцию в Папеэте и приступил к сбору средств для поездки в Папеэте, чтобы услышать его апелляцию. |
Gauguin immediately filed an appeal in Papeete and set about raising the funds to travel to Papeete to hear his appeal. |
Затем Махон подал апелляцию в Тайный Совет Лондона на решение Апелляционного суда. |
Mahon then appealed to the Privy Council in London against the Court of Appeal's decision. |
Затем он подал апелляцию в Верховный суд, утверждая, что статья 175 нарушает статью 21 Конституции Японии и ее защиту свободы выражения мнений. |
He then appealed the case to the Supreme Court, arguing that Article 175 violated Article 21 of the Constitution of Japan and its protection of freedom of expression. |
Дело находится на стадии апелляции, и Фонд Electronic Frontier Foundation подал заявление в 2015 году с просьбой отменить его. |
The case is on appeal, and the Electronic Frontier Foundation filed a brief in 2015 asking that it be overturned. |
Вскоре после этого Джонс подал апелляцию на увольнение в Апелляционный суд Соединенных Штатов по восьмому округу. |
Soon afterwards, Jones appealed the dismissal to the United States Court of Appeals for the Eighth Circuit. |
В отдельных матчах, если игрок подал апелляцию дважды неправильно, они больше не могут подать апелляцию снова. |
In individual matches, if the player has appealed twice incorrectly, they can no longer appeal again. |
Обвиняемый подал апелляцию в Верховный суд Италии, который отменил приговор в 1998 году из-за того, что жертва носила узкие джинсы. |
The accused appealed to the Italian Supreme Court, which overturned the conviction in 1998 because the victim wore tight jeans. |
Техас подал апелляцию, чтобы суд повторно рассмотрел дело en banc, и в 2001 году он отменил свое предыдущее решение и поддержал закон. |
Texas appealed to have the court rehear the case en banc, and in 2001 it overturned its prior judgment and upheld the law. |
В августе 2011 года Тернер подал апелляцию на свой приговор. |
In August 2011, Turner filed an appeal for his conviction. |
Затем Египет подал апелляцию на решение комиссии в швейцарские суды, которые также вынесли решение против Египта в 2017 году. |
Egypt then appealed the panel’s decision to the Swiss courts, who also ruled against Egypt in 2017. |
В 2011 году он также подал апелляцию в Верховный Суд Соединенных Штатов, но Верховный суд отказался рассматривать эту апелляцию. |
It further appealed to the Supreme Court of the United States in 2011, but the Supreme Court refused to hear the appeal. |
Адвокат бевела подал апелляцию на отказ в удовлетворении ходатайства в Верховный суд Вирджинии. |
Bevel's attorney appealed the denial of the abatement motion to the Supreme Court of Virginia. |
Он подал апелляцию в Верховный суд штата Мэн 25 марта 1921 года по делу State V. Mockus и проиграл апелляцию. |
He appealed to the Supreme Judicial Court of Maine on March 25, 1921 in State v. Mockus and lost the appeal. |
Благ подал ходатайство об отклонении апелляции Министерства юстиции второго округа 19 июля, утверждая, что Министерство юстиции не имеет статуса, поскольку оно преобладало в окружном суде. |
BLAG filed a motion to dismiss the DOJ's Second Circuit appeal on July 19, claiming the DOJ lacks standing because it prevailed in the District Court. |
Он подал апелляцию на федеральное отстранение от должности в Апелляционный суд США по четвертому округу. |
He appealed the federal disbarment to the U.S. Court of Appeals for the Fourth Circuit. |
Федоров вину не признал и подал апелляционную жалобу, после чего в феврале 2015 года его приговор был отменен и направлен на пересмотр. |
Fedorov did not admit guilt and filed an appeal, after which in February 2015 his sentence was canceled and sent for review. |
Он подал апелляцию в Верховный суд Аризоны, который постановил, что признание было действительно принудительным. |
He appealed to the Arizona Supreme Court, which held that the confession was indeed coerced. |
Терли подал апелляцию в Апелляционный суд США по девятому округу на том основании, что правительство злоупотребляет своими полномочиями по засекречиванию материалов. |
Turley appealed to the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit on the grounds that the government was abusing its power to classify material. |
25 июня Куччинелли подал петицию в Верховный суд США с просьбой пересмотреть решение Апелляционного суда, которое было отклонено 7 октября. |
On June 25, Cuccinelli filed a petition for certiorari asking the U.S. Supreme Court to review the Court of Appeals decision, which was rejected on October 7. |
Губернатор штата Теннесси подал апелляцию на дело Танко против Хаслама 18 марта. 21 марта губернатор штата Мичиган подал апелляцию на дело де Боер против Снайдера. |
The governor of Tennessee appealed Tanco v. Haslam on March 18. On March 21, the governor of Michigan appealed DeBoer v. Snyder. |
Он подал три апелляции в Верховный Суд Израиля, протестуя против его условий, которые были отклонены. |
He filed three appeals to the Israeli Supreme Court protesting his conditions, which were rejected. |
Он подал апелляцию, но его апелляция была отклонена, и он был повешен 30 июня 1882 года в округе Колумбия. |
He appealed, but his appeal was rejected, and he was hanged on June 30, 1882, in the District of Columbia. |
Он подал ходатайство с апелляционный суд вместо вышестоящего суда, который случайно назначил пересмотр смертной казни. |
He filed a motion with the appeals court instead of the superior court, which accidentally triggered a death penalty review. |
Bradbury sued and eventually won on appeal. |
|
Тренер сборной США подал апелляцию, и ему сказали, что она не подлежит обжалованию. |
The coach of the USA appealed and was told it is not appealable. |
В марте следующего года герцог Бургундский подал апелляцию на решение парижского епископа Папе Иоанну XXIII. |
In the month of March following, the Duke of Burgundy appealed from the decision of the Bishop of Paris to Pope John XXIII. |
Вилдерс подал апелляцию на этот запрет, и 13 октября 2009 года он был отменен трибуналом по вопросам убежища и иммиграции. |
Wilders appealed the ban, and on 13 October 2009, it was overturned by the Asylum and Immigration Tribunal. |
Шварценеггер снова подал апелляцию в Верховный суд, надеясь отменить решение Девятого округа, подав в суд в мае 2009 года судебный приказ certiorari. |
Schwarzenegger again appealed to the Supreme Court, looking to overturn the Ninth Circuit's ruling, filing a writ of certiorari to the Court in May 2009. |
Он подал апелляцию на том основании, что его приговор был чрезмерным. |
He filed on appeal on the grounds that his sentence was excessive. |
В январе 2014 года Сильвио Берлускони подал апелляцию на решение суда, требуя полного отпущения грехов. |
In January 2014, Silvio Berlusconi deposited an appeal against the judgment, requesting the complete absolution. |
Джеймс подал апелляцию на это решение, и его штраф в конечном итоге был снижен до двухматчевой дисквалификации, что позволило ему играть до конца года. |
James appealed the ruling and his penalty was eventually dropped to a two-game suspension, allowing him to play the remainder of the year. |
Мартин Тернер подал апелляцию на решение суда, но его ходатайство об обжаловании было отклонено. |
Martin Turner appealed the courts decision but his submitted application to appeal was refused. |
Затем Пан подал апелляцию на решение об иммиграции через своих адвокатов, Howe & Co. Иммиграционная апелляция была рассмотрена в августе 2007 года в Лондоне. |
Pun then lodged an appeal against the immigration decision through his solicitors, Howe & Co. The immigration appeal was listed to be heard in August 2007 in London. |
В 2004 году Верховный суд штата Канзас отменил закон штата о смертной казни, но генеральный прокурор штата Канзас подал апелляцию в Верховный суд США. |
In 2004, the Kansas Supreme Court overturned the state's death penalty law, but the Kansas attorney general appealed to the U.S. Supreme Court. |
Адвокат Гесса Альфред Зейдл подал многочисленные апелляции на его освобождение, начиная с 1947 года. |
Hess's lawyer Alfred Seidl launched numerous appeals for his release, beginning as early as 1947. |
Затем штат Джорджия подал апелляцию, и Верховный Суд Соединенных Штатов 4 ноября 1985 года разрешил certiorari пересмотреть это дело. |
The State of Georgia then appealed, and the Supreme Court of the United States granted certiorari on November 4, 1985, to review the case. |
Ханемайер узнал о признании Бернардо в конце 2007 года, после чего он подал апелляцию в Апелляционный суд Онтарио в июне 2008 года. |
Hanemaayer became aware of Bernardo's confession in late 2007, after which he appealed to the Ontario Court of Appeal in June 2008. |
В октябре 2019 года колледж подал апелляционное уведомление об обжаловании этого дела в Девятый окружной апелляционный суд в Акроне, штат Огайо. |
In October 2019, the college filed a Notice of Appeal appealing the case to the Ninth District Court of Appeals in Akron, Ohio. |
Бейли подал апелляцию в Верховный суд США, который согласился рассмотреть дело Шеппарда против Максвелла. |
Bailey appealed to the U.S. Supreme Court, which agreed to hear the case in Sheppard v. Maxwell. |
Центр биологического разнообразия и Саммит Лейк-Пайют племени Невада подал апелляцию в Девятый окружной апелляционный суд для принятия экстренных мер по блокированию трубопровода. |
The Center for Biological Diversity and Summit Lake Paiute Tribe of Nevada petitioned the Ninth Circuit Court of Appeals for an emergency action blocking the pipeline. |
Шайбы, Зубиловцы, что называется, землю рыли, и вскоре лучший их нападающий с невероятной силой подал мяч в верхний угол ворот Шайбы. |
The Zubilo men were ploughing up the earth, as the saying goes, and soon their best forward kicked the ball with tremendous force into the top corner of the Shaiba goal. |
Каждое дело, которое он вел, будет разобрано под микроскопом, будет целый плот апелляций. |
Every case he's prosecuted will be put under a microscope, there will be a raft of appeals. |
I just applied for a job down here. |
|
Приговор Кэлли был поддержан военным Апелляционным судом в 1973 году и военным Апелляционным судом США в 1974 году. |
Calley's conviction was upheld by the Army Court of Military Review in 1973 and by the U.S. Court of Military Appeals in 1974. |
Этот язык, по-видимому, подразумевает, что апелляция будет рассматриваться на Wiki. |
This language seems to imply that the appeal will be handled on-Wiki. |
Его обвинительный приговор был отменен в 2011 году, и апелляционный суд предпринял необычный шаг, запретив прокурорам повторно судить его. |
His conviction was overturned in 2011, and the appellate court took the unusual step of barring prosecutors from retrying him. |
Еще одно голосование в 1869 году отклонило апелляцию о переносе уездного центра в Эврику. |
Another vote in 1869 rejected an appeal to move the county seat to Eureka. |
Uber обратился с апелляцией к КК Филипу Колвину, взяв совет города Йорка в магистраты. |
Uber appealed with QC Philip Kolvin, taking City of York Council to the Magistrates. |
Этот раздел применяется только к Федеральному Апелляционному суду и Федеральному суду. |
This section applies only to Federal Court of Appeal and Federal Court. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подал апелляцию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подал апелляцию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подал, апелляцию . Также, к фразе «подал апелляцию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
