Подбивать мехом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| fur | отделывать мехом, подбивать мехом, счищать накипь, обшивать рейками, обшивать дранью, обшивать досками | ||
подбивать ватой - quilt
подбивать глаз - give a black eye
подбивать танк - brew up tank
Синонимы к подбивать: возбуждать, научать, подстрекать, уговаривать, подучивать, подуськивать, заваливать, подначивать, подшибать, мутить
бобровый мех - beaver fur
лисий мех - fox fur
котиковый мех - sealskin
полный мех - full fur
кроличий мех - lapin
мех енота - raccoon fur
скунсовый мех - skunk
мех для вина - fur for wine
искусственный мех - fur fabric
Этот мех норки - that touch of mink
Синонимы к мех: мех, шкура, шерсть, кожа, плева, оболочка
Значение мех: Волосяной покров животного.
Желтоволосый отправляется присоединиться к торговцам мехом и узнать, как их будущие операции повлияют на его народ. |
Yellow Hair is sent to join the fur traders and learn how their future operations will affect his people. |
Эта морская торговля мехом достигла своего пика около 1810 года, привлекла много кораблей в Тихий океан и привлекла канадцев и американцев к побережью. |
This Maritime fur trade reached its peak about 1810, drew many ships into the Pacific and drew Canadians and Americans to the coast. |
После рождения в течение нескольких недель серебристый мех естественным образом заменяется мехом, окрашенным в соответствии с генетикой котенка. |
After birth, over some weeks the silver fur is replaced naturally by fur colored according to the kitten's genetics. |
Сильно покрытые мехом морские млекопитающие, подвергшиеся воздействию разливов нефти, страдают аналогичным образом. |
Heavily furred marine mammals exposed to oil spills are affected in similar ways. |
Как только начало холодать, коричневые, с кроличьим мехом, и такие элегантные. |
The brown with rabbit fur, and so elegant. |
С головы до ног он был весь покрыт густым мехом, его жена и дочери были такими же как и он, рыжими и волосатыми. |
There he lived, covered in thick fur, ginger from head to toe, with his wife and daughters, hairy and ginger just like him. |
Она не только не проявляет агрессии к людям и обладает красивым мехом, но также, в силу своей природы, великолепно борется с грызунами. |
And not only is he non-aggressive to us humans and has beautiful fur, but also, he is by nature an excellent controller of rodents. |
Кожа покрыта мохнатым мехом, его окраска варьируется в зависимости от вида от черного до серого и коричневого до белого. |
The skin is covered in shaggy fur, its coloring varies depending upon species from black to grey and brown up to white. |
Черно-белый снимок Стеллы в чём-то вроде отороченного мехом... бикини. |
A black and white shot of Stella in a sort of fur-trimmed... bikini. |
Единственное отличие от Кембриджского Коупа заключается в том, что подол накидки также оторочен мехом. |
The only difference from the Cambridge cope is that the cape hem is also edged in fur. |
Meaning white fur, ice blue eyes, a pink nose. |
|
Он позже признался, что был нанят устроителем чтобы смешаться с толпой и подбивать людей участвовать в аукционе. |
He later admitted that he had been hired by the host to mingle and encourage people to bid on the silent auction. |
Она была в белом суконном костюме, обшитом на рукавах, от кисти до локтя, длинным мехом черной обезьяны. |
She wore a white woollen costume, the sleeves trimmed with black monkey fur from wrist to elbow. |
Он снял кольчугу и вместо нее надел тунику из темно-красной шелковой материи, опушенную мехом, а поверх нее - длинный белоснежный плащ, ниспадавший крупными складками. |
He had exchanged his shirt of mail for an under tunic of dark purple silk, garnished with furs, over which flowed his long robe of spotless white, in ample folds. |
Ноги ее были укутаны серебристым нежным мехом. |
Her feet were wrapped up in silvery, soft fur. |
Дамочки, с мехом нужно повозиться. |
A little fur goes a long way, ladies. |
But you didn't dare with Patricia. |
|
О, я бы с удовольствием обзавелась красивым мехом, но ведь вокруг столько всего |
Oh, I'd like a nice fur, but there are many other things... |
Для богатых плащ был подбит мехом, а для всех классов под ним-плащ с капюшоном, сделанный из шкуры животного, с волосами, обращенными наружу. |
For the rich, the cloak was lined with fur and for all classes beneath, the cloak was hooded and made of animal hide, with the hair facing out. |
Они часто были роскошными одеждами, в зависимости от богатства человека, носившего их, и могли иметь отделку мехом или шелком, украшенную сложными узорами. |
These were often lavish garments, depending on the wealth of the person wearing them, and could have trimmings in fur or silk decorated with elaborate designs. |
Французские торговцы мехом из Квебека были одними из первых, кто вступил с ними в контакт, а за ними последовали католические миссионеры-иезуиты. |
French fur traders from Quebec were among the first to interact with them, followed by Catholic Jesuit missionaries. |
Гыгор-это сверхсильное гориллообразное существо с желтым мехом и зеленой кожей, которое является Повелителем виноградных джунглей. |
Exclusive to the Classics toyline, Gygor is a super-strong gorilla-like creature with yellow fur and green skin who is the Lord of the Vine Jungle. |
После того, как они занимаются сексом, Донни замечает, что нижняя часть живота тушканчика покрыта пушистым белым мехом и большим шрамом. |
After they have sex, Donny notices that Jerboa's lower abdomen is covered in downy white fur and a large scar. |
Это крепко сложенные грызуны с щетинистым коричневым мехом, испещренным желтыми или серыми пятнами. |
They are heavily built rodents, with bristly brown fur speckled with yellow or grey. |
Ряд пород кроликов были разработаны с учетом торговли мехом. |
A number of rabbit breeds have been developed with the fur trade in mind. |
Он обычно подбит верблюжьей или овечьей шерстью и подшит мехом выдры на рукавах для тепла ранней весной и осенью. |
It is usually lined with camel or sheep wool and hemmed with otter fur on the sleeves for warmth during early spring and fall. |
Борик-это теплая круглая шапка, отороченная мехом выдры, куницы или енота, а тымак-меховая шапка, закрывающая уши. |
A borik is a warm, round cap trimmed with otter, marten or raccoon fur, and a tymak is a fur hat which covers the ears. |
Они были сделаны из кожи тюленя или карибу с мехом внутри и пучками собачьего меха или другого причудливого меха, пришитого для украшения. |
These were made of seal or caribou skin with the fur on the inside and tufts of dog fur or other fancy fur sewn on for decoration. |
Его тело сделано из прочной слоистой ткани, также отделанной мехом. |
Its body is made of durable layered cloth also trimmed with fur. |
После периода французских торговцев мехом следующей волной переселенцев стали шахтеры, многие из которых были Корнуолльцами, заселявшими юго-западную часть штата. |
Following the period of French fur traders, the next wave of settlers were miners, many of whom were Cornish, who settled the southwestern area of the state. |
The faces of some species are naked, but their head is hooded with fur. |
|
Город Сент-Луис был основан в 1764 году французскими торговцами мехом Пьером Лакледом и Огюстом Шуто и назван в честь Людовика IX французского. |
The city of St. Louis was founded in 1764 by French fur traders Pierre Laclède and Auguste Chouteau, and named after Louis IX of France. |
Головной убор отделан мехом, застегивается на две пуговицы и простирается до парапета. |
The headdress is trimmed with fur, fastened with two buttons, and extends to the parapet. |
Примерно половину торговцев мехом составляли русские, например промышленники из различных европейских частей Российской Империи или из Сибири. |
Approximately half of the fur traders were Russians such as promyshlenniki from various European parts of the Russian Empire or from Siberia. |
Как и в случае с мехом и золотом, Хан был номинирован на премию Меркурия за два Солнца. |
As with Fur and Gold, Khan was nominated for the Mercury Prize for Two Suns. |
Тепло исходило от шерстяных шалей и накидок из шкур животных, которые, вероятно, носили с мехом, обращенным внутрь для дополнительного комфорта. |
Warmth came from woollen shawls and capes of animal skin, probably worn with the fur facing inwards for added comfort. |
Бобровые войны вспыхнули в середине XVII века из-за контроля над североамериканской торговлей мехом. |
The Beaver Wars broke out in the mid-17th century over control of the North American fur trade. |
The legs are black and short with thick fur on the soles of the paws. |
|
Это изменение обычаев одновременно поощряло и требовало торговлю мехом, поскольку процесс обновления союзов был ключевой частью праздников. |
The cooled moist air from the direct evaporative cooling process never comes in direct contact with the conditioned supply air. |
Существовала также вторичная мотивация для подтверждения связей, которые поддерживали торговлю мехом. |
Exhaust ducts and/or open windows must be used at all times to allow air to continually escape the air-conditioned area. |
Древние греки замечали, что янтарь притягивает маленькие предметы, когда его натирают мехом. |
The ancient Greeks noticed that amber attracted small objects when rubbed with fur. |
Манекенщица из Лейпцига, ГДР, одетая в шерстяной костюм, отделанный мехом, и соответствующую меховую шапку, 1966 год. |
Fashion model from Leipzig, GDR wearing a wool suit trimmed with fur and a matching fur hat, 1966. |
Рыболовецкая промышленность особенно расширилась в водах, связанных с торговлей мехом, которые соединяют озеро Эри и озеро Гурон. |
The fishing industry expanded particularly in the waters associated with the fur trade that connect Lake Erie and Lake Huron. |
Следуя приказу не вмешиваться туда, Бог Феникс оставляет дымовую завесу и убегает, когда сталкивается с мехом морской анемоны. |
Following orders not to intervene there, the God Phoenix leaves a smoke screen and flees when it encounters a sea anemone mecha. |
But they are attacked by the Sonic Mecha. |
|
Бог Феникс удивлен мехом, и с помощью мастерства им удается победить его, но они определенно были в невыгодном положении. |
The God Phoenix is surprised by the mecha and with skill they manage to defeat it, but they were definitely at a disadvantage. |
Однако Бог Феникс сталкивается с мехом без G1 на борту. |
However, the God Phoenix encounters a mecha without the G1 on board. |
С помощью направляющего радиосигнала, испускаемого саранчовым мехом, рой саранчи готовится атаковать город. |
With a guiding radio signal emitted by a locust mecha, a swarm of locusts is made to attack the city. |
Заманивая меха в горы, они стреляют по земле под мехом ракетой. |
Luring the mecha into the mountains, they shoot at the ground below the mecha with a rocket. |
С мехом, украшенные сюрко носится в торжественных случаях, 1489-1499. |
A furred, embellished surcoat worn for ceremonial purposes, 1489-1499. |
Луис, штат Миссури, основанный в 1764 году французскими торговцами мехом, претендует на проведение второго по величине праздника Марди-Гра в Соединенных Штатах. |
Louis, Missouri, founded in 1764 by French fur traders, claims to host the second largest Mardi Gras celebration in the United States. |
В первую очередь ранние евроамериканцы занимались североамериканской торговлей мехом и морской торговлей мехом. |
Primarily the early Euro-Americans engaged in the North American fur trade and the Maritime fur trade. |
Торговцев белым мехом изображают злыми дикарями. |
The white fur traders are portrayed as evil savages. |
Торговля мехом увеличила оборот товаров между местными группами, а новые орудия труда облегчили ремесленное производство. |
The fur trade increased the circulation of goods between native groups, and new tools facilitated craftsmanship. |
Это изменение обычаев одновременно поощряло и требовало торговлю мехом, поскольку процесс обновления союзов был ключевой частью праздников. |
This change in customs both encouraged and required the fur trade, as the process of renewal of alliances was a key part of the Feasts. |
Рост торговли мехом в начале XIX века заложил большую часть фундамента, поскольку трапперы исследовали этот регион и прокладывали тропы. |
Other historical researchers had hypothesized excessively perfectionist, unloving or neglectful parenting could play a role. |
Обе державы хотят расширить свою территорию и контролировать торговлю мехом. |
The two powers wish to expand their territory and control the fur trade. |
Уши у самоедов толстые, покрытые мехом, треугольной формы и прямостоячие. |
Samoyed ears are thick and covered with fur, triangular in shape, and erect. |
Каретный сапог, отороченный мехом для зимнего ношения, обычно изготавливался из ткани с меховой или войлочной подкладкой. |
Also in attendance were parties from Italy, France, Iran, India, Great Britain, Portugal, the United States, Chile, and Venezuela. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подбивать мехом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подбивать мехом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подбивать, мехом . Также, к фразе «подбивать мехом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
